作者badblue (一騎當千)
看板MUSE
標題[問題] 關於Knights of Cydonia的某句歌詞
時間Sat Mar 3 23:40:11 2007
這首聽了不下一百次，包括CD版跟live版的，
聽久了後用歌詞對照MV，頗有激勵人心的感覺呢。XD
不過聽好多次後發現在live版本，
Matt把No one's gonna to take me alive(CD版本)，
的gonna改唱成gone？英文不好不知道他到底唱什麼。Q Q
原先以為只是bootleg裡唱錯，但發現其他live，包含正義無敵這次，
Matt都唱gone(?)，Chris當然也一樣。
嗯，我是想問Matt把gonna改唱成哪字，文法上的意思是？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.56.6
1F：推 destroyed:no one's got to take me alive? 03/03 23:46
2F：→ destroyed:我那天覺得Matt好像是這樣唱 不過也不確定:Q 03/03 23:46
3F：推 greeceking:no one's going to take me alive。 03/04 02:11
4F：推 badblue:原本歌詞打錯No one's gonna take me alive 03/04 07:06
5F：→ badblue:應該如三樓說的改唱成gonna → going to 03/04 07:06