作者darren0310 (安公子)
看板MRT
標題[討論] 有關台北捷運語音系統
時間Wed Jun 29 15:50:26 2011
這篇文章只是純建議性質，大家可以討論討論，並無涉及種族，更非引戰文。
搭捷運時，想必大家常聽到語音廣播，如站名、轉乘或禁止事項
順序是以：北京話（不想用國語二字）、台語、客家語及英語（感覺好像來到新加坡）
不知道是站距較短，無法播放完全部，常常會有撥到一半切掉的情況
若我是外國遊客，常會面臨聽不到英語版的窘境。
其實我覺得就實用面來說，因為大部分的民眾都聽得懂北京話，會搭捷運的長輩，完全聽
不懂北京話的其實很少，我阿媽九十幾歲，只會說台語，但是國語還是會聽的！
為使捷運廣播不會成為擾人的噪音以及可以真正幫助到外國人可以便捷的搭乘捷運
我覺得捷運只要播放北京話及英語即可，不知道大家意下如何呢？
其實捷運的廣播，主要是在最短的時間，用最有效率的方式達到宣導的工作，其實外國旅
客對此的依賴程度，較台灣乘客為高，我覺得至少英文版必須順位往前挪。
我們政府就是每個族群都要討好，討到最後連政策基本的目的都搞不清楚了！
不然哪一天外籍新娘多了，要不要播放越南、印尼、菲律賓話？？
台灣真的是個有濃厚人情味的地方，也是你我的故鄉，但是政治就是把台灣搞爛，真的希
望有個正直清廉的政治人物出現，唉～天佑台灣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.179.198
1F：推 KCETinTW:完全贊成只要播北京話及英文即可,日文也可以考慮 06/29 15:54
2F：→ KCETinTW:畢竟來臺地區旅遊的外籍旅客中以日本為大宗 06/29 15:55
3F：推 spiritman:我一直覺得很奇怪為什麼不是中英日韓 甚至覺得無論是廣 06/29 16:06
4F：→ spiritman:播還是捷運標示 應該都要這樣才對... 台鐵希望也是... 06/29 16:06
5F：→ spiritman:以上純屬個人意見@@ 06/29 16:07
6F：推 asdic0702:不過之前好像聽說這是有法律規範的 不放不行@@ 06/29 16:07
7F：推 eugenelu:原po，正直清廉會做事的，就算當選下屆也會落選，搞不過 06/29 16:08
8F：→ eugenelu:只有一張嘴的人。 06/29 16:09
9F：→ kimchimars:每個族群都有使用自己語言作為公共語言的權利 06/29 16:13
10F：→ kimchimars:我阿嬤一句國語都聽不懂 06/29 16:13
11F：→ kimchimars:望你我深思 06/29 16:13
12F：→ chewie:對啊 大眾運輸工具播音語言平等保障法 的規定 其實法條裡 06/29 16:15
13F：→ chewie:沒有規定播音的順序 或許可以考慮把英文調到台語客語之前 06/29 16:15
14F：→ chewie:另外觀光景點確也可以增加日韓語等播音 這倒是可以討論啦 06/29 16:17
15F：→ samjhang168:北京話跟國語其實不太一樣。 06/29 16:26
16F：→ samjhang168:個人覺得用「國語」的說法應該比「北京話」好。 06/29 16:33
17F：→ samjhang168:畢竟臺灣教的國語與北京話在音調上確實有不同。 06/29 16:39
18F：→ Kazamatsuri:站名應該都可以播完吧？ 06/29 16:52
19F：推 ahpc82:國語就國語，哪那麼多囉嗦？Y 06/29 16:57
20F：→ ahpc82:雖然原po還蠻有道理的啦... 06/29 16:59
21F：→ kreites:國語就國語，你不說沒人會因為你講中文就認為你是大陸人 06/29 17:39
22F：→ kreites:所謂國語 就是官方語言 所以就是中文 06/29 17:42
23F：→ samjhang168:我想不要太政治化，我只是想點出這兩者不同而已，抱歉 06/29 18:08
24F：推 spencers:引戰 06/29 18:09
25F：推 nat132108:國語就國語阿 根本就是引戰 06/29 18:21
26F：→ samjhang168:各位息怒……，造成不滿個人深感抱歉。 06/29 18:30
27F：→ lega:不想用國語二字卻堅持用台語二字，這還不是引戰那是什麼 06/29 18:39
28F：推 abc480528:引戰的是原PO吧 跟s大的關係是? 06/29 19:09
29F：推 sean0622:贊成英文調到台語客語前 但不贊成把台/客語拿掉 06/29 19:11
30F：→ sean0622:畢竟確實還有不少老人只聽得懂台/客語 06/29 19:11
31F：→ samjhang168:我會錯意了？＠＠？ 06/29 19:14
32F：→ samjhang168:若是因為敝人之前的推文而感到不滿，本人深感抱歉。 06/29 19:25
33F：→ bouei:「普通話」比「國語」還有「北京話」都中立謝謝 06/29 19:50
34F：→ DoD:我從小就說國語，從未說過北京話。我不是北京人也不會講北京話 06/29 20:03
35F：推 lzze:國語就國語 不然就是普通話 播普通話和英文就夠了 06/29 20:14
36F：→ lzze:不過某些媒體藉機高潮 06/29 20:15
37F：→ HCCLandRover:誰跟你北京話 06/29 20:26
38F：→ samjhang168:其實普通話是對岸用語，好像也不見得中立。 06/29 21:00
39F：噓 flytofish:不想引戰卻自以為是用北京話代稱國語？ 06/29 21:17
40F：→ kudo070125:在大陸 北京話是方言喔 跟所謂普通話是有差異的 06/29 21:20
