作者kenf (肯夫)
看板MRT
標題[情報] 淡水英譯Tamsui 指標更新
時間Mon Aug 29 23:56:36 2011
民權西路站 完成更新 (除 電子到站資訊.行車方向)
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=kenf28&book=1
淡水線
Tamsui Line
淡水
Tamsui
台北車站 尚未更新
外國旅客若不懂中文(漢字)會不會開始混亂....
捷運工程局 捷運已通車路網 > 淡水線 淡水站 Tamsui
http://www.dorts.gov.tw/public/Attachment/172214154158.gif
但英文版網頁尚未更新
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.22.133
1F：→ coon182:月台燈箱那個....補丁嗎= =? 08/29 23:58
2F：→ Howard61313:日本 香港觀光客表示： 08/29 23:58
3F：推 nsk:台灣可是拼音大雜燴 威妥瑪通用注音二式郵政漢拼亂拼車拼之地 08/29 23:59
4F：推 Kazamatsuri:臺北捷運公司官網還沒有更新 XD 08/30 00:02
5F：→ WeAntiTVBS:電視呢？ 08/30 00:02
6F：→ WeAntiTVBS:本站淡水版英文板名有換嗎(誤) 08/30 00:03
7F：→ kenf:電視到站資訊尚未更新 過渡期真的很亂(更新進度發包緩慢) 08/30 00:04
※ 編輯: kenf 來自: 114.42.22.133 (08/30 00:05)
8F：→ johnson1110:漢字?就說中文就好了嘛又不是日韓人士 08/30 00:06
9F：→ WeAntiTVBS:電視的馬上就可以更新 為何不馬上換？ 08/30 00:16
11F：推 mykorianda:為什麼會混亂? 你只要知道你要去的那站 字形 是 "oo" 08/30 01:26
12F：→ mykorianda:讀音是 "xx" 就可以 又不是來這邊學語言的@@ 08/30 01:26
13F：→ mykorianda:外籍旅客看到Tamsui 會那麼無聊說ㄟ"淡"怎麼不是Dan... 08/30 01:27
14F：→ mykorianda:然後大哭看不懂嗎? 不過捷運局果然是半調子 08/30 01:27
15F：→ mykorianda:動作超慢~ 而且這檔事數年前就已經反映過了~ 08/30 01:27
16F：→ mykorianda:我是指淡水證明這件事. 也是處於極為被動的狀態 08/30 01:28
17F：→ mykorianda: 正 08/30 01:29
18F：推 YellowWolf:感動落淚 08/30 01:49
19F：推 chewie:淡水站站體本身尚未更新 不過列車顯示改了 08/30 08:58
20F：→ edctw: 名 ~兩個都錯了啦 08/30 09:12
21F：推 Energiya:新加坡也是各種系統並存阿 還有馬來話印度話勒XD 08/30 12:11
22F：→ kudo070125:香港更亂咧 根本就沒統一XD 08/30 12:34
23F：推 Tamsui:感動落淚+1 08/30 20:44
24F：推 mew2:樓上苦主 08/31 21:48
25F：推 Howard61313:樓樓上苦主 08/31 21:48
26F：→ Radio4:XDDDDDDDD苦主出現了 08/31 21:56
27F：推 adst513:XD 09/02 12:56
28F：推 readonly:那當初幹嘛改，然後現在又改回去？ 09/07 14:13