來源：The Athletic 網址：https://reurl.cc/G5qA0G How banned Yankees fan Austin Capobianco’s life has changed since his infamous World Series moment 在那個著名時刻後 終身水桶的洋基球迷的人生就此改變 Austin Capobianco has grown accustomed to the blowback. It’s been more than three months since the 38-year-old Connecticut man grabbed and pried open the glove of Los Angeles Dodgers right fielder Mookie Betts in Game 4 of the World Series at Yankee Stadium. He’s received hundreds of texts and voicemails from strangers telling him to go to hell or worse. Austin Capobianco已經習慣了被反諷攻擊。自從在世界大賽G4，在洋基球場抓了道奇 右外野手Mookie Betts的手，還要撥開手套，這已經三個多月了。38歲的Austin Capobianco已經收到數百則來自陌生人的簡訊或留言叫他去死甚至更糟的。 He’s been excoriated on social media — just one penance for a sin witnessed live on television by 16 million people and replayed countlessly online since. 他在社群媒體上被狂鞭--那段影片現場直播有1600萬人看，之後在網路上不知道被播了 無數次。 But this winter, not long before Capobianco would receive a letter from Major League Baseball indefinitely banning him from all MLB stadiums, the arrival of a different sort of delivery left him stunned. 今年冬天，在MLB通知他終生水桶前沒多久，有另外一個包裹的來到讓他無言。 He answered a phone call from his brother, who told him that a box had arrived at the doorstep of their parents’ house in a sleepy suburb on the shoreline of Connecticut. 他接到他兄弟的電話，跟他說住在康乃狄克海邊郊區的爸媽那邊收到了一個箱子包裹。 There was no name on it. It had some weight. 上面沒名字，有點重量。 Wary to open it, a Google search of the return address led them to a company that specializes in sending anonymous packages filled with a particular substance. 小心翼翼的打開，盒子上的回收地址是一家公司，專門送匿名包裹，裡面專門放"特別" 的東西。Capobianco說： “It was poop,” Capobianco said. 「是坨屎。」 ---- 外國人玩的很大 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.78.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MLB/M.1738812425.A.C69.html