41F：→ kudo070125:大陸的普通話 只是以北京發音為基礎而已 06/29 21:20
42F：推 brea:其實"國語"這個字用政治力是創造出來的沒錯 06/29 22:27
43F：→ brea:不過用北京話這詞也不對~~ 06/29 22:27
44F：→ brea:新加坡是稱華語 比較中性的用法 06/29 22:28
45F：噓 rocky9137No2:那麼堅持用北京話不承認是國語,請去對岸 06/29 22:34
46F：噓 Formu1a0ne:本來就不是北京話 又一個裝懂的 06/29 22:35
47F：→ rocky9137No2:根本是引戰 還特別強調 顆顆顆 06/29 22:35
48F：噓 dasai:國與與國語啊 誰跟你北京話 分明是故意戰的吧你 06/29 22:36
49F：噓 johnson1110:噓北京話,囉嗦 說國語有那麼難嗎? 06/29 22:38
50F：推 Howard61313:原po直接用"北京話"三個字搞不好還好 加括號裡那幾個 06/29 22:55
51F：→ Howard61313:要引戰也不太意外..... 06/29 22:56
52F：→ Howard61313:^字 特別說自己不愛用"國語"兩字 很容易討噓的咧 06/29 22:57
53F：噓 misteri:國語不是北京話！北京話和國語、普通話不一樣！ 06/29 23:32
54F：→ spiritman:為什麼都沒人說是"中文"? 台語其實也可以算國語的 06/30 00:08
55F：噓 HCCLandRover:你覺得你覺得 甚麼時候輪到我覺得 06/30 00:35
56F：噓 KC73:google 一下「北京話」有很困難嗎？ 06/30 00:59
57F：→ kreites:brea大 國語不是政治力弄出來的 日本的國語(kokugo)就是 06/30 02:05
58F：→ kreites:日文 美國的國語就是American English 就是該國的官方語言 06/30 02:07
59F：→ kreites:中華民國或台灣的國語就是中文 只是腔調跟中國的中文不同 06/30 02:08
60F：噓 a3225737:26? 06/30 03:43
61F：→ a3225737:另外"只"聽的懂客語的人不多吧 感覺不是很必要 06/30 03:43
62F：→ a3225737:補然原住民語要不要順便= = 06/30 03:44
63F：→ Howard61313:kreites大，美國聯邦政府其實沒有"官方語言"的規定XD 06/30 08:36
64F：→ Howard61313:英語是美國實際上的官方語言沒錯 但在法律上 只於30個 06/30 08:37
65F：→ Howard61313:州句有官方語言的地位... 06/30 08:38
66F：→ Howard61313:呃...抱歉 若從"國語不是政治力弄出來的"這句話來看 06/30 08:38
67F：→ Howard61313:英文好像可以這樣看沒錯:P 06/30 08:39
68F：噓 c255120:噓引戰 老一輩真的有只聽得懂台語客語的 反正都習慣了 06/30 08:55
69F：→ edctw:雖然我不喜北京話的稱呼，不過，要「我覺得」的話可以回文 06/30 12:13
70F：→ edctw:講「普通話」，都比北京話好 06/30 12:15
71F：→ kreites:H大抱歉 我錯了XD 06/30 14:20
72F：→ kreites:總之 用"中文"不好嗎？連自己國家都不承認 那就沒啥好講了 06/30 14:21
73F：→ tcy91456:為什麼客家話不是台語 原住民語不是台語? 06/30 19:34
74F：推 Howard61313:樓上我看不懂你的意思？ 06/30 20:50
75F：推 abc480528:樓樓上的台語可能近似"台灣人使用的語言"? 06/30 21:10
76F：推 crashonU:覺得太長+1 我記得新加坡地鐵的廣播很簡潔 如果是轉乘站 06/30 22:17
77F：→ crashonU:只會在後面加個"interchange"例如:City Hall,interchange 06/30 22:18
78F：推 abc480528:只怕台灣民眾太難伺候... 06/30 22:33
79F：推 YellowWolf:[新聞] 北捷廣播精簡化 民眾怨:浪費納稅人的錢 06/30 22:36
80F：推 itskwc:其實是媒體太難伺候 06/30 22:52
81F：推 abc480528: 議員 06/30 22:56
82F：推 AL107:三個都很難伺候(無誤 06/30 23:26
83F：→ kreites:tcy在講的就是蔣偉文講的 除了中文 其他都叫做台語 06/30 23:29
84F：→ kreites:包含福佬語、客家語、原住民語 但不包含中文 06/30 23:29
85F：→ kreites:又其中台福佬語即為閩南語 他與中文同時為中國所採用 06/30 23:30
86F：→ kreites:所以到底閩南語要不要當做台語呢>.^ 06/30 23:30
87F：→ kreites:嚴格說起來 客家話不論海陸四縣詔安 都來自廣東或福建 06/30 23:33
88F：→ kreites:這樣也到底要不要算是台語文呢? 06/30 23:33
89F：→ kreites:明明都是為生長在台灣的人民所用 但是硬要分台不台... 06/30 23:34
90F：→ samjhang168:「中文」是針對文字而言。 07/01 06:32
91F：→ samjhang168:國語又叫做「官話」、「Mandarin Chinese」。 07/01 06:36