作者kudo070125 (工藤)
看板MRT
標題Re: [情報] 「臺北小巨蛋」國臺客語同音ㄐㄩˋㄉㄢˋ
時間Sun Oct 5 09:17:36 2014
明明之前就有前車之鑑 台北捷運公司整個就是莫名其妙
「行天宮」的讀音一開始被人批評怎麼不是「恩主公廟」
可是後來發現，行天宮自己廟方自己廣播的時候就是直接照文讀Hing-thian-kiong
捷運公司也行文行天宮廟方確認過了 就是Hing-thian-kiong
所以之後有人再有質疑說怎麼可以照字面讀 捷運公司就有強而有力的說服力
因為人家廟方自己就是這樣念 並不是捷運公司讀錯
可是小巨蛋這個實在太過於誇張，不僅無視教育部字典有收巨蛋一詞的事實
而且為了遷就「巨蛋」用國語發音，竟然連「台北小」三個音全部都用國語發
變成同一個系統「台北」有tai-pak又有thai-pei 根本就兩套標準又混亂
又極度不尊重台語客語的使用者 更枉顧台語客語都可以直接照漢字文讀的事實
實在令人遺憾至極
--
淡水信義線███████◣ 捷運彩虹線 捷運鐵道迷同志的交流月台
中和新蘆線▇▇▇▇▇▇▇◣https://www.facebook.com/metrorainbow 公關 蔡竑憲
環狀線███████◣本社團為隱藏社團，請先經由公關引介加入唷！
新店松山線◢◢◢◢◢◢◢◣★車內放送
http://mu6.me/77130★
板南線███████◣各位旅客您好，歡迎搭乘捷運彩虹線
文湖線T_T 機場捷運 ◣本列車開往
大帥哥站和可愛弟站，祝您旅途愉快！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.147.44
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1412471861.A.DDC.html
※ kudo070125:轉錄至看板 TW-language 10/05 09:17
1F：推 nektsu2: 台北小巨蛋背後官方就是台北捷運公司 沒人會唸就說不能唸 10/05 09:26
2F：→ kudo070125: 一群沒有語言專業的 悲哀 10/05 09:44
3F：噓 APM99: 本就該念國語 10/05 11:38
4F：推 Asvaghosa: 反對樓上的說法 10/05 14:14
5F：→ kudo070125: 國語霸權 10/05 14:15
6F：推 MONKEYSON: 直接比照英語念台北體育館就可以了吧...何必硬念 10/05 14:44
7F：推 reil: 台北體育館+1 10/05 15:00
8F：→ reil: 碧潭不在"小碧潭站"，巨蛋不在"小巨蛋站" 10/05 15:02
9F：→ reil: 應該連"台北"都省略，稱為"體育館站"即可 10/05 15:04
10F：推 lina7inverse: 補充一下~恩主公廟=關聖帝君廟，行天宮才是專指該宮 10/05 15:19
11F：推 YellowWolf: 推 10/05 15:40
12F：推 ezra: 我必須說 有個響噹噹的"台北小巨蛋"不用而用"台北體育館" 10/05 20:05
13F：→ ezra: 這樣才是阿呆吧 支持的人跟朋友約在台北體育館 看朋友反應 10/05 20:06
14F：→ WeAntiTVBS: 但是台北小巨蛋站改名以前就叫市立體育場 10/06 13:47
15F：推 KTX5566: 10/07 13:38