作者joy3252355 (九月 ~*)
看板Mabinogi
標題[閒聊] 我的老天鵝
時間Thu Apr 13 21:33:56 2017
今天活動NPC給他5根木柴他會說的話
http://i.imgur.com/9BfldN8.jpg
這怎麼看都是人為的吧 (ry
只是在想 平常主線劇情翻譯各種渣翻
結果活動NPC就用個網路梗在地化的翻譯
這到底 ......
--
﹡ · · 。 * ˙.．＊ ＊ ＊ ＊．.˙ ψjoy3252355
┌╮ 九 月 ﹡ 實況網址 https://www.twitch.tv/September_Iris ﹡
┌┌┌┌╮┌┌┌ 水管頻道 https://www.youtube.com/user/RinRinStar0210 。
├┤├┤│├┤│ ╭╮╭╮╭─╭╮╭╮╭─╭─
├┤╰┴╯╰┴┤ ┤╭╯╰╮╭╯ ┤╰╮╰╮ ＊ （﹌）（﹌）（﹌）（﹌） ＊
╰─╯ ╰─╯ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯ ˇ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.127.180.80
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mabinogi/M.1492090441.A.6FB.html
1F：→ SalttttY: 看到他說老天鵝只有傻眼 04/13 21:40
2F：→ joy3252355: 平常翻得好就算了 就是常出現機翻 現在看到才很 (扶額 04/13 21:41
3F：推 Circlemen: 哈哈翻譯心情好 認真交案 04/13 21:46
4F：推 hwangshan: 我的老天鵝! 04/13 22:38
5F：推 Lieng1207: 我der老天鵝啊!!! 04/14 10:18
6F：→ Lieng1207: 連NPC都對於翻譯的認真感到震驚 表示:我的老天鵝!(? 04/14 10:19
7F：推 liugayo: 這樣翻就對了 :D 04/14 12:47
8F：推 docoke: XDDDDDD 04/14 15:23
9F：推 homerPlumes: 現在神翻譯能挽救人氣 喔～我的老天鵝阿www 04/15 11:14
10F：推 wan0530: 終於肯花錢 好好找翻譯了嗎(誤) 04/21 10:58