作者doggo (馬叔代言人XD)
看板MacGyver
標題Re: [討論] 馬蓋先第12集隱藏劇情聽譯活動
時間Sun May 8 10:58:33 2005
本集聽譯採用 MagusLuLu 為主，並感謝多位網友提供意見
Ｋ：You know, MacGyver, when I was little, I used to play international spy.
馬蓋先，你知道嗎？我小的時候，常常玩扮演國際間諜的遊戲喔。
Ｍ：Think we all did, didn't we?
我想大家都一樣，不是嗎？
Ｋ：[進入回憶/幻想狀態～]
Oh, I'd be wearing that designer gown,
噢，我會穿上那種名家設計的長禮服，
We were going to some great party at Buckingham Palace,
去參加在白金漢宮舉行的盛大宴會，
meeting a Russian ambassador,
伺機接近一位俄國大使，
And I'd get him to tell me all his secrets.
然後我將套出他所有的秘密...
Maybe that's why I went to work for the department.
或許這就是我會為外務部工作的原因。
以下為提供意見網友名單，個人致贈350元(含?)紅包一個：
deputy
juiljji
ppr
MagusLuLu
twphl
--
馬叔在PTT終於有了自己的家了
歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.125.136
1F：推 Ukyorias:個人覺得倒數第二句很文縐縐.. 218.167.39.23 05/09
2F：→ Ukyorias:"我將"改成"我會"不知道會不會好一些？ 218.167.39.23 05/09
3F：→ doggo:感謝你喔^^ 61.31.133.25 05/09