作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)
看板MacGyver
標題[情報] 何謂CC字幕
時間Wed Apr 4 08:59:29 2007
Closed Captions (CC)是把文字加入NTSC電視信號的一種標準化編碼方法
也就是說，只要有影像，加上電視有支援CC字幕播放，就可以看到這種字幕
而這種字幕，通常是為聽障人士所設計的
所以字幕多半會有狀聲詞的出現，例如現在影片上面畫面雖然看不到有人關門
但是出現了關門聲，CC字幕就會打上（關門聲）這樣
且CC字幕出現的位置並不像一般的subtitle總是在畫面的底部
而是會出現在靠近發聲者的位置，還蠻好玩的
如果你手上有馬蓋先DVD原版光碟的話，可以放進電腦中用各種播放軟體玩玩看
這樣說還不太懂得話，下面舉個例子
例如：如果台灣的第四台有設計這種字幕的話
那麼你一打開電視，按下電視遙控器上面的CC字幕開關按鈕
就可以看到字幕了...不過這種方式台灣見不到
因為台灣的電視節目90%都直接key字幕上去了...而國外多半是無字幕的電視節目
如果還不太懂，請到google打上CC字幕搜尋
就會有一堆資料啦^^
--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^
馬蓋先板怎麼走呢？
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.107.144
1F：推 TAMACAT:真是有趣的設計~ @@ 上了一課~ 04/04 16:35
2F：→ ImprezaWRX:看《辛普森家庭》片頭也有標CC,還以為是防盜版用的:pp 04/05 12:58
3F：推 spooky221:感覺很有趣耶～ 04/16 16:32