作者victor77 (bird)
看板MRT
標題Re: [討論] 當捷運與鐵路車站同名應考慮的事
時間Thu Apr 9 19:29:03 2020
高鐵跟台鐵不同公司造成命名亂象
像日本新幹線就不會有這個問題
只要跟JR不同站就加上新字
比方新大阪新神戶
同站就用原始名稱
京都站東京站
所以台北跟板橋以外
其他一律加上新字
新台中新高雄
高鐵台中是新烏日
高鐵左營是新左營
對外國人來說根本就很混亂
只是想到台中高雄還要記這麼多站名
※ 引述《LonerEver (永遠的獨行貓)》之銘言
: 之前大家頗為議論中捷G17應該命名為「高鐵臺中站」而非目前的「臺中高鐵站」，
: 但小弟認為最好應該命名為「捷運新烏日站」，
: 亦即「高鐵」二字不應該出現在捷運站對外入口的站名牌上，
: 以免造成民眾誤以為該入口是通往高鐵站！
: （同理，機捷的「高鐵桃園站」也應改成「青埔站」才合理）
: 其實北捷在與台鐵、高鐵共站同名的捷運站出入口，
: 都會特別在站名前加上「捷運」二字加強識別。
: 而這樣的命名經驗沒有傳承到其他捷運系統，
: 相當可惜！
: https://i.imgur.com/kKnEgqr.jpg
----
Sent from
BePTT on my Xiaomi MI MAX 3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.75.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1586431745.A.D2D.html
1F：推 chuegou: 你沒講我還不知道日本的命名規則 謝謝你我會記下來 04/09 19:55
2F：→ whistlerhu: 日本也不是每個站都是這樣命名的，例如いわて沼宮內、 04/09 20:33
3F：→ whistlerhu: 筑後船小屋、三河安城與岐阜羽島 04/09 20:33
4F：推 wadadihaga: 新新竹 04/09 20:39
5F：推 reil: 新新竹 04/09 21:11
6F：推 omkizo: 新新竹 04/09 21:15
7F：推 nickchen1202: 新新竹 04/09 21:19
8F：推 kill111ful: 新新竹 04/09 21:32
9F：推 evanzxcv: 新新竹竹北 04/09 22:47
10F：推 Shiba861107: 新新竹竹北北口 04/09 23:46
11F：推 jetau811227: 新新店店 04/10 00:07
12F：推 Everforest: 新新竹竹北 是比照新函館北斗嗎? 04/10 06:19
13F：推 Bustycat: 新左營（台鐵）左營（高鐵）左營/高鐵（高捷）是真的亂 04/10 10:35
14F：推 WayChen185: 原左營改回舊城 新左營改左營就完美啦 04/10 13:43
15F：→ WayChen185: 但當地居民好像反對 04/10 13:44
16F：噓 dxdy: 北台北 中台中 南台南 東台東 04/10 22:34
17F：→ SeonJun: 新北市 04/10 22:42
18F：→ hinajian: 新新竹竹北北口口岸（不知道通往哪裡） 04/11 00:51
19F：推 pikakami: 新新竹竹北 不要疊字裝可愛ㄛ 04/11 08:11
20F：推 Arsitaka: 重點還是因為不同公司 但因此要叫台鐵遷就高鐵會讓人覺 04/11 13:02
21F：→ Arsitaka: 得霸道 04/11 13:02
22F：→ victor77: 應該是新站名遷就舊站名 04/11 13:18
23F：→ victor77: 左營站用了幾十年了沒道理要遷就高鐵 04/11 13:19
24F：→ victor77: 高鐵當初台北板橋以外的站都不該用台鐵既有的站名 04/11 13:22
25F：推 SHR4587: 新幹線多數都同公司或集團啊 04/11 15:56
26F：→ SHR4587: 你要不要說一下大阪跟梅田是怎麼回事？ 04/11 15:56
27F：→ SHR4587: 還有就不說那些難波站了 04/11 15:57
28F：推 lina7inverse: 新新竹竹北 與 新函館北斗 放在一起就不違和了 XD 04/11 21:45
29F：噓 dotZu: 沒有你說的這種規則，那是你自己認定的。 04/11 22:04
30F：→ dotZu: 你自己自認為的東西，就不要拿來誤導別人。 04/11 22:05
31F：→ dotZu: 應該說，你若要自認為，當然是可以，但別講得好像真的。 04/11 22:06
32F：→ dotZu: 沒有這種規定就是沒有，不要講得好像真的有這種規定。 04/11 22:06
33F：噓 omkizo: 順便打臉一下 歧阜羽島vs新羽島 新岩國vs清流新岩國 04/12 02:55
34F：→ omkizo: 黑部宇奈月温泉vs新黑部 奧津輕今別vs津輕二股 04/12 03:04
35F：→ jago: 誰說一定要遷就舊站名?業平橋站還為了新地標(晴空塔)改名成 04/12 06:41
36F：→ jago: 晴空塔站。 04/12 06:41
37F：→ jago: 左營那個最簡單了，把台鐵左營站改回舊城站。三鐵共構站那一 04/12 06:44
38F：→ jago: 個統一使用左營站。 04/12 06:44
39F：→ jersey: 你確定大阪新大阪是這樣的規則？ 04/12 12:12
40F：→ Cenarius: 我覺得日本那套也常常讓人混淆欸 04/12 12:30
41F：→ Cenarius: 比較好的命名應該是中國、法國那種方式 04/12 12:31
42F：→ Cenarius: 例如：台北東站（南港）、台北西站（板橋） 04/12 12:31
43F：→ Cenarius: 桃園西站（青埔）、高雄北站（左營） 04/12 12:32
44F：→ Cenarius: 用中法命名法，加上在地（？）的雙站名 04/12 12:32
45F：推 SHR4587: 台北東站南港最會比直接叫南港好 04/12 15:10
46F：推 SHR4587: 說真的轉乘廣播跟標示做好誰管你怎麼命名 04/12 15:12
47F：→ victor77: 所以中捷該叫烏日/新烏日/台中站？ 04/12 15:30
48F：→ victor77: 不用新台中就會有這個問題 04/12 15:31
49F：推 TaiwanXDman: 板橋又不在台北 為啥是台北西站 應該是新北站 04/12 16:05