MLB 板


LINE

看板 MLB  RSS
Fausto Carmona在去年10月生涯首次的季後賽先發中,並未被成群的蚊蟲所干擾。這位令 人感到驚奇的19勝投手於周四同意了印地安人隊所提出的4年1500萬美金的合約。這份合 約也許有機會讓他賺進4800萬美金。 合約內容達到了提前薪資仲裁的先發投手的最高金額(另一位是紅雀隊的Adam Wainwright)。同時也是大聯盟資歷未滿兩年的先發投手中最高的。 雖然印地安人隊也許不需要如此急著與24歲的Carmona換約,但是它們深信Carmona即將達 到生涯的巔峰,並且以最頂級的合約來獎勵這位先發投手。 "他是一位展現出希望能成為偉大球員的傢伙",印地安人隊總經理Mark Shapiro說:"他擁 有了特殊的韌性,天分與智慧,這些東西在加上了他的打球態度,使我們很容易就做出了 這個決定。" 假如印地安人隊無法留下本屆賽揚獎得主C.C. Sabathia,那麼Carmona的簽約也給予印地 安人隊一個保障。Sabathia將在本季結束後取得自由球員的資格,並且已經婉拒了球團初 步提出的新合約,除此之外自春訓開始就暫停與球團談判直到球季結束。 沒有人能夠保證Sabathia將會留下來,假如他離隊了,Carmona將取代它成為第一號王牌 投手。 助理總經理Chris Antonetti表示與Carmona的簽約將使得球團能對未來有更佳的規劃。但 是不會影響到球隊決定是否與Sabathia續約。 "這是兩件不相關的事情",Antonetti說:"在先發輪值中有兩位19勝的投手不會令人感到 煩惱。我們希望能擁有5位。" Carmona不去思考取代Sabathia的可能性。 "我希望C.C.能留在這裡",他透過一壘指導教練Luis Rivera表示:"我希望C.C.能繼續長 期的擔任第一號先發,我不在乎是否將長時間的擔任第二號先發投手。" 就在前一個球季,印地安人隊嘗試讓Carmona擔任球隊的守護神,但是卻換換來了1勝10敗 的悲慘成績。但是藉由犀利的伸卡球,2007年球季,Carmona在32次的先發中獲得了19勝8 敗3.06防禦率的成績,優異的表現也使他成為美聯最佳投手之一。 2006年,Carmona在一個星期中搞砸了3場的救援機會,其中兩場更是被敲出再見全壘打, 但是這位小時候在父母親位於多尼明加的農場丟石頭時,總是幻想自己是Pedro Martinez 的小夥子卻從不被失敗所擊倒。 "他從不因為挫折而感到沮喪",Shapiro說:"當我們替他感到擔憂時,他卻從來不擔心自 己,他總是通滿信心能擊敗對手。" Carmona獲得了75萬美金的簽約金,與今年50萬美金,2009年275萬美金,2010年490萬美 金和2011年610萬美金的保障年薪。 另外印地安人隊還擁有了優先續約權,分別是2012年的700萬,2013年900萬以及2014年的 1400萬美金。第一年還有額外100萬美金的激勵獎金,2,3年則各有200萬美金。 Carmona也成為了由一群剛簽下長約的年輕球員所組成的球隊核心中的一分子,其中包括 了Grady Sizemore,Travis Hafner,Victor Martinez與Jake Westbrook。 印地安人隊與Carmona的經紀人Jorge Brito於Carmona本季第一場先發擊敗芝加哥白襪隊 的比賽前達成了協議。球隊希望在完成西岸客場之旅後才宣布CArmona的新合約。 Carmona在上個月剛同意了一份一年45萬7800美金的大聯盟約與22萬8900美金的小聯盟約 ,他為雙親蓋了一棟新房子,但是卻不太願意公開透露這份禮物。 Brito說:"他就是那樣的人,Carmona樂於助人,但是卻不希望被彰顯出來,他幫助家鄉的 小孩子與家人,但是卻不想談論這些事。" 雖然2007年球季結束時他的防禦率是美聯第2名。但是開季時輸掉了面對芝加哥的比賽, 使得他的連敗場次延伸至11場,雖然最後擊敗了明尼蘇達雙城隊的Johan Santana結束了 連敗,但是當Cliff Lee從傷兵名單回來後,他又被下放小聯盟。 在他向3A的水牛隊報到前,由於右投手Jake Westbrook的受傷,使得他又再度被叫回大聯 盟。五月份他再度擊敗了兩屆賽揚獎得主Santana,並且投出了生涯首場完封。 Carmona最後獲得了7連勝,並且在下半球季取得9勝4敗與大聯盟最佳的2.26防禦率。 Carmona在首度的季後賽初賽留下了深刻的回憶,他的對手是紐約洋基隊的Andy Pettitte ,9局只讓洋基打出3支安打,沒有丟掉任何分數。最後兩局還在大批蚊蟲亂飛的情況下投 球。 當洋基隊最佳後援投手Joba Chamberlain被這些小生物所困擾時,Carmona還是能保持平 常心,並且投出了一場令人難忘的比賽。 Camora說:"我有我該做的工作,我不能分心去想別的事情,雖然我可以看到,感覺到那些 小蟲子的存在,但是我不去想它們。" ESPN原文 http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3339427 -- Gary says... http://www.gary711.net http://gary711.idv.st --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.205.9
1F:推 b54102:這篇是翻譯 ESPN 的新聞對不對。XD 04/12 13:39
2F:→ supergary:ㄟㄟ....對...忘了加上連結,等一下放上連結 04/12 13:51
※ 編輯: supergary 來自: 220.143.205.9 (04/12 13:53)
3F:推 likai77:激勵獎金的100是不是少了個萬阿 @@? 04/12 14:03
4F:推 cascor:應該是100萬 04/12 15:12
5F:推 cascor:原文應該寫錯了 季後賽對洋基他有被Cabrera轟了一支陽春彈 04/12 15:16
6F:推 dblsesame:原文居然真的有提到蟲蟲危機 Orz 我以為是原po在開玩笑 04/13 01:05
※ 編輯: supergary 來自: 220.143.196.149 (04/13 19:51) ※ 編輯: supergary 來自: 221.169.150.114 (04/14 07:26)







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP