作者Blueshiva (龍野南雲)
看板MacDev
標題Re: [版務] 關於英文版名
時間Wed Nov 1 22:47:13 2006
說說我的想法，大家參考一下吧 :)
雖然當初這個板名並不是我申請的，但是基本上我也蠻習慣 ~Dev 這種命名的
因為Linux上很多程式開發的套件名都是以dev結尾，所以看到MacDev我也很自
然的會想成Mac的程式開發。
至於以下幾種組合 MacDev MacDevelop MacProgram MacProgramming
基本上 MacProgram 會是我第一個剔除的選項，因為這是"Mac程式"的意思，跟
程式設計、開發一點關係都沒有。
而MacDevelop不合文法...要也是 MacDevelopment 才對。
至於 ~Programming 跟 ~Development，我比較喜歡 ~Development，因為一來
我們並沒有專注在程式設計的技巧上，而是各種東西都在做/玩；二來
~Development 感覺就比較高級 XD
不過 MacDevelopment 會不會太長了？而 LinuxDevelopment 就更長了...
--
我承認 ，我還是比較愛 MacDev 啊～
--
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.58.72
1F：推 csdcbiz:跟我想法一樣 MacProgram好像要介紹"Mac程式" 11/06 12:23
2F：推 HZYSoft:那也可以縮成 Devel，學 mandriva 的命名 XD 11/07 00:12