作者ijnive (PeaceTreasureTime)
看板MP
標題[請益] 憲兵，為什麼叫"憲"兵
時間Wed Apr 4 20:22:39 2012
…突然想到的這個問題。
憲兵在英文是 MP (軍事警察)
但是為何在中文用"憲"這個字呢？
陸海空三軍都好理解，
難道就只是一個單純的原因："執法兵種"，
所以稱之為憲兵？？
還請大大們解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.64.72.122
1F：推 seebass:康熙字典-> 懸法示人曰憲 04/04 20:26
2F：推 ttww1991:林口憲校的政戰馬主任會教啦~ 04/04 20:52
3F：推 kevin50368:憲校會教+1 04/05 00:37
4F：推 seemoon2000:主任結訓前會親自授課 04/05 10:10
5F：→ johnson77811:主任會親自授課+1 04/05 14:15
6F：推 iverpun:我以為是源自日本的叫法 04/05 19:55
7F：→ NCC1305:日本用"憲兵"一詞大約是在1873年,看當時清朝有無使用這詞 04/06 10:01
8F：推 MHpsp:我是給處長上到的 好像的確是因為日本"漢字"的"憲兵" 04/06 23:55
11F：→ ndr:脫線的線,台語念"散" 04/07 22:05
12F：推 Furch:「各國的憲兵制度」這本書寫確實是因為日本用詞的影響 04/09 11:05
13F：推 futae:不過日本所言「憲兵」只要站哨的都是 04/11 05:05
14F：→ futae:例如幸運女神裡的哨兵小弟，原文為「憲兵君」 04/11 05:05
15F：推 freezeblue:果然是站哨命啊......:P 04/11 17:29
16F：→ olivierC:我一直以為是跟守護憲法之類的有關... 04/11 23:06
17F：→ NCC1305:不是吧?日本憲兵是參考法國國家憲兵隊的制度而設立, 任務 04/12 09:59
18F：→ NCC1305:就是軍事警察, 早期是從警察官中挑選 04/12 10:00
19F：→ joewho260:我這裡有新解 憲兵==陷害人的兵 某單位隊長惱羞之言 04/20 13:32