同上 疏漏之處請多多指教 (防雷) Page 1 Kevin：「啊啊啊!!!」 (看著屍體瘋狂的大叫) ???：「給我閉嘴!」 Page 2 Kevin：「你…你是誰?」 (神秘的背影浮現) Billy Bat(標題字) 浦澤直樹&長崎尚志 第五話：輾過屍體 Page 3 上一集的小吃店老闆：「嘖嘖…」 Kevin：「你是誰…?」 老闆：「好煩啊…你真的不記得了嗎?」 「你剛剛才在我那喝酒的，對不對?」 Kevin：「喝酒…啊，在日式烤雞屋…」 老闆：「突然之間你們就打了起來，而且你顯然起肖了。」 Kevin：「起肖…我…?」 老闆：「(揮掌)你知道這叫什麼嗎?」 Kevin：「?」 老闆：「手刀。」 「一掌下去，碰。」 Page 4 Kevin：「空手道…?我…?」 老闆：「然後你就搶了我的一把刀，就這樣刺下去，啾，啾。」 Kevin：「…」 (屍體特寫) 老闆：「這真是一團亂啊…因為我是用偷來的東西做生意，要是發生這種兇殺案，我的生 意就完了。」 老闆：「超累人的啊，拖著一具屍體跟一個喝醉酒的大男人…」 Kevin：「喝醉…?我…?」 Page 5 Kevin：「我…」 (瞪大眼睛) (柱子上的蝙蝠特寫) (Kevin摸著自己的腦袋) 老闆：「(回頭)真抱歉，叫你過來忙這件事。」 Page 6 戴帽子的阿伯(帽伯)：「唉呀呀，這可真糟糕…」 「你居然真的幹了這種事。」 Kevin：「你…你是誰?」 帽伯：「我是東亞細亞工業的來栖。」 Kevin：「東亞細亞工業…?」 來栖：「你最好老實的回答我，只要美軍聯繫一下GHQ(駐日盟軍總司令部)，馬上就能找 到你了。」 Kevin：「我是kevin Yamagata，可是我不是美軍的…」 來栖：「你不是穿他們的制服嗎?」 Page 7 Kevin：「不!不是這樣」 「我是個漫畫家!我是來這裡找一個蝙蝠的角色…」 來栖：「哼!不管怎樣，你殺了一個美國大兵…這事不可能不了了之的。」 Kevin：「…」 (癱倒) Kevin：「嗚嗚嗚…」 「沒辦法…」 「我犯了重罪，我必須到軍警那自首…」 來栖：「軍警…」 Page 8 來栖：「要是美國人發現這件事，整個小吃街就要關門大吉了。」 老闆：「但是…我們能做什麼?」 來栖：「(看著Kevin)如果你能承擔所有的責任，這件事就能安然落幕了。」 老闆：「可是不能全怪這傢伙，我全都看到了。」 「倒在地上的傢伙當時正在勒索他，所以他才會失去理智!」 (屍體的特寫) Page 9 老闆：「所以他不用…」 來栖：「無論如何，他殺了人。」 「(轉頭)罪孽不是你說想消除就能消除的。」 「可是如果你把罪孽深深印在心裡…」 「還是有辦法可以彌補的。」 「你覺得是什麼?」 Kevin：「是什麼…?」 來栖：「我跟駕駛談過了。」 Kevin：「駕…駕駛?」 Page 10 來栖：「無論如何，把這個東西搬出去。」 Kevin：「等…等一下，你…你想要做什麼?」 來栖：「你把這具屍體搬出去。」 Kevin：「嗯?」 來栖：「這…是一場交通意外…」 (俯視四人) Page 11 (深夜) 哈…哈…哈…哈…(喘氣聲) 老闆：「好好抓緊他!」 哈…哈…哈… Kevin：「啊…這超重的…」 哈…哈… 老闆：「王八蛋!你以為是誰害我必須做這種事?」 哈…哈… Kevin：「哇!!!」 (屍體重重摔了下來) Page 12 老闆：「拜託!