作者Nomar (小馬)
看板MOD
標題[節目] 83台Comedy Central的字幕
時間Mon Mar 23 22:33:51 2015
請問各位有沒有注意到，83台很多節目表上標示有"(字)"的節目，
在播出時其實是沒有字幕的？像是晚上10:00的憤怒管理就是這樣。
還是其實有一個字幕切換的功能，只是我不知道而已？
這點其實有點困擾，不知道各位有沒有類似的疑問呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.73.25
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MOD/M.1427121234.A.B5D.html
1F：推 HuckleberryF: 老問題，很多都是播過有字幕的集數，但總是會 03/23 22:51
2F：→ HuckleberryF: 無字幕播出，還有新集數也是會先無字幕播個幾次 03/23 22:52
3F：→ kenduest : 這台的確是老問題，可能要與頻道商再反應 03/23 22:52
4F：→ HuckleberryF: 跟其它影集台相比，這台沒翻字幕或出包的情形很常見 03/23 22:52
5F：→ kenduest : 另外這台字體小也醜、還偏高，不知道各位看法如何 03/23 22:53
6F：→ HuckleberryF: 優質餐 144 145看到目前，就沒這問題，只有字幕 03/23 22:53
7F：→ kenduest : 醜就是 SD 字體，而且字體有割痕的味道 03/23 22:54
8F：→ HuckleberryF: 字體也是要調整。 083的字體以前也有大一點 03/23 22:54
9F：→ kenduest : 144 字體，是太透明了，個人感覺... 03/23 22:55
10F：推 HuckleberryF: 144 字體 白字無外框 ，常溶進白色及淡色系背景 03/23 22:59
11F：→ HuckleberryF: 字體大小也需要再調大一點，如果字體分 大 中 小 03/23 22:59
12F：→ HuckleberryF: 至少要調到中，加大2~3級以上，再加個外框 03/23 23:00
13F：→ HuckleberryF: 字會好看很多 03/23 23:00
14F：→ Nomar : 謝謝上面兩位網友回覆！我是還蠻希望有獨立字幕功能 03/23 23:05
15F：→ Nomar : 像看Friends之類的影集偶而就可以關字幕，或切英文 03/23 23:06
16F：→ Nomar : 感覺上技術上應可做到，但不知何時會實現 03/23 23:07
17F：推 HuckleberryF: 這台的字幕還會有跟畫面不同步的情形，字幕時有時無 03/23 23:16
18F：→ HuckleberryF: 等問題 03/23 23:17
19F：→ kenduest : 字幕問題有時候會因為台灣頻道商收到訊號含字幕的 03/24 01:22
20F：→ kenduest : 要改其中有技術面問題，國外代理商整個也是問題 03/24 01:23
21F：→ kenduest : 字幕那個白字無外框問題，建議直接打給代理商反應 03/24 01:24
22F：→ kenduest : 144 那台我有反應囉，對方服務態度非常好整個讚 03/24 10:50
23F：→ kenduest : 就等後續他們處理情況 03/24 10:50
24F：推 gogorice : SNL說有字幕也都沒~~Orz...不知道火烤小賈斯汀會不 03/25 20:50
25F：→ gogorice : 會上中文 03/25 20:50