作者supergary (supergary)
看板MLB
標題[翻譯] Another look at Tim Lincecum
時間Wed Nov 19 23:56:58 2008
去年季後我曾發表了一篇關於Lincecum與他不可思議的投球武器的文章。現在Lincecum已
經將賽揚獎抱回家了,我想要首次重寫一位球員的分析以觀察Lincecum今年的進步與他如
何從一位優秀的投手成為國聯的最佳投手。
首先是之前文章的一點小更正。Tim Lincecum的快速球事實上是二縫線球而不是四缝線。
儘管Lincecum能夠投出95mph以上具有大量垂直上飄的快速球,但是他卻不使用四缝線快
速球。非常感謝Icon這張展現Lincecum快速球投法的照片。你得靠近點看,但是當你看到
缝線時,就能輕易的分辨出這是顆二缝線球。你可以在這個網站中了解更多關於快速球的
握法。
由於這顆球的優異位移軌跡,不管它是四缝線還是二缝線都不重要了。以下是Lincecum的
球種位移圖。
Lincecum的快速球均速達到極具威力的95mph,除此之外還具有11吋的垂直位移與3吋的水
平位移。微小的水平位移是因為Lincecum投快速球時使用基乎完全徹底的高壓投法。由於
僅具有少量水平位移,所以面對不論是左打或右打者時皆能有效運用。投球動作較偏向側
投的投手所投出的在面對同樣慣用手的打者時會較有威力。位移讓Lincecum的火球更加優
異。
至於慢速球種方面,Liucecum會投變速球,滑球與曲球。除了去年就有使用的變速球與曲
球外,Lincecum今年又加上了滑球,大約100顆球中有 2顆是滑球。Lincecum大學時就曾
使用滑球,但是當他被巨人隊選中後,滑球就被封印了。由於幾乎沒有水平位移,所以
Lincecum不常使用他的滑球。
Lincecum的曲球屬於速度較快的,平均球速為80mph,與Ben Sheet的曲球類似。除了球速
類似以外,兩個人的曲球也都具有不錯的垂直下墜,倆者結合在一起形成了這顆致命的球
種。下圖為Lincecum平均的快速球與曲球側視圖。
由於速度快,Lincecum能將他的曲球隱藏的非常好。曲球的隆起幅度非常的微小,並且與
快速球的出手點幾乎相同。這使得打者無法得知眼前的這顆球是曲球,但是愚弄打者只是
解決打者其中的一環而已。你還必須讓球下墜幅度夠大,使打者揮空。這就是垂直位移的
功效,你可以看出球到達本壘板時的巨大差異。速度加上垂直位移使得這個球種如此優異
。
儘管Lincecum的曲球很棒,但是我不認為這是他最棒的慢速球種。他最棒的慢速球種是變
速球,變速球的水平位移與快速球相同,與快速球相比少了大約半呎的垂直"上飄"。此外
,Lincecum與快速球還具有11mph的優異速差。這是非常大的速差。當你觀察他的變速球
與快速球時,你會發覺這是比他的曲球/快速球更具威力的組合。
直到球到了打者面前之前,打者沒有任何辦法能夠分辨出這是一顆變速球。如果他的變速
球具有與快速球不同的水平位移,打者就可藉此分辨,但是再提一次,Lincecum的變速球
具有與快速球相同的水平位移。這是目前為止世界上最棒的變速球之一。最令人驚訝的是
Lincecum是在與巨人隊簽約後才開始投這個球種的。巨人球團中指導Lincecum投變速球的
人應該要被大大的加薪。
很多投手與Lincecum同樣都具有不錯的球威。如何使用各種球種是讓Lincecum今年成為國
家聯盟最佳投手的原因。去年球季,他的曲球投的比變速球多一些,並且幾乎都是使用在
有三振打者的機會時。今年Lincecum投了較多的變速球,並且更常在兩好球的情況下使用
。上週在撰寫關於Brett Myers的文章時我注意到,偏離打者的慢速球種較其他慢速球種
更為有效。以右投手為例,對左打者應該多使用變速球,隊右打者則應該投較多的曲球。
Lincecum今年肯定是以這樣的型態在投球。
球種 右打 左打
曲球 18 7.5
變速球 11 27
(單位為百分比)
注意到Lincecum仍然會在面對左打者時投少量的曲球與面對右打者時投一些變速球。
Lincecum比其他投手更能跳脫這樣的型態是由於他使用高壓投法,他的變速球與曲球只有
微量的水平位移。像Myers這樣慢速球種具有較多水平位移的投手需要更加注意。這代表
右打者將無法忽略Lincecum的變速球而專注於他的快速球與曲球。這使得打者在面對
Lincecum時需要多注意一個球種。
我希望這篇文章能讓你了解Tim Lincecmu不是只有95mph的快速球。除了優秀的球速之外
,球的位移也同樣非常棒。Lincecum的慢速球種與他的快速球形成不可思議的搭配。另外
今年他總是能依當時情況投出正確的球種。
Lincecum不只具有優異的球威,他更完全明白該如何投球,這又是另一樣致命的組合。數
年之內他應該都會是聯盟中最佳投手之一。
--------------------------
文章中的圖片可以到我的網誌或是 THT 觀看
http://www.hardballtimes.com/main/article/another-look-at-tim-lincecum/
--
NG Life...(我翻譯的一些MLB相關文章)
http://www.gary711.net
http://gary711.idv.st
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.180.207
1F:推 iceman0603:很棒的一篇文章~ 翻譯辛苦了 11/20 00:02
2F:推 Melson:推 11/20 00:03
3F:推 dewking:好險我Lincecum的球衣至少可以在穩穩的穿幾年... 11/20 00:06
4F:推 hollowmanx:越看越神 囧 那個變速球的軌跡也太殺了.... 11/20 00:12
5F:→ hzc0725:Lincecum在MVP裡的曲球真的很殺... 11/20 00:17
6F:推 realestate:那個變速球... 好可怕... 11/20 00:29
7F:推 pohan88:我也好想要Lincecum的球衣XD... 11/20 00:30
8F:推 pipishaq:一樣的水平位移 超殺!! 11/20 00:40
9F:推 A1an:Lincecum RULE! 11/20 00:40
10F:推 bigpujols:push 11/20 00:47
11F:推 camuskiroro:推~~ 11/20 00:53
12F:推 lalawolala:推 11/20 01:06
13F:推 Poleaxe:推 ~ 11/20 01:16
14F:推 wadethrough:他很驚人! 11/20 01:17
15F:推 loloool:盲腸魂!! 11/20 01:19
16F:推 cariles:看成我也好想要Lincecum一樣的水平位移 XD 11/20 02:45
17F:推 owe1206: CY 盲腸 11/20 04:26
18F:推 tomjack0405:林盲腸真威~~~~! 11/20 08:51
19F:推 HXZ:2 seamer這麼威...orz... 11/20 08:54
20F:推 bert:推 11/20 11:46
21F:推 pedro501:push 11/20 22:47
22F:推 camouflage:推 11/21 16:03