Steady Jones not thinking about .400 Third baseman realistic about prospect of rare hitting feat By Mark Bowman / MLB.com 原文出處：http://0rz.tw/0546z 亞特蘭大－當Ted Williams－最後一位在單一球季繳出四成以上打擊率的大聯盟球員 －在一九四一年繳出四成零六的打擊率，四十九年後勇士在一九九０年選秀會當中讓 ChipperJones成為了選秀狀元。 幾乎快二十年後，從Williams達成這驚人的成就後過了六十七年，像是Tony Gwynn以 及George Brett等道地的打者也從未達到The Splendid Splinter的成就。因此，今年球 季進行了六個禮拜後，比起做著不切實際的夢想，Jones發現自己要來的實際多了。 近兩個完整球季的時間，Jones持續令人難以置信，現在也有權力去誇耀他那大聯盟 最佳的四成一零打擊率。但勇士三壘手表示，他根本就沒有想過要去追逐四成打擊率的紀 錄－讓人在五月有所遐想，而在夏天持續進行的同時令人抓狂地感受挫折。 "對我而言四成打擊率一點也不重要" ，Jones如是說。 "你會遇上一海票的Rich Harden以及Johan Santana來阻止這樣的事情發生，如果在我之前的職業生涯曾擊出三成 九零打擊率，或許會有可能吧。但我從未有過，當你只是個生涯三成一零打擊率的打者， 通常你就只能打個三成一零。" 很明顯地Jones不打算讓自己陷入混亂，導致到球季結束只打出生涯平均的三成零七 打擊率，以最近的歷史來看，也沒有任何跡象顯示，他注定會遭遇持續的傷痛，讓他的步 調漸行漸遠。 事實上，這兩年當他在場上時，很容易就會發現，在棒球界當中沒有人比他更持續地 成功著。從二００六年六月二十三日開始計算，所有大聯盟超過九百個打席的球員當中， Jones是其中打擊率、上壘率以及長打率的領先者。 就這段時間要說明的是，事實上傷痛讓他只出賽了兩百二十五場。在這段時間上壘率 第二高的紅雀一壘手Albert Pujols，出賽了兩百九十一場。 然而，即便去年球季還是進了一次傷兵名單，Jones的受傷問題從二００六年球季末 便消失了。他的一部分隊友認為，他現有的成就，是他能夠避免那些，讓他在前十年的稍 早持續缺陣的傷病之產物。 "他讓自己持續避開長期的缺席，這幫助他能夠保持好的表現" ，勇士投手John Smoltz如是說。 "他沒有做了什麼不一樣的事，他只是讓自己在精神方面能夠更集中。" 不論是他那左打區強而有力、如同圖畫般優美的揮棒，或著是右打區更為簡潔的揮棒 ，Jones還擁有從崛起一直到成為史上最偉大的左右開弓打者之一，便一直伴隨著他的兩 側相同打擊機制。他是唯一一個生涯擁有三成打擊率，外加至少三百支全壘打的左右開弓 打者。 "在我還是個小伙子的時候，我問過他好幾次關於左右開弓的打擊，因為實在很困難 －是怎樣做到的，以及能夠維持在本壘板兩側相同的揮棒動作－他在指導我右邊打擊方面 幫了我很多" ，太空人一壘手Lance Berkman如是說。 "他在如何成為一個擁有如此等級 的左右開弓打者方面，給了我一些很好的建議。" 即便今年球季Jones達成了所有的成就，確實他也不會被認為是國聯年度最有價值球 員的首選，Berkman也同樣繳出了令人印象深刻的成績，甚至這位勇士老將也不會被認為 是國聯最有價值的左右開弓打者。 在禮拜天擊出兩支安打後，Berkman讓他的打擊率來到了三成九九(不過今天四支零) ，他也在全壘打(十六發)、長打率(八成一六)上領先大聯盟，他的四成七八上壘率要稍微 好過Jones(四成七五)，只落後給紅雀一壘手Albert Pujols(四成九三)。 擁有大聯盟第二高之六成七九長打率的Jones，也持續地注意著他的競爭對手，在禮 拜天下午的比賽之前，他問了： " Berkman昨晚打的怎樣？" "我認為那是一種互相欽佩的表示，假使他注意著我的話，因為我知道每一次當他上 場打擊，我總是停下來看他打擊，因為他是最棒的其中之一" ，Berkman如是說。 