作者kudo070125 (工藤)
看板MRT
標題[公告] voyagerking警告一次
時間Tue Jan 12 22:50:13 2010
板友檢舉:
檢舉信內容-----
voyagerking板友發表的文章
(台語版)
社會無公平啦!
別郎ㄟ嬰仔是
甲尬脹死!甲
萬大雞蛋糕,戈舞配
曼哈頓冰淇淋潤喉!
欄ㄟ嬰仔是
看尬流口水!腰尬沒死!
連輕軌飯隆沒通甲!納是馬甲輕軌飯,
一定要BOT洽ㄟ通甲
我看以後哥ㄟ當 甲
延伸釣魚台DHA頭好壯壯消夜餐!
(國語版)
社會不公平啦!
別人的小孩吃東西是
吃到脹死!吃完淡水、板南、新店等等主餐之後,
還有
萬大蛋糕當甜點,吃完最後再來
曼哈頓社子冰淇淋來潤喉透心涼!
我們的小孩只能流口水看別人吃大餐!連輕軌飯都沒得吃!
假如一定要吃只能配BOT才准吃!
我看以後還有沿伸基隆,喔不錯了,是
延伸釣魚台DHA頭好壯壯消夜餐可以吃!
文章充滿挑釁諷刺的語氣
且還使用注音文違反板規 請板主處理
--------
檢舉成立 判決警告一次
3.3.4 發文或推噓文有挑釁或羞辱之行為、推噓文有引戰之嫌
本文違規部分是3.3.4 而非注音文 未寫明請楚在此說聲抱歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.10.1.128
1F：推 mykorianda:挑釁內容是該警告,不過台語用注音借代讀音應該可以吧? 01/13 00:48
2F：→ jeffkent:看這種判決 就很明白知道是不行 01/13 00:57
3F：推 monluke:畢竟台語沒有文字，注音文應該可以通融，但內容實在很不可 01/13 01:04
4F：→ monluke:取 01/13 01:05
5F：推 pedi:台語什麼時候沒有文字了? 你以為台灣大多數地名是怎麼來的? 01/13 01:07
6F：→ Dissipate:台語的字都是中文字 中文字是各方言共有之文字 01/13 01:08
7F：→ jeffkent:不盡然吧 你也說的太武斷了 01/13 01:18
8F：推 adst513:中文字台語一定有其發音 失傳或新創例外 01/13 01:30
9F：→ adst513:但台語卻有音不一定有字 符合先有語言後有文字的現象 01/13 01:30
10F：→ adst513:但我覺得這篇重點不是文字問題 會被桶是因為內容 01/13 01:31
11F：→ vincent0509:推樓上 01/13 01:50
12F：推 nale10313:我同意內容不恰當，但禁止擬台語音就感覺有點超過了 01/13 01:53
13F：推 monluke:推A大 01/13 01:54
14F：推 adst513:我覺得起碼附個翻譯甚麼的 每個人語音直覺不一樣 會看無 01/13 02:00
15F：推 adst513:像我就很不習慣把"不對"擬成"恩丟" 01/13 02:02
16F：推 wefun:斬~~ 01/13 10:49
※ 編輯: kudo070125 來自: 125.173.155.71 (01/13 22:01)