作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)
看板MacGyver
標題[字幕] 139.S7.E14.The Stringer 出乎意料
時間Sat Jan 20 00:57:29 2007
大賀！第七季終於全部完成！再次感謝CHOIP兄的超強翻譯！
馬叔最後的謝詞，好像是之前沒有的，新加入的喔^^
-=版權聲明=-
本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利
-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-
馬蓋先繼續幫中國民運學生傳遞消息，卻意外的從他未曾謀面的兒子那裡得到幫助......。
最後幾句的台詞是：
「我是理查．狄恩．安德生」
「代表馬蓋先影集所有全體同仁」
「我們非常感謝你們各位觀眾」
「一同渡過了精彩的七季節目」
-=製作者=-
字幕校訂：PTT@CHOIP
-=網址連結=-
http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=8
http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=50966
-=備註=-
1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒！
2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！
--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^
馬蓋先板怎麼走呢？
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.129.167
※ 編輯: doggo 來自: 60.198.129.167 (01/20 01:03)
1F：推 kodato:再次感謝CHOIP兄 <(_ _)> 01/20 04:12
2F：推 soviss:看了最後講的話，真讓我有一點悲傷的感覺...... 01/20 09:07
3F：推 CHOIP:布可漆~~~第七季有很多精彩的笑點,從頭看到尾真的很有感覺^^ 01/20 16:31
4F：→ CHOIP:另外，第六季也再繼續努力當中，這禮拜應該可以完成前兩集吧 01/20 16:33
5F：推 Titanae:C兄的產能真是令人嘆為觀止啊 帥啊 01/20 20:45
6F：推 CHCOOBOO:我也是C兄喔!!(被拖去打) 01/21 23:29