作者gigihh ()
看板MRT
標題Re: [情報] 臺北捷運車站命名更名要點修正發布
時間Tue Sep 8 14:06:52 2020
→ sziwu1100: 目的地廣播廣慈奉天宮就好了，又不像中和新蘆線有分叉 09/08
13:44
→ sziwu1100: 路線的問題，不會有人覺得廣慈奉天宮是往淡水方向吧.. 09/08
13:45
重點不是搞混方向，而是一般的語言表達習慣，兩個地名一起講就表示這是兩個地點，
台北101/世貿沒這問題，因為它不是終點站，上車了以後因為人是在車上跟著車子移動，
當廣播出來的時候，認知上自然能夠解釋為一個車站而非兩個。
但是R01身為終點站，會出現在月台目的地廣播、電梯語音等不少地方，如果聽到以下內容，
你能理解它是一個點嗎？
月台到了，向左網景安、板橋，向右往動物園、象山。
以上是根據環狀線全通之後模擬的，但是環狀線本身因為環狀運行，所以不會有人把上面
的警安板橋理解為同一站。
其實這樣用地名連接起來代表不同方向的表達方式，英文也是類似的，歐海爾機場電車就
是很好的例子。
https://www.youtube.com/watch?v=OPh_4Fjz9X8
不會有人把兩個以上地點理解為同一個地方的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.112.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1599545214.A.CDA.html
1F：→ sziwu1100: 為什麼不能理解是同一個"方向"?就像台鐵有時候我們也會 09/08 14:11
2F：→ sziwu1100: 講往宜蘭花蓮方向，往台中高雄方向。重點是紅線大家都 09/08 14:11
3F：→ sziwu1100: 搭那麼久了，一端往淡水，一端自然往台北市區，為什麼 09/08 14:12
4F：→ sziwu1100: 覺得聽到廣慈奉天宮這五個字會無法理解往台北市區? 09/08 14:12
「方向」與「單一地點」其實是兩個概念，方向一般是具有延續性的，所以說宜蘭花蓮方向沒問題，
但宜蘭跟花蓮本身也是兩個地點，但問題是R01本身就只有一個而非兩個，
所以認知上很容易造成誤解，
特別是跟對面的淡水一起對照更明顯看出R01的不妥。
※ 編輯: gigihh (49.159.112.41 臺灣), 09/08/2020 14:16:11
5F：推 XperiaZ2A: R01站還有一個問題是明明就叫做松山奉天宮 09/08 14:13
6F：→ XperiaZ2A: 而站名卻叫做廣慈/奉天宮，口語講久了就變成廣慈奉天宮 09/08 14:14
7F：→ XperiaZ2A: 這樣捷運局是不是另類的幫松山奉天宮改名啊? 09/08 14:15
8F：→ XperiaZ2A: 而且端點站還標示 廣慈/奉天宮，會讓人以為會像中和新 09/08 14:15
9F：→ XperiaZ2A: 蘆線一樣有分成一邊往迴龍一邊往蘆洲 09/08 14:16
10F：→ XperiaZ2A: 另外車內顯示器的部分，光顯示「R 廣慈/奉天宮」就真的 09/08 14:17
11F：→ XperiaZ2A: 太擠了，英文的部分更不用說了 09/08 14:17
12F：→ XperiaZ2A: 還有一個問題是R01站附近還有知名度不小的松山慈惠堂 09/08 14:18
15F：→ h120968: 09/08 14:23
18F：→ h120968: 真的很擠... 09/08 14:23
19F：→ sziwu1100: 在紅線上任一站搭車看目的地就只要知道是往淡水或台北 09/08 14:27
20F：→ sziwu1100: 市區就好，這跟什麼一個地點二個地點有什麼關聯?怎麼可 09/08 14:27
21F：→ sziwu1100: 能誤解?除非聽到廣慈奉天宮這五個字會認為是往淡水方向 09/08 14:28
22F：→ sziwu1100: 否則它就是往台北市區"方向"，為什麼會誤解?台北市區的 09/08 14:29
23F：→ sziwu1100: 紅線又不像中和新蘆線有分叉或者另外有支線，誤解什麼? 09/08 14:29
24F：→ victtgg: 依照台灣人習慣，廣慈奉天宮會習慣成一個連續詞，就像講 09/08 14:38
25F：→ victtgg: 鹿港天后宮，大甲鎮瀾宮，北港朝天宮... 09/08 14:39
26F：推 h120968: 反正本來就已經變成信義了 是不是松山很重要嗎？ 09/08 14:50
