作者HIRU (HIRU)
看板MOD
標題[閒聊] 這個壹電視的天氣女孩....
時間Wed Sep 7 14:21:01 2011
當然播氣象的時後有幾個美女在那邊是很賞心悅目沒錯~
可是有一點不太瞭解....
為啥硬要他們講超生硬不自然的日文呢...
與其講這種破日文 講中文不是更好嗎
生硬的日文聽起來好痛苦...
--
來者不拒
下 低
品 俗
上 最
等 高
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.177.135
1F：推 andy199113 :聲音是另外配的 會說日文大概是想裝可愛吧... 09/07 14:40
2F：推 kevliao :因台灣的A片都是日語發音，為了滿足台灣阿宅的夢想.. 09/07 14:54
3F：推 andy199113 :樓上好糟糕XD 09/07 15:04
4F：噓 wen759 :壹集團總是惹人嫌，之前什麼 無感啦!收視率未提昇! 09/07 15:36
5F：→ wen759 :收視率第一就是證明，人家的作法是專業且符合需求的 09/07 15:37
6F：→ wen759 :收視率未提昇，不能怪還想看字幕講破英語的少數人吧 09/07 15:39
7F：→ wen759 :美女講幾句日語也要被嫌，好可怕!こわい 09/07 15:41
8F：→ HIRU :為什麼我看不懂樓上想表達的? 09/07 15:41
9F：→ wen759 :韓劇，港劇預設非原音沒人嫌，美劇就被嫌!市場嗎？ 09/07 15:43
10F：→ wen759 :HIRU你看不懂哦？樓主的低俗，下品，你看懂了哦？ 09/07 15:44
11F：→ wen759 :我是指樓主的對聯，我看不太懂! 09/07 15:45
12F：→ HIRU :ㄟ...有沒有人能幫我翻譯ㄧ下樓上在講啥.... 09/07 15:47
13F：→ wacow999 :愛莫能助 09/07 15:54
14F：推 andy199113 :某人推文可以無視 09/07 16:01
15F：推 jhairpin :補推。看到謎樣的離題推文笑翻XD 09/07 16:08
16F：推 piglife :希望版主處理一下! 09/07 16:23
17F：推 Alasio :可能是訓練不足/錯誤導致配音時拼命想裝夢幻 09/07 16:25
18F：→ Alasio :卻邯鄲學步連中文都講得亂七八糟...明明不是外籍人 09/07 16:26
19F：→ Alasio :ex.我希望天天都"可疑"看到你們哦~~ 09/07 16:26
20F：→ QQ5566 :會不會是真的從國外徵選的妹啊? 09/07 16:28
21F：→ wen759 :piglife你是在挑釁嗎？要找板主，你打錯字了，懂不 09/07 16:28
22F：→ HIRU :就是這個...要嘛好好講中文 要嘛找個日文流利自然的 09/07 16:29
23F：→ HIRU :講日文 可是就偏偏要他們講很生硬的日文...這... 09/07 16:29
24F：推 koster :如果真的很想問就去壹電視的專版問吧 MOD愛莫能助 09/07 16:30
25F：推 wen759 :HIRU 你只會用 看不懂來挑釁嗎？這裡是用中文沒錯 09/07 16:31
26F：→ HIRU :我真的看不懂你在講啥啊 我講的是壹電視的事情 可是 09/07 16:32
27F：→ HIRU :你又說甚麼英文,甚麼原音? 09/07 16:32
28F：→ HIRU :然後甚麼收視率 實在看不出來跟我這篇有甚麼關係... 09/07 16:33
29F：→ HIRU :我也覺得很奇怪 難道你的中文和我的中文不同?? 09/07 16:35
30F：推 wen759 :昏 收視率第一，你說沒關係，看不懂？呵呵 真的假的 09/07 16:35
31F：→ wen759 :說實在hiru的對聯很好懂，下品就是下流嘛，誇張! 09/07 16:37
32F：→ HIRU :收視率跟我文中的內容有何關係?? 09/07 16:37
33F：→ HIRU :我的簽名檔又跟這篇文有何關係? 完全看不懂... 09/07 16:38
34F：→ wen759 :很多廣告都說日語，你也認為下品嗎？別這樣，好不？ 09/07 16:38
35F：推 t0042380 :Angle的日語還算不錯，話說…這個在壹電視版滿月經的 09/07 16:39
36F：→ wen759 :換句話說，今天要是用標準日語，又有人嫌非美女原音 09/07 16:40
37F：→ HIRU :我認為下品??? 現在又是在講哪來的劇情??? 09/07 16:40
38F：→ HIRU :有人嫌非美女原音跟我說幹嘛?去跟嫌的人說啊~ 09/07 16:42
39F：→ swatch2 :版主可不可以再桶某樓一次阿 說人低俗 下品是怎樣? 09/07 16:42
40F：→ wen759 :HIRU的想法，跟藍綠眼鏡同意思!你就晾在邊說不懂，可 09/07 16:42
41F：→ HIRU :完全不知在說啥...有沒有人可以翻譯一下啊~?XD 09/07 16:43
42F：→ HIRU :連藍綠都出來了...有沒有這麼跳躍啊.... 09/07 16:44
43F：→ wen759 :HIRU你自已就可能嫌非原因吧!標準日語你就滿意？難 09/07 16:45
44F：→ wen759 :更正!原音 09/07 16:45
45F：→ HIRU :我上面不是寫了 我可以接受標準的日文和中文啊 09/07 16:49
46F：→ HIRU :是不是原音我都可以啊~ 09/07 16:49
47F：→ kreites :面對兩個問題 MOD和MOD的板友們都愛莫能助=v= 09/07 16:50
48F：→ HIRU :終於回到主題上了 一直講一堆無關的~真是奇妙... 09/07 16:51
49F：→ kreites :應該說 面對本文和推文這兩個問題XD 09/07 16:53
