※ 引述《coward (在不睡覺就要爆肝)》之銘言： : http://0rz.net/f605g : 總共只有9頁 : 老實說我看不懂 : 不知道有沒有人能翻譯 Another Monster 1 「甦醒的怪物」 有個被好大好大顆岩石堵住的洞窟 據說，有個怪物睡在裡面 2 聽說，把怪物喚醒的人就可以得到全世界 村子裡最倒楣的少年想要得到全世界，但卻找不出辦法來 少年去問長老「要怎樣才能喚醒怪物呢？」 長老說「把這世界上最被寵愛的人的名字唸給怪物聽試試」 3 正好，村子裡面在辦結婚式 大家都在快樂地唱歌跳舞 少年看著新郎新娘，心想「我知道世界上最被寵愛的人的名字了！」 少年回到洞窟，大聲喊出新娘新郎的名字 「Marenka」 「Pevijack」 可是，怪物並沒有醒來 4 看著村子中最有力氣、有人望的壯漢 少年心想「我知道世界上最被寵愛的人的名字了！」 少年回到洞窟，大聲喊出他的名字 「Jirik」 可是，怪物並沒有醒來 看著村子中歌喉最好、大家都喜歡她歌聲的人 少年心想「我知道世界上最被寵愛的人的名字了！」 少年回到洞窟，大聲喊出她的名字 「Mederenka」 可是，怪物並沒有醒來 5 看著結婚很久、有很多兒孫的老公公老婆婆 少年心想「我知道世界上最被寵愛的人的名字了！」 少年回到洞窟，大聲喊出他們的名字 「Bojenka」 「Venorsheka」 可是，怪物並沒有醒來 6 遇過了許許多多最被寵愛的人，少年感覺彷彿像已經擁有全世界了一樣 也忘了再到洞窟去 可是，有一天，在離村子不遠處遇到了一個婦人 「我的小孩不見了..」 「我的小孩失蹤了..」 婦人邊哭邊訴說著自己有多愛那個小孩 最後，少年聽到了小孩的名字 少年嚇了一跳「我知道世界上最被寵愛的人的名字了」 7 少年趕緊跑到洞窟去 「那個婦人的小孩名字跟我一樣」 「世界上最被寵愛的人的名字跟我一樣」 少年來到洞窟，大聲地喊出自己的名字 岩石慢慢地移開了 少年見到怪物的瞬間..... バリバリグジャグジャバギバギゴクン (咬、撕裂聲) (吞嚥聲) 8 少年的名字是.... -- Sincerely, 日本自助旅行紀錄 Wayne Su http://mstar.myweb.hinet.net/JPtour 2005年2月 南北東西走透透 鐵路與雪景 一萬三千公里之旅 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.25.177