作者knight32907 (ppt路人甲)
看板MOD
標題Re: [閒聊] 最近的Star movies
時間Thu Mar 21 22:59:30 2013
昨天看終極警探2也是
語助詞不只消掉,有些甚至直接剪掉
看起來一整個不連貫
更糟糕的是翻譯一整個爛掉
有些句子甚至不翻
Star Movie什麼時候變這樣了
以前看第四台也不會這麼誇張啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.73.66
1F：推 finalvote :之前看是到語助詞都直接禁音 現在都直接租bd看了.... 03/21 23:06
2F：→ jin062900 :因為FOX總部也在新加坡?! 03/21 23:07
3F：推 Alucard :剛看龍華的騎士出任務,沒消音耶XD 03/22 00:57
4F：推 a862050 :還有馬賽克也越來越多了 03/22 10:25
5F：→ rhapsody70 :龍華沒消音 可是有廣告 而且有些片會影音不同步 03/22 16:14
6F：→ rhapsody70 :甚至lag 03/22 16:14
7F：→ ypxx :lag加上破格 都不知道要跟誰申訴才好 03/22 22:42
9F：→ Lovetech :之前有問過龍華洋片台的事 還蠻快就給答覆 03/23 08:19
10F：→ Lovetech :不過我看最近兩個月的問題 也不是每個都有回 所以先 03/23 08:22
11F：→ Lovetech :反映看看 很多人反映才會引起注意 03/23 08:22