看來我們沒有別的選擇了…」 「擔架跟屍體的重量對你來說，實在太重了。」 哈…哈…哈… (從背後拉住屍體) 老闆：「像這樣把他拉起來，快動手!」 Kevin：「嗯…」 老闆：「快一點!」 (兩人攙扶著屍體) Kevin：「嗚…」 老闆：「快走!」 哈…哈…哈…哈… 哈…哈…(Kevin上氣不接下氣) 老闆：「就快到了，哈…哈…」 Page 13 咚(屍體跟鐵軌的碰撞聲) 哈…哈…哈…哈… 老闆：「我們到了…」 (放下屍體) 老闆：「趕快閃人吧!」 「要是被看到就挫屎了。」 Kevin：「啊…好…」 (閃人中) Kevin：「(轉頭一看)啊…」 老闆：「什麼?」 Kevin：「那本古文書…」 Page 14 老闆：「蛤?」 Kevin：「那本蝙蝠的古文書，後來怎麼了…」 老闆：「我哪知，快閃!」 Kevin：「啊，是…」 (回頭一望) (快跑) 碰! (列車輾過屍體) 嘎達…嘎達…嘎達…嘎達…(列車行駛聲) Page 15 嘎達…嘎達…嘎達…嘎達… (鐵橋下) 瘦女人：「嘿，小兄弟!」 胖女人：「想不想來一發啊?」 瘦女人：「湯多料實在，俗又大碗，來玩玩嗎…」 咚(甩開) 瘦女人：「呀!」 Page 16 瘦女人：「哼!我可是因為你是美國大兵才這麼溫柔的喔!」 胖女人：「你知道自己醉得不成人形嗎?」 Kevin：「嗯…」 「嘔…」 (在街角狂吐) Kevin：「呀…」 喀啷 (被垃圾桶絆倒，躺在垃圾堆中) (失魂落魄的臉) (特寫) Page 17 (黑頁) 「絕對不可以偷別人的東西!」 (白頁) Kevin：「爸爸…」 「我偷走了一個絕對不能偷走的東西…」 (流淚) Kevin：「哇哇哇!!!」 (女人的腳) Kevin：「哇哇哇!!!」 瘦女人：「嘿，兵老爺。」 Page 18 瘦女人：「你還好嗎?兵老爺?」 Kevin：「我不是軍人!(抽噎聲)」 瘦女人：「可是你穿著美軍制服啊。」 Kevin：「我是漫畫家!」 瘦女人：「唉呀呀。」 Kevin：「漫畫家應該帶給孩子勇氣!」 「漫畫家應該教導孩子正義!」 Page 19 瘦女人：「不錯喔(笑)」 Kevin：「但是現在…我已經失去了做為漫畫家的資格。」 「我已經沒有活下去的資格了…(抽噎)」 瘦女人：「不行喔。」 「不管是什麼樣的原因。」 「死並不能解決問題。」 Page 20 (抽噎中) 瘦女人：「我們從戰爭中活下來了，你不可以就這麼去死。」 「(戰後)每一天的生活，都痛苦得像是要死了一般」 「儘管如此，我們依然選擇活下去。」 (伸手) 瘦女人：「跟我來吧，兵老爺。」 Kevin：「嗯?」 瘦女人：「來，站起來。」 Kevin：「不…不…」 (鐵橋下) Page 21 瘦女人：「來，走這裡。」 「當我們再也無法忍受下去時，我們會來到這裡。」 「通過向神禱告，我們重新獲得支撐我們繼續活下去的力量。」 Kevin：「神…」 (禱告的人群) (Kevin抬頭一看) Page 22 (柱子上的大蝙蝠) Kevin：「這…這是…」 「我之前看到的…?」 (下期彩頁，待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: a40397577 來自: 140.112.7.59 (05/24 13:21) ※ 編輯: a40397577 來自: 140.112.7.59 (05/24 20:25)