作者BraElephants (胸弟象)
看板MRT
標題Re: [新聞] 紐約地鐵削減服務無中文告示 華裔民眾ꤠ…
時間Thu Jul 1 13:27:31 2010
※ 引述《jojochuang (我是男的)》之銘言：
: 有些板友看到這篇新聞應該會覺得很訥悶
: 不過事實上，美國，尤其是大都市裡面都有非常多移民人口
: 華埠裡面的人口並非是很多人想像中的"ABC"(American-Born Chinese)
: 其實大部份的華埠裡面生活的人都不是美國長大沒有受過美國教育
: 如果都在中國城裡面工作、吃飯、買東西，其實一個英文字也不用會
: 像紐約Flushing那邊真的就跟中國沒兩樣
: 對他們來說如果用不到英文，那學英文幹什麼...
: 在紐約地鐵裡面的標示，除了英文外，還有西班牙文、俄文、中文、日文及韓文等等
: 美國是很從善如流的，像拉丁美洲裔人口多，
: 在很多公共設施、超市的標志都同時標著英文及西班牙文
: 西班牙文幾乎已經變成美國準官方語言了....
這篇新聞背後的重點其實只有一個 MTA的品質太爛了
這跟站點在哪 乘客使用哪種語言是兩回事
今天可不是只有亞裔或者這群不會英文的人在罵MTA 紐約客一樣罵很兇
紐約也不是沒有劉醇逸或那個誰(我忘記名字了 安康寧的老闆)這些會講中文的政治人物
以及他們會講各地方言(如福州話)的助理幫忙收集陳情書之類的
你說這群不會英文的人無法陳情? 不是這樣的吧?
何況 嘿...原本的公告可是有中文的 如果要說他們幹嘛不懂英文
那為什麼不問MTA原本幹嘛提供中文?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 108.14.246.51
1F：→ yaayaa:其他板友認知應該是 在美國提供英文是標準 提供中文是服務 07/01 13:42
2F：→ haqqige:法令都能宜時制宜的話...這種政策更改好像也不足為奇.. 07/01 13:45
3F：推 ROCAF:在數字版提到那個姓劉的大概會被幹翻 07/01 13:52
我不逛八卦板不知道情況是怎樣 對劉醇逸沒好感就是了
另外 MTA近年來一直在修設備 所以狀況百出
以往雖然會有英文中文韓文...等的公告 但還是讓人不放心
會有一種情況就是 今天停駛某些線了 如果沒看到公告 可能會誤以為是暫時性的停駛
這種情況不分懂不懂英文 純粹就是MTA停駛太多次了 讓人以為只是另一次停駛
btw 我家附近走一分鐘的公車周末沒了 周末必須走12個block才能搭到公車轉地鐵 = =
※ 編輯: BraElephants 來自: 108.14.246.51 (07/01 14:02)
4F：推 ROCAF:拜辜狗大神是說那傢伙的政治立場有問題 07/01 14:11
5F：→ mykorianda:美國人最怕的一項指控就是被冠上"歧視" 字眼, 如果今天 07/02 00:43
6F：→ mykorianda:任何一個大眾運輸工具在其他族裔的社區標示了該族裔語 07/02 00:44
7F：→ mykorianda:言, 一但漏了某個區域, 被當地人提醒後, 政府往往動作 07/02 00:44
8F：→ mykorianda:會非常快. 在且, 那些不闇英語的華人們大多都是美國 07/02 00:45
9F：→ mykorianda:公民. 當然有立場"要求"政府設施提供中文的服務 07/02 00:46
10F：→ mykorianda:不然等到"歧視"字眼一出現, 老美就要花更多時間消火 07/02 00:46
11F：推 spencers:立場強硬 不融入的少數族群 不被歧視就不是人類社會了 07/02 09:15
很難用這種簡化的方法討論 美國一直都是大拼盤而不是大融爐
所以才會有中國城 小義大利區 小東京 K-Town(Korean Town)這些地方
只能說 不是只有東方人會有語言不通的問題 一堆所謂的Amigo一樣不會英文
一堆去打工旅遊的歐洲人英文有夠差 今天這事件純粹就是MTA沒處理好細節
原因可能是經費減少影響到品質 可能純粹是沒注意而出包 mykorianda說得沒錯
他們會盡量避免被誤以為歧視的情況發生 扯到歧視就很麻煩了 / 好像是哈佛大學吧
做過一個關於歧視的心理學實驗 我們一般會認為高知識份子見聞廣思想開闊較不會歧視
實際上是他們擁有較多的知識 了解哪些是政治不正確的 而善於掩飾自己的歧視
你覺得MTA會刻意去讓人誤以為他們歧視中文使用者嗎? 何況以往的公告有中文
要歧視早就歧視不放中文韓文公告了 幹嘛要現在刻意搞歧視?
※ 編輯: BraElephants 來自: 108.14.246.51 (07/02 10:52)