雖然在去年球季的最後一天，競爭生涯第一次打擊王頭銜失利，Jones現有的步調還 是讓人驚訝。在他之前十三個完整球季的前四十場比賽，他從未繳出比三成三三更好的打 擊率。事實上，在之前僅僅有四次他至少有三成一零的打擊率。 Chipper's hottest starts through 40 games Year BA OBP SLG HR 2008 .410 .475 .679 11 2005 .333 .459 .605 7 1998 .331 .430 .649 12 2001 .314 .427 .614 12 但現在Jones是大聯盟近七年來第一個在球隊出賽四十三場比賽後還維持四成以上打 擊率的球員，根據Elias Sports Bureau，上一次發生是在二００一年，紅襪外野手Manny Ramirez以及雙城一壘手Doug Mientkiewicz短暫地停留在這獨有的區域。 不論是勇士打擊教練Terry Pendleton、教頭Bobby Cox或是Smoltz，那些曾陪伴Jones 二十年來較美好時光的人，也無法解釋他在最近兩年為何能夠如此地穩定。 海盜一壘手Adam LaRoche，Jones最親近的朋友之一，相信這位勇士三壘手只不過是 在他的職業生涯達到，可以將耐心以及過往他對於面對過之投手的大量知識，適當地調和 而已。 "現今在聯盟當中我想不出有任何一個更難纏的" ，LaRoche表示。 "他並不是個 free-swinger，他會採取自己的步驟，他非常地有耐心，通曉局勢。他長久以來便是個全 方位的傢伙，他也真的理解到，哪些事對他而言會管用。" 在Jones成長的時期，他的祖父，一位大學棒球教練，告訴他許多關於Mickey Mantle 的故事，Mantle廣泛地被認為是史上最偉大的左右開弓打者。Mantle表示他每次走上打擊 區的每一個打數，他都在尋求著全壘打，而Jones也承認他花了職業生涯大半的時間在追 求同樣的事。 但近來他所獲得的一部分穩定來自於，事實上他了解到自己在面對某些投手的能耐， 換句話說，在面對Brandon Webb，只看到的卑劣的沉球時，他傾向不去尋求將球轟出場外 。 "在我職業生涯早期，每一次我走上打擊區，我試著將每一位投手的球幹出場外" ， Jones如是說，在他大聯盟職業生涯前六年當中有五年達到三十支全壘打。 "現在我了解 到，有些傢伙我就是沒辦法將他們投出的球幹出場外，因此我會接受他們拿來伺候我的。 " 即便球季的前六個禮拜都在掙扎著，在Jones後面上場打擊的Mark Teixeira確實提供 了一些保護作用，了解到Teixeira身為一個強力左右開弓打者的能力，對手往往去挑戰 Jones，同時付出了代價。 從Teixeira在去年七月交易大限前入隊之後，Jones繳出了三成六八的打擊率( 129-for-351)。 "我看過Chipper在高中打球，而他在本壘板的兩側一直有著優秀的揮棒動作" ，Cox 如是說，當Jones在一九九０年被勇士挑中時，擔任勇士的領隊。 "他有著如此棒的揮棒 ，每當他咬中球心時，他可以把球送到四百五十呎遠。" 在眾多勇士球員表示Jones未曾在打擊機制上有過任何調整的同時，前中外野手隊友 Andruw Jones表示，Chipper控制自己減少被內角球擠壓到的次數。 "現在的他善於應付內角球" ，Andruw Jones如是說。 "我在他之後上場打擊也在他 之前上場打擊，他真的令人難以置信。我從未看過像他一樣的左右開弓打者，大家討論著 Mantle，但我從未看過他打擊。Jones就在這邊與Mantle或是Eddie Murray或是兩者任一 並列著，我希望他能持續保持著。" Jones個人的歷史以及球賽豐富的歷史提供了強大的理由，去相信他的打擊率會下滑 到四成以下，遠遠早過當他開始面對出現在George Brett身上的壓力，Brett在一九八０ 年九月十九日的打擊率正好是四成整。在他最後的四十六個打數敲出了十四支安打，Brett 的打擊率下滑到三成九零。 "從生涯平均來看對Jones而言並不利" ，勇士三百勝投手Tom Glavine如是說。 "但 誰知道呢？