※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: roseemma (small small) 看板: BaseballNEWS 標題: [TSNA] 夢想成為榜樣　林哲瑄春訓認真學習 時間: Wed Mar 3 17:11:00 2010 〈旅美球員〉夢想成為榜樣　林哲瑄春訓認真學習 週三, 03/03/2010 - 16:52 — 賴意文 作者: 賴意文 《新英格蘭有線電視新聞》今天(3日)在網站上刊登了波士頓紅襪旅美球員 林哲瑄的介紹，紅襪農場總管Mike Hazen相當看好他的未來，而林哲瑄的夢想 是成為台灣小球員的榜樣。 「他的體能很好。」Hazen說：「他有力量，防守能力優秀，能跑，有選球 能力。有很多讓人喜歡的地方。」 紅襪農場中有不少優秀的二游或中外野手，包括游擊手Jose Iglesias、 Derrik Gibson、Yamaico Navarro、中外野手林哲瑄和被《美國棒球》選為今 年紅襪最佳新秀的Ryan Westmoreland，Hazen認為林哲瑄是其中防守最好的球 員。 紅襪明天(4日)將以對東北大學的比賽開啟春訓熱身賽的序幕，林哲瑄也將 在這場比賽中擔任中外野手，讓紅襪能清楚的看到他進步了多少。Hazen說：「 他的本能和起跑優於他的速度，球一被打出去他就已經開始跑了。」 受邀參加大聯盟春訓的林哲瑄，將有機會觀察、學習如Mike Cameron、J.D. Drew等成名已久的大聯盟球員的一切。Hazen說：「看這些球員怎麼準備打球， 也許是他這次春訓最大的收穫，看他們怎麼準備、沒有球的時候都在做些什麼， 他們每天準備比賽所做的任何小事情。真的，我們只想要他吸收，他不用擔心有 沒有讓我們看到他的表現。」 除了防守之外，林哲瑄打擊的耐心也備受稱讚。而他打擊的力量雖然還沒有 展現出來，不過紅襪相信隨著他更強壯，上半身長更多肉，將會有所改善。 「現在要為新球季做好準備，並且幫助球隊。」林哲瑄透過翻譯說：「休息 室裡的氣氛很好，我也從其他球員那裡學了很多事情。我現在試著看，不去想太 多。」而除了本身的球技之外，他的英文也慢慢地在進步，也持續融入美國生活 當中。他說：「我喜歡學習。」 就像他在打擊時的態度一樣，林哲瑄試著保持耐心。不過他仍然夢想著有一 天能追隨王建民、倪福德等人的腳步登上大聯盟。他說：「他們是我的榜樣。如 果我能升上大聯盟幫球隊贏球，我也可能成為台灣小球員的榜樣。那就是我的夢 想。」 2010.03.03 TSNA http://www.tsna.com.tw/?q=node/9747 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.96.177 ※ 編輯: roseemma 來自: 219.68.96.177 (03/03 17:12) ※ Westmoreland:轉錄至看板 RedSox 03/03 17:21 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.70.163