【喬慧玲／台北報導】 配合台北市政府拼音政策，捷運系統內的英語拼音，將由現行的威妥瑪式改採漢語拼音 ，但台北縣境內的捷運車站將以「漢語」與「通用」兩套系統並行的方式因應，預定今 年中全面更換完畢。 捷運公司董事長陳椿亮昨日表示，依市府拼音政策，未來北市境內的捷運車站將以漢語 拼音標示，北縣境內的則漢語為主，另用括弧來標明通用拼音。比如，北市境內的忠孝 復興站，英語拼音方式將由目前的ChungHsiao FuHsing改為ZhongXiao FuXing；台北縣 境內的新店站，由HsinTien改為XinDian（SinDian），以因應中央與市府採用的拼音系 統不同所需。 捷運系統需更新英語拼音的包括電聯車、路線標示、票價表、車站位置圖、台北車站周 邊與地下街出入口等五大項。其中前三項已發包，其餘項目將在近日內招標，總計所需 經費約一千七百萬元。 此外，捷運公司今年起所發行的各項文宣品、導覽摺頁、車票等，凡涉及英語拼音方式 者一律改為漢語拼音，並視狀況加註其它拼音方式。 路線圖部分，捷運公司參考國外做法，將加注編號與顏色，比如一號線為木柵線（棕色 ）、二號線為淡水新店線（綠色）、三號線為中和線（橘色）、五號線板南線，以便旅 客辨識。 묊 -- 牽手是牽心... 我的手只有你能牽起... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.2.2