作者jayin07 (save_us.pavano)
看板MLB
標題[公告] 翻譯
時間Wed Sep 3 22:32:10 2008
其實這次算我督導不周，在此向大家道歉。
事實上，這位板友前面也有翻了一篇，我認為沒什麼問題。
所以這篇就沒有去深入閱讀
造成其他29隊的球迷反感真是不好意思。
另外也要發個警告
經檢舉
IronChef
多次無義意推文，警告一次。
--
t a ╭◥█
██◣
══╮ ◥██ █◤
╭══════theanswer3╮
h n ║ █
▌ █ ●
╰══════╯█▌ █
╰══╯● ◣
║
e s ║ █
▄▄◤
◢
◢█◣
. █▌ █
◢█◣
◢
◥█◣
☆╴D ║
w ║ █
▄▄◣
█
█▌█
.‵﹑ ˙ █▌ █
█▌█
█ █
︻ ▄
║
e ║ █
▌ █ ◤
◥██
∵ ￠☆ ────────────── ﹀ ╭
▄﹀
r 3╰◢█
██◤
═══▄◤
═〞′══◥█
█◤
═══════════════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.171.191
1F：→ IronChef:看來真的要換梗了 09/03 22:34
2F：推 eigawa:wei~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/03 22:37
3F：推 Kinra:啊…沒湊到熱鬧XDrz 09/03 22:37
4F：→ cl3bp6:剛看完跳出來就不見了 lol 09/03 22:37
5F：推 circadian:我也沒看到熱鬧...ORZ 09/03 22:38
6F：→ gonzalez0528:翻譯文章非常值得鼓勵，但請記得避免加油文 09/03 22:38
7F：推 JeAnnWu:還好我只推一次 09/03 22:42
8F：推 alex710707:連翻個文服務大眾也會惹到人..唉.. 09/03 22:42
9F：推 CB34:以後翻譯的人要小心點!~可能會被水桶喔.. 09/03 22:44
10F：推 TNT777:真的是矯枉過正 是不是請"大家"幫王建民加油也不行阿 09/03 22:45
11F：→ gonzalez0528:樓上有需要這麼酸嗎? po文時多注意點別人感受有很難? 09/03 22:45
12F：推 mdfh:沒看到發生什麼事情 那篇有什麼問題阿？ 09/03 22:46
13F：→ supsme79:以後沒人敢翻譯了 09/03 22:47
14F：→ jayin07:這是尊重問題 09/03 22:47
15F：推 redsnipertd:在有一堆其他隊球迷的地方請大家幫某隊加油不對吧? 09/03 22:50
16F：推 gorhow:這干尊重什麼事 真誇張 09/03 22:50
17F：推 JoshBeckeet:為什麼大家要幫王建民加油 你給我個理由 09/03 22:51
18F：→ jayin07:除了Yankees之外還有29支球隊 09/03 22:51
19F：推 waitla:推文扯翻譯的是看不看的懂中文阿 還是故意借題發揮 09/03 22:51
20F：推 pikachu123:因為他是台灣了,這就是理由 科科 09/03 22:51
21F：推 redsnipertd:他是台灣人，但也是個洋基隊投手，這點千萬別忘了 09/03 22:52
22F：推 kimberiea:最重要的是心得文少打吧....與翻譯無關^_^ 09/03 22:52