作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)
看板MacGyver
標題[閒聊] 第二季與第七季將要全數完成
時間Wed Dec 20 13:19:06 2006
第二季與第七季字幕將要全數中文化完成
目前第二季僅剩五集未認領
認領者(綠色部份)，已經有三集回傳
我個人近日有空大概會從未認領部份做個一到二集吧
所以大家有時間幫忙做校對工作的，請大力支援
另外第七季部份，真的是要大力的感謝CHOIP兄
沒有他，需要全文翻譯的部份真的是個大問題
CHOIP兄幾乎獨立將S7吃下來，僅兩、三集有文字檔
其餘都是全文翻譯，而且重點是翻的又快又好
目前S7部份，僅剩下S7E01~S7E05正在製作中而已
其餘都已經回傳到我手上等待我做最後校稿釋出了
而做完S7後，S6須全文翻譯者，也在CHOIP手上蓄勢待發了
因此，大家若是寒假有空的，幫忙衝一下字幕進度吧
--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^
馬蓋先板怎麼走呢？
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.107.171
※ 編輯: doggo 來自: 210.71.107.171 (12/20 13:19)
1F：推 one9870:喔耶...看到你們降付出真是不稱讚不行了 12/22 13:25
2F：→ one9870:其實我也很想幫忙..可是我能力不夠阿><(英聽差) 12/22 13:25