作者danceking (喜帖轟炸╰(‵皿′＊)╯)
看板MOD
標題Fw: [心得] 49天MOD旅程心得~
時間Sat Mar 3 14:02:24 2012
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1FKRFWL1 ]
作者: danceking (喜帖轟炸╰(‵皿′＊)╯) 看板: KoreaDrama
標題: [心得] 49天MOD旅程心得~
時間: Sat Mar 3 14:01:37 2012
我是看MOD上HD版 ELTA翻譯會跟之前有所出入 以下我盡量兩者都用
這部不是ON檔 首播過了一定有雷 沒看完怕雷可以出去了~
首先這部題材新穎+警世教育發人深省 值得一看
編劇先前作品有 燦爛的遺產(也大推) 檢查官公主(喜歡主角的可以看XD)
令我聯想到相關戲 錢的戰爭(人生類戲劇) 遊戲女王 (劇中悲戚歌曲很相似)
這部我認為編劇有想突破韓劇 雙生雙旦的模式 看海報六個年輕人可知企圖心
以下開始來鞭人XD
(宋)宜景 女王陛下的演技不容質疑了(跪) 真的希望在婚後還能繼續看到演出
有點好奇若是跟补新陽搭配會如何,變成風之畫師第二嘛?XD
(康)韓江 一開始看還以為是我的公主的南教授咧XD 聽說劇中OST也有獻聲還請大家分享
感覺韓國最不缺這種小生阿 深情阿朱希 希望下次能看到不同的演出
(哥)民浩 嗚巴&兄&歐拉布寧的最佳代言人 第一次看他演壞人 狠勁有餘,但感情太豐富
喜歡的推薦連燦爛的遺產&同伊一併服用(和韓孝珠最佳螢幕組合XD)
(靜)仁晶 這個角色就是平凡可憐人 條件不突出,又不夠聰明狠心+運氣還有點背....
不過劇中 宋-康-民浩-智賢 多角關係 被自己嗚巴劈腿的戲,還是看得蠻爽的
一開始的小三妹妹頭很適合,後面染髮公主綁+寬褲裝顯得有點老氣
智賢 這整得太不自然了吧......在宋家晚上某個角度看真得有點嚇人
若是由灰姑娘姐姐的瑞雨來演可能會比較沒這麼恐怖....
LOOK重頭到尾也幾乎都是一套到底.........長智慧代價也真大(茶)
引渡使者 人是很帥沒錯,但為什麼要跟我的女王有吻戲( ‵□′)───C＜─___-)|||
是要給女性觀眾服利嗎?宋康怎麼不親,年齡也比較接近吧!!!
恢復記憶變成宜秀也只會惹女王陛下流淚~一整個對他反感
演唱的歌曲只知道稻草人那首XD
PS.調度者是另一種翻譯嗎?爬文還以為是另一部戲.....囧>
這部戲我看得時後 點幾乎都被爆光了....該死的wiki
很多人不喜歡Bad End.但就是Bad End你才會印像深刻
而且非男一女一掛掉應該也不算Bad End 我支持宋康 引渡使者&智賢迷要噓請自便
致於最後兩集收尾也有點奇怪,感覺怕人看不懂還要演不同角度交代一下 這應該是SP才有
要是留給宋康來閃人就好了........不過這樣也太Happy end了!
PS.想問裡面(宋)彈piano哼得那首歌是OST哪首阿?是翻唱外文的嘛?很能代表本劇心情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.94.99
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: danceking (114.37.94.99), 時間: 03/03/2012 14:02:24
1F：推 adi30128 :我們翻譯應該是最不賴的 03/03 14:08
2F：推 dahonehsueh :今天也給他隨選下去了，讓elta多少收點錢.....原本前 03/03 14:21
3F：→ dahonehsueh :幾天就想要訂了，但只看到SD的選項，打080申告之後才 03/03 14:21
4F：→ dahonehsueh :弄好！ 03/03 14:22
5F：推 adi30128 :錄影我真不知 我今天沒試那麼多呀 我只是玩了一下 03/03 15:00
6F：推 lonelybird :ELTA的翻譯不是跟第四台買的喔?? 03/03 22:36
7F：推 playsega :是他們自己找人來翻的 03/03 23:12
8F：推 nicotenecat :不是思龍跟馬里才是最佳組合嗎(大誤 03/03 23:24
9F：→ nicotenecat :智賢有去百貨公司換衣服阿 不過兩套都滿好看的 03/03 23:26
10F：推 nicotenecat :徐雨也有整 我覺得南奎麗比較可愛XD 03/03 23:33