作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)
看板MacGyver
標題[閒聊] 第30集(S2.E08)拯救金鷹中的台詞分享
時間Sun Jan 1 01:28:21 2006
我個人很喜歡這台詞，尤其是配上馬蓋先在滑翔翼上飛行的畫面^^
在滑翔翼上面 你會感覺和天空已經結為一體
When you're hang gliding, you feel like you're part of the sky.
這也是我為什麼離地好幾百公尺 從高空往下看手心不出汗的原因了
Maybe that's why I can fly hundreds of feet off the ground
without the sweaty palms I get when I look down from a stepladder.
我認為一個人觀察世界 要看你自己所處的地位如何
I guess the way you look at the world depends on where you are.
從我目前的地位看世界 還真是帥喔
From up here, it looked like a pretty nice place.
--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^
馬蓋先板怎麼走呢？
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.137.100
1F：推 twphl:有沒有英文版的阿^^" 01/01 12:37
※ 編輯: doggo 來自: 61.31.138.41 (01/01 13:13)
2F：推 doggo:補上英文版囉^^ 01/01 13:13
3F：推 roy73275:感覺很有深度卻又不失他的幽默...帥阿 01/01 13:38
4F：推 twphl:耶... 喜歡英文版^^ 01/02 00:49