作者twphl (PHL)
站內MacGyver
標題Re: [聽譯] 第十三集隱藏劇情聽譯活動
時間Tue May 10 09:23:06 2005
※ 引述《deputy (告訴我什麼叫做永遠)》之銘言：
: 以下是我聽到的第二段的文字
: A:How long has it been since we are together?
: 我們在一起多久了？
: M:A lot of time.（？？後面這句聽不出來，只知道好像有Christmas xxx again）
: 很長一段時間了。
幫補上:
A lot of time. Not much else. Christmas card mails me again.
: A:And I want red rose from you every birthday.
: 每次生日我都向你要紅玫瑰。
: M:Well, you used to like that kind of stuff.
: 你就是喜歡這類的玩意兒。
: A:I still do.
: 現在還是一樣。
: M:Yeah?
: 是嗎？
: =================================吻戲分隔線=================================
: A:I still remember how you danced.
: 我還記得你跳舞的樣子。（不確定是不是dance）
: A:Thank you, Mac. Thank you for coming.
: 謝謝你，小馬。謝謝你趕過來。
: A:Every one I could possibily turn to, they're already dead!
: 每一個我可以依靠的人都死了！
: M:I am here, Amy.
: （？？後面這句又開始聽不懂...是Look, it doesn't bother all the way嗎？
: 覺得不太像）
: 有我在，Amy。
I am here, Amy. It doesn't bother my life whole the way.
聽起來好像是這樣XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.34.138