作者windsong0302 (隨心所欲)
看板MRT
標題[新聞] 捷運標示 外國人「霧煞煞」
時間Sat Aug 7 12:31:40 2010
〔記者潘杏惠/北縣報導〕台北捷運是新北市長參選人蔡英文、朱立倫攻防的議題,新北
市議員參選人組成的新枝芽連線,昨天也邀請外國友人一起搭乘捷運,實際反應台北捷運
標示「霧煞煞」,容易搭錯車又迷路的情形。
來自法國的Adrian來台唸書一年多,靠捷運通學,常搞不清楚台北捷運的指標方向、路線
規劃。他說,有時要從台北火車站搭捷運到新店碧潭風景區玩,看到列車進站,一堆人擠
進車廂,另一堆人原地不動。
原來捷運還有區分新店線、中永和地區的南勢角線,就連路人跟他指示月台方向,他還是
會誤搭上中和線。
新北市議員參選人邱烽堯說,捷運未標示新店線或中和線,一旦列車進站,往往看到乘客
有的靜止不動,有的快速飛奔進車廂,卡位戰尖峰時間每3分鐘就上演一次,成為台北捷
運的一大奇觀。
新北市議員參選人劉哲彰、許正鴻則說,捷運為了預防旅客墜落或跳下軌道,會在捷運月
台邊加裝150公分高的透明圍牆,卻擋住老人家、身高較矮或坐輪椅者的視線,因看不清
進站列車LED路線顯示而搭錯車。
新北市議員參選人劉美芳、曾煥嘉也說,國際慣用車站站名除了路線英文簡碼,也會用阿
拉伯數字簡化成數字站碼,例如南勢角站可叫N1,而非英文字母很長的拼音Nanshijiao。
新枝芽連線認為,台北捷運目前已經有紅R、綠G、橘O、藍B、棕BR5條路線,都還沒有應
用在標示系統上,希望儘速改善,提供給使用者清楚足夠的資訊。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100807/78/2ancq.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.103.108
1F:→ globalhawk:其實我想按2 標再清楚都會有人眼睛不知道長哪裡 08/07 12:36
2F:→ globalhawk:真的想要調查外語指標的功能 應該用普查的方式在外國 08/07 12:36
3F:→ globalhawk:旅客中調查 而不是這樣子找碴 08/07 12:37
4F:→ HCCLandRover:怪東怪西 就是不會怪自己不懂得看顏色 08/07 12:38
5F:→ HCCLandRover:倫敦一大堆via XXX,via YYY 你 都 不 會 看 嗎 08/07 12:43
6F:→ kougousei:要等二階路網全通才有可能改吧 08/07 13:01
7F:→ maboa:今年度的普查要開始了 我上上禮拜有接到電話要約訪了 08/07 13:03
8F:推 u1302094:選舉要到了,不意外啊。 08/07 13:14
9F:→ mstar:噓 議員參選人,要作秀前先做功課吧 08/07 13:19
10F:推 andyshao:紐約地鐵同一月台還不是好幾線...到了晚上還會換月台呢 08/07 13:27
11F:→ dxkkkk:看選完還有沒有腥吱牙(?)的消息 08/07 13:34
12F:→ mykorianda:捷運有一個嚴重的問題 就是路網圖並未強調"路線名稱" 08/07 13:36
13F:→ mykorianda:在文湖線月台上會看到"文湖線" 標誌, 在車廂卻又看到 08/07 13:36
14F:→ mykorianda:"木柵線及內湖線"的稱呼, 板南線在台北車站已經用了很 08/07 13:37
15F:→ mykorianda:久, 但路網圖根本也沒"板南線" 這個名稱存在 08/07 13:39
16F:→ mykorianda:可笑的是,我們偉大的路線圖也只有"列車行駛區段" 08/07 13:39
17F:→ mykorianda:一堆顏色加上沒意義的編號(1~8)種行駛區段 08/07 13:40
18F:→ mykorianda:到底是一號線? 藍線? 板南線? 還是??? 08/07 13:40
19F:→ mykorianda:不要怪外國人看不懂, 北捷是怎麼亂搞的 大家心裡有數吧 08/07 13:41
20F:推 jwph:現在算過度期吧,二期路網全部通車比較好規劃 08/07 14:03
21F:噓 lion1227:之前不是有個德國阿嬤說 連台北車他都沒問題? 08/07 14:05
22F:→ cosmic:其實捷運局有印"文湖線"的貼紙給捷運公司貼在車廂上 08/07 14:06
23F:→ cosmic:只是捷運公司一直沒有貼上去而已 08/07 14:06
24F:→ cosmic:我指的是龐巴迪車廂 08/07 14:06
25F:→ wen33chen:紐約地鐵一個月台還有NRW三條線呢 08/07 14:29
26F:→ yaayaa:新店線 南勢角線 除了北投站 其他都同一個月台阿~ 08/07 14:32
27F:→ CORSA:這樣就搞不清楚在日本就玩完了,有時同一列車目的地都會不同 08/07 14:48
28F:推 hiiragizawa:才看內文就猜到是哪間報社了.... 08/07 14:54
