作者Fitzwilliam (Out of touch)
看板MLB
標題[翻譯] Draft Deadline Looms Large in August
時間Sat Aug 4 01:35:07 2007
By Marc Hulet
July 31, 2007
http://baseballanalysts.com/archives/2007/07/draft_deadline.php
今天是7月31日。這一天重要在哪兒?它象徵著,大聯盟各球團只剩十五天時間留住
2007年業餘選秀的指名選手。
簽約最後期限是今年的新發明,因此,看看球團和經紀人怎麼處理8月15日,會是件
很有趣的事。我也很好奇簽約金價碼會不會繼續下滑,還是球團會在最後一刻為了鎖定頂
級業餘新秀而屈服。最耐人尋味的故事情節,或許是超級經紀人Scott Boras如何制定出
新的戰術。
上星期,我看了一下個人認為選秀結果最好的五個球團。他們分別是德州、多倫多、
亞利桑納、辛辛那提和華盛頓。往後兩週,我將從美國聯盟開始,逐一分析另外二十五個
球團,並且看看誰能在八一五大限之前完成簽約。
截至目前為止,三十位第一輪指名選手還有十三人未完成簽約,包括十位能以大學或
短期大學入學作為籌碼的預科選手。只有四位補償第一輪的選手尚未簽約。
美聯東區
巴爾的摩金鶯:
前三輪只有一個選秀順位的金鶯球團深知,他們必須在第一輪選秀就技驚四座;他們
也把一切警告都當耳邊風,選中了Boras旗下的Matt Wieters。他的合約毫無疑問得談到
最後一刻才能完成─要是真能完成的話;而金鶯球團曾經在價錢開得太貴的情況下,放棄
選中的業餘好手(Wade Townsend)。第五輪的Jack Arrieta也是Boras的客戶,在選秀順位
隨著簽約可能性而下跌之後,至今也尚未簽約。除此之外,未完成簽約的前十輪選手只有
北卡州大投手Eryk McConnell。
波士頓紅襪:
第一輪無指名權的波士頓,很快就簽下補償第一輪選中的第一指名:華盛頓大學左投
Nick Hagadone。球團還簽下預科投手Brock Huntzinger(第三輪),以及東南路易斯安
納大學投手Chris Province(第四輪)。然而,前十輪至今還有五位選手未簽約,包括兩
位高中打者Ryan Dent與Hunter Morris。Dent是最有機會簽約的,而Morris可能會去唸奧
本大學。第五輪Will Middlebrooks據傳已同意簽約,但球團要等到最後期限才會宣布,
而簽約金可能超過規定金額(over-slot deal)。
紐約洋基:
洋基球團的前十輪還有六人未簽約,但傳聞一再表示,六人中可能已有四五人同意超
過規定金額的價碼,包括Andrew Brackman、Brad Suttle、Chase Weems、Taylor Grote
及Carmen Angelini。正所謂富者恆富。
坦帕灣魔鬼魚:
很顯然,未簽約球員之中名氣最響亮的,就是選秀狀元David Price。我認為,他會
簽約這件事無庸置疑,但魔鬼魚越早完成簽約越好,這樣才能讓他在九月初小聯盟球季結
束前好好適應職業棒球。前十輪之中,來自德州農工大學(Texas A&M)的第四輪指名David
Niemann也還沒簽約。
美聯中區
芝加哥白襪:
白襪已經簽下最重要的選手,包括第一輪指名Aaron Poreda。前十輪唯一尚未簽約的
是預科游擊手Brian Guinn,他可能會去加州讀大學。白襪在第二十輪之後只簽了四人。
克利夫蘭印地安人:
印地安人很快就綁住了第一輪指名的重砲手Beau Mills,在沒有第二、第三輪指名權
的情況下,這並不令人意外。第四輪指名的預科左投T.J. MacFarland大概會進密蘇里大
學,除非印地安人隊「把錢拿出來」。第七輪為傷所困的大學投手Cole St. Clair應該會
以超出規定金額的價碼,從萊斯大學簽進職棒。
底特律老虎:
Rick Porcello可能是Price之外最有名氣的未簽約選手,他是個前途無可限量的預科
投手。但許多人都預期他會信守承諾,就讀北卡大。Casey Crosby(第五輪)和Cale Iorg
(第六輪)都是選秀順位因簽約可能性考量而下跌,目前也尚未簽約的潛力好手。要是老
虎隊能留下他們三人,小聯盟系統將如虎添翼─但代價也會很高昂。
堪薩斯皇家:
不論皇家隊有多麼急需能成為大聯盟戰力的高階投手,他們好像還是很愛選高中球員
。就今年選秀而言,球團在前四輪都選了預科球員,四人中只有第一指名Mike Moustakas
還沒簽約。皇家球團會盡一切力量確保Moustakas不去南卡大就讀。
明尼蘇達雙城:
魔鏡,魔鏡,誰今年選秀的表現最難看?是明尼蘇達雙城嗎?恐怕是,尤其在球團力
求便宜,並以低於市場價格的合約簽下第一指名的外野手Ben Revere之後。球團尚未簽下
第四輪指名Reggie Williams和第五輪指名Nate Stritz的現況,也並不樂觀。目前他們在
五十輪指名之中簽下十七人。
美聯西區
洛杉磯天使:
補償第一輪選中的高中投手Jonathan Bachanov是很引人矚目的新秀,並且已和球團
簽約,但這次選秀的成敗全繫於尚未簽約的Matt Harvey。這位預科投手的選秀順位因簽
約可能性考量而大幅滑落,但他足以補償缺乏第一輪和第二輪選秀權的損失。只是,非得
要一筆超出規定金額甚多的簽約金,才能讓他從北卡大回心轉意。
奧克蘭運動家:
運動家已經簽下所有「最關鍵」的指名選手。前十輪目前只剩下Daniel Schlereth(
第八輪)和Eric Berger(第九輪)未簽約,他們都是出身亞利桑納大學的左投。球團善
用了第二輪之前的三個選秀順位(James Simmons, Sean Doolittle及Corey Brown)。
西雅圖水手:
當Phillippe Aumont被水手隊選中,沒有人比他更感意外,而這位法裔加拿大人目前
也還沒簽約。無論如何,他應該會在8月15日之前完成簽約,因為他沒有讀大學的強烈意
願;再加上球技未經琢磨,簽約對他也最有利。第二輪指名的高中外野手Denny Almonte
目前也尚未簽約。
德州遊騎兵:
德州游騎兵隊目前等待簽約的新秀人數,遠超過大聯盟其他球團;第二輪之前還有三
個指名順位尚未簽約,包括第一指名Blake Beavan,補償順位的大學外野手Julio Borbon
以及高中投手Neil Ramirez。好消息是,球團的另一個第一順位指名Michael Main已經在
亞利桑納聯盟穩健地走上職棒之路。前十輪之中,還有第四輪Garrett Nash與受傷的第五
輪John Gast尚未簽約。Beavan最近決定就讀一間短期大學,這樣即使簽約無法完成,他
還是可以投身2008年選秀。他也清楚說明,金額對他而言是簽約的第一考量。
下週同一時間,別忘了繼續準時收看國聯各球團和前幾輪新秀的簽約情況。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.106.233
1F:推 JennyGarner:推F大的翻譯 不過我很意外這次雙城的評價並不好 08/04 01:46
2F:推 seekforever:推好文 08/06 11:27
3F:推 rahim03:推 好文 08/06 12:45
4F:推 ThomasHSNU:推 08/07 00:20