小弟MLB版首翻 如有錯誤或是辭不達意之處 請不吝指教 ---------------------------------------------------------- 原文出處 http://0rz.tw/183K3 Baseball Analysts ----------------------------------------------------------- Washington Nationals 如果你是Nationals農場系統裡的投手而且有AorA+以上的小聯盟經驗 ，妳知道你就會有機會上大聯盟去投球。 上個球季我們就可以看到來打工的Joel Haranhan、Mike Bascik和Jason Simontacchi 都獲得了不少的上場時間，就足以證明這一點。 而且我們大概可以想見，連最死忠的Nationals球迷，再John Lannan被叫上Major之前 連聽都沒聽過這號人物。不過這個年輕人在他第二年的大聯盟生活中，應當可以表 現的更出色一點。此外，Nationals今年也找來了另外兩位新人Tyler Clippard and Collin Balester ，這對Nationals是個好消息因為這兩位新人擁有的潛力會比上述的 三人眾更高。 Collin Balester RHP Born: 6/86 Drafted: 2004 4th round 2007 MLB: Played in Double-A, Triple-A 這位來自加州的衝浪好手應該可以緩解Nationals的投手荒。 儘管2007 3A的半個球季中，繳出了每場比賽被安打數低於9的成績，Balester還有 很多功課得作。第一個部份，就是她必須要練好他的第二種球路(曲球或變速球) 來搭配他95Mile的剛速球 其次就是控球的毛病，他的控球在2A表現得很出色(2.28 BB/9)，不過到了3A就走調了 (4.01 BB/9）。在內容來看，他對上左打者表現普遍不佳 3A/ 0.291；2A/0.282， 而對上右打壓制力還不錯3A/0.239; 2A/.244。最後來看，要再大聯盟成為一個合格的 先發投手，他還必須在自身狀況的掌握度(?)(conditioning)與續航力(stamina)上 更精進。2007 3A的比賽中，首局對手的成績是 .038/.242/.077 ， 2nd .258/.359/.387 ，3rd .281/.324/.344 ，而此後對手的成績上升到 4th .342/.405/.553！！！ 5th .296/.345/.481 ！！！！！ 6th .353/.429/.529 ！！！！！ Tyler Clippard RHP Born: 2/85 Drafted: 2003 9th round 2007 MLB: 27.0 IP | 6.33 ERA | 9.67 H/9 | 5.67 BB/9 | 6.00 K/9 再與洋基的交易中來到Nationals對Clippard來說無疑是好事一樁。他不只藉機離開了 洋基年輕投手的佇列，而在佇列中等著上戰場的名單分別是Joba Chamberlain, Ian Kennedy, Philip Hughes and Alan Horne等有潛力的新人，而 同時他也來到了一個較能掩飾直球球威不足的聯盟。 不過不幸的是這裡的3A打者一樣造成了他不小麻煩，他甚至一度被擺到2A去重修。 然而我們往好的一面看，綜觀他的minor生涯，他有著不錯的數據表現 ERA 3.52 , 7.91 H/9, 9.46 K/9 在3A的BAPIP(.352)過高，在某種程度上影響了他的表現。不過..在67inning內 被敲82支安打不管怎麼看都不太妙。總體來說，Clippard至少有機會表現的跟去年 隊上的某些先發投手一樣好。 John Lannan LHP Born: 9/84 Drafted: 2005 11th round 2007 MLB: 34.2 IP | 4.15 ERA | 9.35 H/9 | 4.41 BB/9 | 2.60 K/9 2007年的Lannan是少數讓眾專家們看走眼的潛力新秀之一。 這個在2005年的11輪被選上，來自默默無聞的Siena College 的6-5高個左投， 在他生涯的第二個球季中，猶如火箭升空一般直升Major並先發了6場之多。 在那些出賽的機會裡，他讓人們見識到了他所擁有的，也顯露出他所需要加強的缺陷； 整體而言，Nationals的球迷們不該對他有太多抱怨，畢竟2005第一輪的大學新秀投手 們（ Ricky Romero, Wade Townsend, Cesar Carrillo, Brian Bogusevic, and Jacob Marceaux ）到目前為止連一次major的出賽機會都沒有。 在大聯盟等級的比賽中，Lannan讓超過50％的打者打出了滾地球，不過讓人擔心的是 過去兩年中在各層級比賽的K/9值是逐層下滑的狀況。 A=7.43 A+=6.22, 2A=5.00, 3A-4.50, MLB=2.60! 嗯...這麼說吧..2008年的Lannan不會是賽楊獎的競逐者，不過他會是 個具有一般水準的高大左投。 ********************************************************************** Florida Marlins 關於Marlins做出的大交易，樂觀者的看法是： 喔！我們用了兩個合約到期後絕對留不住的球員換到了6個潛力新秀！ 至於悲觀一點人則會這想： 唔...我們送走了一個明星球員和一個優秀的左投手結果只換到兩個年輕的 好球員...再來我們能夠把誰留個兩三年？？..至少到他薪資仲裁的結果變得太昂貴 之前吧.... 這些人口中的兩個好球員，就是Cameron Maybin 和 Andrew Miller。後者已經不 在新秀的新秀範圍內，略過不談。而加上過去兩年大量使用新人的結果，今年的 Marlins大概只會給一個新人多一點機會，就是Cameron Maybin。 Cameron Maybin OF Born: 4/87 Drafted: 2005 1st round 2007 MLB: 49 AB | .143/.208/.265 Maybin的潛力，讓這個交易帶來的損失稍微減低了一些。不過就如同Tigers所想的 他也許還沒有準備好面對major等級的挑戰。不過儘管大家都知道，Marlins的管理 階層為了不讓交易看起來像是倒貨出門，應該還是會急著把Maybin放上去然後讓他在 挫折中茁壯（！？） 儘管在A+以上層級只有6場的出賽經驗，2007的tigers還是把他放上了大聯盟，讓他在49 個打席裡領了21張老K。而三振率高也一直困擾著Maybin，A=30.1%, A+=28%, 2A=30.0% 在大聯盟中，他打出平飛球(line drive)的比例更只有3.6％。 不過我們還是相信未來是美好的，至少在打線上有Hanley Ramirez, Dan Uggla 和 Jeremy Hermida 的情況下，他的攻擊無力化是暫時可以被接受的。只是希望這一切 不會對Maybin的棒球路留下不好的影響。 *************************************************************************** 尚有Atlanta Braves、Philadelphia Phillies、New York Mets 待續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.167.225 ※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.180.14 (03/05 20:08)