你從未能夠知道，也許有一天會再次發生，誰說他一定就不是那個傢伙呢？如 果你要選個可以達成的傢伙，我會挑選像他一樣的，能夠在本壘板的兩側擊出平飛球的左 右開弓打者，或著我會挑個典型的contact hitter，同時有著更快的腳程，讓他能夠仰賴 更多的內野安打。" 第二類打者直指水手外野手鈴木一朗，但就在更進一步地了解四成打擊率之困難的同 時，Jones很快地指出當鈴木一朗在二００四年創下大聯盟紀錄的兩百六十支安打(應該是 兩百六十二支之誤)時，他的打擊率是三成七三。 "人們會選像是一朗一樣，不用仰賴將球打向外野來獲取安打的打者" ，Jones如是 說。 "你需要一個一年可以靠腳程跑出五十到六十支安打的傢伙，但我只跑的出兩支。 另一個值得回憶之四成競逐戰發生在一九九四年，Tony Gwynn在六月十六日之後的五 十一場比賽繳出了四成零三打擊率，但當球員罷工讓球季在八月十一日畫下句點的同時， 這位教士的傳奇球星只差三支安打便能夠達成四成打擊率。 許多人相信在一九九七年直到七月十四日還維持超過四成打擊率的Gwynn，有最好的 機會在一整個球季下來達成四成打擊率。 "Gwynn是比賽當中最偉大的打者之一" ，Smoltz如是說。 "Chipper在身為左右開弓 打者的立足點之下，確實有優勢。他從本壘板觀看所有主宰聯盟的投手，這會給他帶來一 些幫助，The opposite theory意義在於，很難同時兼顧兩邊的打擊。" Pendleton，另一個身為一九九一年國聯最有價值球員的左右開弓打者，對於Jones讓 自己在本壘板兩側的打擊完美協調，進而維持高度穩定性感到驚訝。 "他最近都沒有察覺到" ，Pendleton如是說， "要長久地在本壘板的兩側做到這種 程度，是件極度困難的事。" Jones從未偏好任何一邊的打擊，面對左投手他繳出四成二六(26-for-61)的打擊率， 面對右投手則是四成整(38-for-95)。今年球季之前，他也展現出同等的穩定性，職業生 涯面對右投手繳出三成零八打擊率，面對左投手則是三成零五。 不論是將球擊向場上的每一個角落之能力，或是對於每個打席保持耐心，讓他在深夏 還能夠持續追尋四成打擊率，還有待觀察。但很明顯地，他會讓他的場上表現達到預料之 外的等級。 "假使棒球史上曾有任何左右開弓打者有辦法達成(四成打擊率)，他會是我所想的到 的兩位或三位球員之一 "，Berkman如是說。 Five longest bids for .400 over past 20 years Player Team Game # BA Date John Olerud Blue Jays 107 .400 8/2/1993 Larry Walker Rockies 96 .402 7/17/1997 Nomar Garciaparra Red Sox 92 .403 7/20/2000 Tony Gwynn Padres 92 .402 7/14/1997 Andres Galarraga Rockies 81 .400 7/5/1993 -- W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HBP BB SO WHIP AVG K/9 H/9 1 3 2.13 47 2 --- 38.0 22 10 9 4 3 22 42 1.16 .172 9.95 5.21 4 5 2.49 74 38 45 72.1 47 24 20 5 1 37 104 1.16 .180 12.94 5.85 1 2 2.89 59 24 27 53.0 42 25 17 5 2 48 77 1.70 .210 13.08 7.13 2 2 3.09 30 19 23 32.0 25 13 11 2 2 16 36 1.28 .216 10.13 7.03 Atlanta Braves 49 John Rocker --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22 ※ Homura:轉錄至看板 Braves 05/20 16:26