作者Sheng98 (賤狗的窩)
看板MOD
標題[閒聊] WakuWaku Japan 字幕改變?
時間Mon Jan 16 20:33:32 2017
剛剛開電視看 WakuWaku Japan (上午中午和下午沒開電視看)
現在在看超級全能住宅改造王, 發現到字幕似乎做過改變
現在所使用的字幕截圖:
http://i.imgur.com/knN0VQy.png
http://i.imgur.com/alVeaiP.png
之前的字幕截圖:
http://i.imgur.com/BMCH2Fc.png
對比之後, 現在所使用的字體和之前不一樣, 然後字多了黑邊
原本的灰底變成半透明灰底, 大概覺得原本的灰底太灰會看不到字幕後面的畫面吧
等九點過後再看其他節目的字幕狀況
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.196.132
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MOD/M.1484570015.A.3EF.html
1F：推 MikageSayo : 黑邊新舊版本都有；新版是把字再加上立體陰影效果 01/16 20:41
之前的黑邊比較不明顯, 這次的黑邊較明顯, 但應該是說立體陰影才對
看來今天字幕機完全做修改了, 9 點之後的節目也同時用新版字幕
2F：推 lovesheo : S大用什麼截圖的呢?就跟電腦截圖差不多!還是說是用 01/16 22:55
3F：→ lovesheo : 電腦截圖卡來源輸入截圖的呢?如果是的話可以問一下 01/16 22:55
4F：→ lovesheo : 是用那張擷取卡嗎?謝謝。 01/16 22:56
圓剛 C875 易錄盒
5F：推 KevinAction : 如果字體可以再粗一點點的話 就完全不需要用灰底了 01/16 23:08
緯來日本/精采台表示:
6F：推 hank7352288 : 借文問一下有人知道wakuwaku放的日本觀光宣傳片後 01/17 00:10
7F：→ hank7352288 : 面的配樂是什麼嗎 01/17 00:10
8F：推 milou : 我媽抱怨字幕太小看不清 01/17 15:49
9F：→ milou : 最好是像緯來的字幕那麼大 01/17 15:50
幾吋的電視機? 電視機畫面尺寸越小, 觀看距離就要調整了
緯來的那種大小可能顧慮到有老人家在看, 所以比較大了點
10F：推 aa1477888 : 緯來日本那個...真的會讓人很想吐槽 01/17 16:48
11F：→ aa1477888 : 都HD了還這麼大字的標楷體是想嚇誰XD 01/17 16:48
12F：推 jin062900 : 緯來的大到有點噁心 01/17 16:48
13F：推 c98406023 : 國興衛視字幕大小剛好 01/17 16:53
14F：→ ich51 : 新版的就好看多了 01/17 17:37
※ 編輯: Sheng98 (122.121.196.132), 01/17/2017 23:23:03
15F：推 zsyian : 必須說，Waku Waku 大勝緯來日本台 01/18 14:22
16F：→ zsyian : 緯來日本台一直都吃驚、吃東西，實在很膩 01/18 14:23
17F：推 breakhart : 樓主真仔細耶，字型更新後比較清楚了 01/19 08:30
18F：→ breakhart : 我都用超級錄影機預錄這台(凱擘)，日劇新畫質好而且 01/19 08:30
19F：→ breakhart : 翻譯不錯 01/19 08:31
20F：推 kipi91718 : 這很不錯 01/19 11:34
21F：推 a0209 : 緯來日本的"火力全開音樂課" 名稱明顯聯想到大胃王 02/04 00:38
22F：→ a0209 : 的節目 (「音樂課」為播歌手MV的節目) 02/04 00:40
23F：推 brad88 : hank，觀光宣傳片的配樂有好幾首，我只知道其中一 02/17 10:04
24F：推 brad88 : 首，不知道是不是你要的，提供給你參考看看，Tony A 02/17 10:04
25F：推 brad88 : nderson - like a child 從 04:20 開始的那一段就是 02/17 10:04
26F：推 brad88 : 了 02/17 10:04