50F：→ HIRU :果然大家都無法翻譯嗎~~XDD 09/07 16:55
51F：推 wen759 :HIRU這樓要是在M01，應該會被轟! 這裡好像還好？ 09/07 16:55
52F：→ HIRU :恩...被轟得好像不是我... 09/07 16:56
53F：→ Alasio :反之............................................. 09/07 16:56
54F：推 piglife :XD 09/07 16:57
55F：推 wen759 :piglife想說什麼就說嘛，XD是什麼？粗話嗎？ 09/07 16:58
56F：→ wen759 :HIRU你總算重複了我的原意了! 我就轟你 仇日小眼鏡 09/07 16:59
57F：推 kreites :XD 09/07 17:00
58F：→ HIRU :好啦~我想不用再多說甚麼了~就請板主處理就好~XD 09/07 17:01
59F：推 GameGyu :應該合乎永久水桶的版規了吧 09/07 17:01
60F：→ kreites :仇日小眼鏡 好可愛的名詞 學起來用 09/07 17:02
61F：→ wen759 :美女的日語算很標準了，就算日語系的也不可能很標準 09/07 17:02
62F：→ HIRU :好妙~XDDDDD 09/07 17:02
63F：→ wen759 :HIRU你一直喊板主處理，看不懂!只是不敢面對我的批評 09/07 17:04
64F：→ kreites :錯與批評請洽壹電視專版或壹電視Facebook粉絲專頁~ 09/07 17:05
65F：→ HIRU :當然無法面對~因為我根本就看不懂你到底在批評甚麼XD 09/07 17:05
66F：推 kevliao :我總覺得妻舅的打字邏輯和思維和對岸同志挺像的 09/07 17:09
67F：→ kevliao :也難怪大家都搞不清楚他要表達的重點是什麼= = 09/07 17:10
68F：→ wen759 :kreites，批評MOD也該上MOD粉絲頁嗎？ 09/07 17:19
69F：→ wen759 :HIRU就說一下，美女那個日語重音或假名唸不清嘛! 09/07 17:20
70F：→ wen759 :外國人講中文，發音不生硬的有幾個？日語沒念錯就行 09/07 17:22
71F：→ HIRU :不用了吧 反正你都快被桶了~ 09/07 17:24
72F：推 wen759 :你的姿態好像皇上，你別叫板主刪你的文!即可 09/07 17:30
73F：→ HIRU :XDDD 09/07 17:33
74F：噓 wen759 :這樓好幾個說XD，這樣的板友可以叫板主處理我，夠了 09/07 17:36
75F：推 andy199113 :樓上可以不要推文 回去你愛的01論壇阿 09/07 17:37
76F：推 wen759 :andy199113這話跟太平洋沒加蓋何異？這是挑釁 09/07 17:40
77F：推 GameGyu :XDDDDD 09/07 17:41
78F：推 andy199113 :太平洋是大海阿 加蓋是啥？你當太平洋是杯子？ 09/07 17:41
79F：→ HIRU :還真是甚麼樣的人都有~XDD 09/07 17:43
80F：→ Alucard :............................. 09/07 18:02
81F：→ ksng1092 :壹電視不是收視第一，是"豪華餐的頻道裡面收視第一" 09/07 18:07
82F：→ ksng1092 :不過現在還是大家都免費看的期間，有點不太準...... 09/07 18:08
83F：推 lookers :免費看的時間過了吧 09/07 18:16
84F：→ ksng1092 :咦，是什麼時候結束的XD 不過就算結束，還有豪華餐免 09/07 18:21
85F：→ ksng1092 :費看XD 09/07 18:21
86F：推 sunland :HIRU大, 我想他是認為你的簽名檔是在罵氣象女孩. 09/07 19:50
87F：→ sunland :也就是說他把你簽名檔跟內文混在一起了 09/07 19:50
88F：推 EROS4 :我也早就看出來了 他一個怒的很可笑 09/07 21:42
89F：推 hellohenry :直接無視某人推文就好了... 09/07 23:04
90F：推 Lango1985 :太平洋加蓋，保護眼睛、鞏固牙齒、骨骼強壯 09/07 23:44
91F：→ kreites :我發現有些人真的頗不可理喻的耶XD 民視板也有一個 09/07 23:47
92F：→ kreites :那篇問MOD為何沒民視新聞 結果下面推文說 09/07 23:48
93F：→ kreites :原來某些人說的(MOD板的答案)一定是答案 笑死我了 09/07 23:48
94F：推 Navi :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/07 23:54
95F：推 t0042380 :跑去民視版問MOD的那個感覺就是…一文多PO 09/08 00:07
96F：推 shinichi :不過我覺得去民視板問也合理 畢竟這問題介於兩者間 09/08 00:09
97F：→ shinichi :他板事情 如果不是什麼太特別 就別提太多吧 09/08 00:11
98F：推 nicotenecat :XDDrzz 09/08 00:36
99F：推 shihchi :這篇日本媒體採訪weather girls的專訪可以參考一下 09/09 18:04
101F：→ HIRU :可是...生硬的日文會比較可愛嗎??XDDD 09/09 20:57
102F：→ MikageSayo :結果今天看到的WG日文似乎還念錯 09/10 15:41
103F：推 siang5420 :日文氣象的聲音真的很不自然…聽了叫人冏冏冏 09/12 14:03