27F：→ tcfshzho: 更名為「奉天宮/廣慈」這樣就不會被誤解了 09/08 15:14
28F：噓 XperiaZ2A: 單一站名就好，不要讓站名又臭又長 09/08 15:59
29F：→ XperiaZ2A: 樓上這樣的註解方式可以，但只限在月台標示即可 09/08 15:59
30F：→ XperiaZ2A: 然後站名叫做「奉天宮站」 09/08 15:59
31F：→ Kazamatsuri: 迴龍/樂生表示： 09/08 16:01
32F：→ Kazamatsuri: 橘線迴龍跟蘆洲是分開的 不是擠在同一列上 所以跟橘 09/08 16:03
33F：→ Kazamatsuri: 線無法類比 現在是說廣慈/奉天宮在同一列上會不會太 09/08 16:03
34F：→ Kazamatsuri: 擠這樣 09/08 16:03
35F：→ Kazamatsuri: 台北101/世貿有變成一個詞嗎？ XDD 09/08 16:05
36F：推 h120968: 以模擬器的顯示來看 真的不行 09/08 16:42
37F：→ h120968: 廣慈園區(奉天宮)站不就好了 09/08 16:42
38F：→ ek252: 台北101/世貿不會講一個詞，不代表廣慈奉天宮不會吧，台灣 09/08 17:51
39F：→ ek252: 很多這種OO+廟名的講法是真。 09/08 17:53
40F：→ hicker: 但問題是那座廟也不叫做廣慈奉天宮呀.... 09/08 17:57
41F：→ hicker: 它叫做 松山奉天宮 09/08 17:59
42F：→ ek252: 是不是不是重點，捷運用久了就會是，府中昆陽以前也不是地 09/08 18:02
43F：→ ek252: 名。 09/08 18:02
44F：→ hicker: 這是不一樣的問題吧.... 09/08 18:04
45F：→ hicker: 松山奉天宮 除非廟方自行改名 否則永遠不會是 廣慈奉天宮 09/08 18:04
47F：→ ek252: 永寧站也是，捷運用了之後大家都以為那邊地名叫永寧，但那 09/08 18:08
48F：→ ek252: 邊地名叫大安寮。永寧站甚至都不在永寧里的範圍之內... 09/08 18:09
49F：→ ek252: 松山奉天宮,廣慈奉天宮,信義奉天宮,都不衝突吧,前面都只是 09/08 18:10
50F：→ ek252: 在表示相對位置,沒有誰對誰錯 09/08 18:10
51F：推 hicker: [松山奉天宮]已是該廟的完整名詞了.... 09/08 18:11
52F：→ hicker: 稱 廣慈奉天宮 或是 信義奉天宮 其實是對於廟方的不敬 09/08 18:12
53F：→ ek252: 沒有人否定松山奉天宮。只是說捷運站名用久了廣慈奉天宮， 09/08 18:12
54F：→ ek252: 將來這個詞也可能存在在生活之中 09/08 18:13
55F：→ hicker: 所以 "/" 不可省略 09/08 18:13
56F：→ ek252: 你覺得大家會聽你的講"廣慈斜線奉天宮"嗎? 09/08 18:16
57F：→ hicker: 所以這站名就是問題了 09/08 18:17
58F：→ hicker: 要不就 奉天宮 要不就 廣慈 或者 中陂 都可以 09/08 18:18
59F：→ hicker: 但捷運局要玩組合站名 就會玩出問題了 09/08 18:19
60F：→ ek252: 說真的這話題大部分只有ptt的板在討論,平常生活裡無感,倒是 09/08 18:22
61F：→ ek252: 福德街居民希望把路名改成信義路六段，這個在地人比較在乎 09/08 18:23
62F：→ hicker: 這倒是 福德街併入信義路 地價房價馬上翻一翻 09/08 18:24
64F：→ Kazamatsuri: 有連在一起唸啊～ XD 09/08 21:54
65F：→ forb9823018: 左網 警安 09/08 22:40
66F：→ ek252: 民眾講話溝通，不會像廣播那樣中間還停頓一秒阿 XD 09/08 23:10
67F：推 wcc960: 橫濱港未來線的元町・中華街站表示: XD 09/09 01:24
68F：→ wahaha888: 講到複合站名，想到銀座線的「溜池山王」站 09/10 16:53
69F：→ wahaha888: 最早還以為是名字叫溜池的山王 09/10 16:54