29F:噓 Aratuki:死番仔不會坐就不要坐,不要自以為很高貴 08/07 15:26
30F:噓 ck22010:顏色不對 08/07 15:43
31F:推 shhsu:來台念書一年多,靠捷運通學還看不清楚,這樣還要畢業嗎? 08/07 16:26
32F:→ domoto0101:透明圍牆 科 科 ..... 08/07 17:50
33F:噓 CaoNiMa:那去日本不就罵死了 眼睛不看也可以用問的阿.... 08/07 18:13
34F:噓 snowkyo:還有人在護北喔 麻煩北捷高層去高雄看一下就知道自己家的 08/07 19:38
35F:→ snowkyo:捷運多爛 綠橘紅湊合營運咧 到目前全是斷頭斷尾的路線 08/07 19:39
36F:→ snowkyo:台北捷運除了棕線完整(可是常當機) 板南線勉強(還有延伸) 08/07 19:39
37F:→ snowkyo:其他路線都是接起來的 不是斷頭就是斷尾 08/07 19:40
38F:→ snowkyo:可以把不同路線接起來營運還真是奇觀 而且還是臨時的咧 08/07 19:42
39F:→ hicker:看到樓上 我無言了.... 08/07 19:45
40F:→ hicker:可以去研究紐約地鐵 這方面他玩的才精采 08/07 19:46
41F:推 kilosun:我第一次去紐約就搭上了同一條路線但過站不停的車~霧剎剎 08/07 19:54
42F:噓 kreites:純噓Snowkyo 請問最近一次棕線當機是幾時? 08/07 20:00
43F:→ kreites:斷尾又怎樣 你施工快或是你錢多給你去蓋bot 08/07 20:01
44F:→ kreites:好心幫你把車子接起來不用再換車 結果又有意見 08/07 20:02
45F:→ kreites:當初如果分開營運 不知道現在又會拿什麼理由出來 08/07 20:02
46F:推 payeah:文湖已經算穩定了... 08/07 20:04
47F:→ payeah:我說最近 08/07 20:04
48F:噓 kougousei:純噓snowkyo 08/07 20:43
49F:噓 Aratuki:我純噓那個不會坐捷運的番仔 08/07 21:02
50F:推 naruto1010:一下南勢角線一下中和線的 這新聞有沒有校稿過... 08/07 21:10
51F:推 adst513:比較想問 巴黎地鐵有沒有這麼複雜 08/07 21:19
52F:推 x00737:拜託,有標英文已經很好了,去國外他們又有標中文喔? 08/07 21:41
53F:→ x00737:不要說沒標正體中文啦,標簡中也接受好嗎,有標英文很好了 08/07 21:44
54F:噓 ivanchou:snowkyo 08/07 21:57
55F:噓 LoliShota:純噓Snowkyo -.- 也噓啊豆仔...看不懂字有顏色OK 08/07 22:09
56F:→ LoliShota:色盲就另當別論了... 08/07 22:09
57F:→ LoliShota:現在也才幾種顏色而已..這樣就亂,不知道他在其他國家 08/07 22:09
58F:→ LoliShota:怎麼搭車。 08/07 22:10
59F:噓 spiritman:snowkyo= = 請先去做好功課 看到斷尾你不會想去找原因嗎 08/07 22:43
60F:噓 FOSSIL:要 怎 麼 改 要 自 己 想 不 關 我 的 事 08/07 22:53
61F:→ adst513:外國友人:我..我看不懂英文 人...人家是法國人XD 08/07 22:59
62F:噓 tcc1210:再清楚的標示還是會有天兵不看清楚 另外純噓某S 08/07 23:01
63F:噓 horusli:再清楚的標示還是會有眼殘的人不爽看只爽叫 08/08 01:18
64F:→ edctw:Wenhu? Bannan? 08/08 02:29
65F:推 kiuo:沒想到連這裡也能看到反指標大師Snowkyo的身影 08/08 02:40
66F:噓 devin0329:番仔是被腦殘議員利用,將小問題用老外眼光刻意放大,誰相 08/08 07:36
67F:→ devin0329:信來台灣一年還不會搭南勢角跟新店啊,再說車廂明明就有 08/08 07:37
68F:→ devin0329:黃&綠加上文字標示,議員自己蠢+看不懂就拖全民下水,老人 08/08 07:38
69F:→ devin0329:小孩對於圖象系統辨識能力較低是事實,但不可能為了小眾 08/08 07:39
70F:→ devin0329:增加過多標示把標示系統整潔性打亂 08/08 07:39
71F:→ rocky9137No2:自 由 時 報 不 意 外 ,自由&三立&民視一家親 ^.< 08/08 08:28
72F:噓 zimt:這種人在自己國家大概也不會搭車 08/08 09:34
73F:噓 mew2:來台灣不會先學中文嗎? 08/12 00:08