作者YGJHSU (杰)
看板MLB-TW
標題[BA]Prospect Hot Sheet:No.6 CHE-HSUAN LIN
時間Sat May 10 16:27:04 2008
原文：
http://0rz.tw/1e43l
No. 6 CHE-HSUAN LIN, CF RED SOX
Team: low Class A Greenville (South Atlantic) Age: 19
Why he's here: .385/.500/.654 (10-for-26), 1 2B, 2 HR, 7 RBIs, 4 R, 1 SB
The Scoop: The Red Sox signed Lin for $400,000 out of Taiwan last June and he
went on to hit .243/.317/.408 in the GCL and New York-Penn leagues in his
U.S. debut. While his numbers at the plate weren't mind blowing, he showed
off some impressive tools, particularly in the field where his speed,
instincts, and arm strength caught scouts' eyes. This year, his bat has come
along with his defense. Lin has emerged as Greenville's leadoff hitter as
he's batting .291/.395/.425 on the season. He turned in three multi-hit games
this week and is currently riding a 14-game hitting streak.
翻譯：林哲瑄目前效力於紅襪小聯盟1A的Greenville，這一個禮拜他打出.385/.500/.654
的成績，同時也有一支2B 兩支HR以及7分打點。紅襪在去年6月以40萬美金將林哲瑄
簽下，並且在球季尾聲在GCL跟New York-Penn聯盟打出.243/.317/.408，這是他的
第一個美國職棒球季。雖然帳面上看起來不是很驚人，但林哲瑄的天賦讓人印象深
刻，特別是在場上他的速度、守備直覺以及臂力讓球探目光為之一亮。今年，他的
棒子也跟著長出來了，擔任球隊開路先鋒的角色，到目前為止打出.291/.395/.425
的成績。這一周他有三場比賽打出兩支以上的安打，目前連續安打場次來到14場。
附上林哲瑄今年成績以及近10場表現：
Last 10 Games: (Current team only)
Date OPP AVG AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS
Apr 30 @ROM .400 5 1 2 0 0 0 2 0 0 3 0
May 01 @ROM .200 5 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0
May 02 @ROM .667 3 1 2 0 0 0 0 2 0 0 1
May 03 COL .200 5 0 1 0 0 0 1 0 3 0 0
May 04 COL .333 3 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0
May 05 COL .667 3 0 2 0 0 0 0 1 0 1 0
May 06 COL .250 4 1 1 0 0 1 3 1 0 0 0
May 07 ROM .500 4 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0
May 08 ROM .250 4 1 1 0 0 0 2 1 1 1 0
May 09 ROM .500 4 1 2 0 1 0 2 0 0 0 0
Totals .375 40 6 15 1 1 2 11 6 7 5 1
2008 Season
Team League AVG G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG OPS
GRE SAL .297 34 138 23 41 9 1 3 17 61 19 26 13 3 .398 .442 .840
資料參考小聯盟官網
http://0rz.tw/983JS
==============================================================================
去年看到林哲瑄輸球之後的眼淚，接受採訪時哽咽說自己回美國之後會再努力練球。那時
就很欣賞他，看到他今年小聯盟的成績有很大的進步，心裡也很高興。雖然目前只在1A
紅襪的外野短期內好像也沒有位置。但機會留給準備好的人，希望林哲瑄能夠持續進步，
總有一天我們可以看到他站在芬威球場的中外野! XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.179.129
※ 編輯: YGJHSU 來自: 220.134.179.129 (05/10 16:31)
※ 編輯: YGJHSU 來自: 220.134.179.129 (05/10 16:33)
1F：推 kevev:推 05/10 16:33
2F：推 tyrone0923:下面幾個都是大物耶 跟他們並排真爽 林哲瑄加油 05/10 16:33
※ 編輯: YGJHSU 來自: 220.134.179.129 (05/10 16:49)
3F：推 RommelLee:卡神好像是他的經紀人，應該以後會賺很大... 05/10 21:17
4F：→ YGJHSU:XD 05/10 21:23