作者RJJ (傳說中的小米)
看板MLB
標題[翻譯] 交易市場最大物 -- Mark Buehrle
時間Mon Jul 9 01:58:14 2007
原文網址：
http://0rz.tw/472Pt
Mark Buehrle
Starting Pitcher @ Chicago White Sox
2007 Season Stats
GM W L IP BB K H ERA
17 5 4 115.2 22 70 105 3.03
Mark Buehrle 願意和白襪隊達成一個不包括不可交易條款的合約，但是他的提
議被拒絕了。現在看起來他和白襪隊之間已經沒啥好談了，而他可能很快就會
被交易掉。
週六的晚上，他的經紀人 Jeff Berry 說：「Mark 很喜歡為白襪隊打球，球團
裡的每個人也都很尊重他。在我試著為他和白襪隊溝通關於不可交易條款的歧
見時，Mark 提出了一個合理的替代方案。這些替代方案被拒絕了，而他希望能
在下半球季之前能得到答案。」
之前白襪隊提出一個四年五千六百萬的合約給他，而 Buehrle 則堅持要有完整
的不可交易提款。根據可靠的消息來源指出，白襪隊詢問他是否有其他的替代
方案來使 Mark 願意放棄這個條款。Buehrle 方面則提出了一個新的合約，當
中放棄了不可交易條款，而且還是一樣四年五千六百萬，只是當 Buehrle 被交
易的話，就會自動多出 2012 年的一千七百萬的球員選擇權。這樣一來，如果
他被交易，那這個合約就會比較接近他現在的市場價值；五年七千三百萬，跟
Roy Oswalt 和太空人隊在去年秋天時所簽下的合約相同。
但是白襪隊拒絕了這個提議，而且繼續在市場上努力的推銷 Buehrle。Buehrle
在週六的比賽裡投出八局無失分的表現，並且在走出球場時向觀眾揮舞他的帽
子 -- 這可能是他最後一次以白襪球員的身份向觀眾致意了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.143.48.98
1F：推 sweep:這麼好的一個投手白襪幹嘛放掉 07/09 02:03
2F：推 Stevenchow:白襪是瘋了嗎 07/09 02:03
3F：推 tulas:白襪給Buehrle跟Oswalt等值的合約才是瘋了,留不住就趕快賣 07/09 02:03
4F：推 xemerald:想待在芝加哥的話可以來小熊啊:P 07/09 02:05
5F：→ GanLinBa:........ 07/09 02:06
6F：→ Fenixbroken:留不住快賣賣吧 可以順便搶一筆回來 07/09 02:07
7F：推 jayin07:白襪是要放棄球季了是吧 07/09 02:19
8F：推 sylviehsiang:說不定現金人還是有興趣 XD 07/09 02:30
9F：推 zwe:不會又要交易去洋基了吧.... 07/09 02:37
10F：推 eigawa:Oswalt那個約有點友情價的味道 她要拿6年100M應該也不難 07/09 02:53
11F：推 yattin:Oswalt那個約事實上當時也是在投手合約的頂端了 07/09 08:14
12F：→ yattin:只是沒想到去年冬天的石油這麼好挖就是了XD 07/09 08:15
13F：推 Ayukawayen:5年73M? 簽了吧 到年底14.6M一定簽不到這個等級的啊 XD 07/09 10:56
14F：推 hjshief:5年73M不是白襪提的 07/09 21:44