by Steve Treder / The Hardball Times December 12, 2006 原文網址：http://tinyurl.com/yn77uw 請記得，本篇文章中所有的生涯成績記錄，年份在 1988~2000 年間的都是調整 過的，不會和真實成績相同。 Rough Tough Right-handers Kevin Brown Brown 總是會讓我想到 Mike Scott。這兩個投手在二十幾歲時都表現得不算出 色（Scott 更糟），然後忽然發展出超強力的下沉球，並且有一段時間他媽得 幾乎沒人打得到。當然，Scott 的超級下沉球現在被大家懷疑是口水球，而我 想我應該從來沒聽過類似的評語出現在 Brown 身上。 高速的下沉球幾乎可以說是完美的球路，它能拿下三振，而且也不會有像偏高 的速球那樣有較高的被全壘打率。每個地方的打者都很高興只有少數的投手能 夠精通這樣具有威力的球路。正因為它是如此的珍貴，才讓年輕的 King Felix 如此得讓人興奮。 Year Age G IP W L H HR BB SO ERA 1986 21 1 5 1 0 6 0 0 4 3.60 1987 22 1988 23 4 23 1 1 34 3 8 13 4.48 1989 24 28 191 12 9 173 13 71 110 3.54 1990 25 26 180 12 10 181 17 61 93 3.80 1991 26 33 211 9 12 241 22 91 101 4.65 1992 27 35 266 21 11 271 14 77 183 3.51 1993 28 34 233 15 12 226 15 73 146 3.69 1994 29 26 170 7 9 212 16 46 114 4.47 1995 30 26 172 10 9 150 9 44 109 3.34 1996 31 32 233 17 11 182 7 30 148 1.75 1997 32 33 237 16 8 208 9 61 190 2.50 1998 33 36 257 18 7 218 7 45 239 2.21 1999 34 35 252 18 9 204 17 54 205 2.78 2000 35 33 230 13 6 176 19 43 200 2.39 2001 36 20 116 10 4 94 8 38 104 2.65 2002 37 17 64 3 4 68 9 23 58 4.81 2003 38 32 211 14 9 184 11 56 185 2.39 2004 39 22 132 10 6 132 14 35 83 4.09 2005 40 13 73 4 7 107 5 19 50 6.50 Career 486 3256 211 144 3067 215 875 2334 3.24 Curt Schilling Schilling 的生涯和 Dazzy Vance 很接近：高大、強壯而且擅投快速球的右投 手，在二十幾歲的時候常常受傷，到了三十歲的時候才學會怎樣在使出全力時 保持健康，最驚人的武器是漂亮的三振四壞比。 Year Age G IP W L H HR BB SO ERA 1988 21 4 15 0 3 23 4 10 4 10.37 1989 22 5 9 0 1 10 3 3 6 6.58 1990 23 35 46 1 2 39 1 19 34 2.68 1991 24 56 76 3 5 82 3 39 75 4.02 1992 25 42 226 14 11 171 14 60 155 2.48 1993 26 34 235 16 7 232 25 56 191 4.13 1994 27 13 82 2 8 84 9 26 54 4.16 1995 28 17 116 7 5 93 11 24 106 3.31 1996 29 26 183 9 10 145 15 46 169 2.96 1997 30 35 254 17 11 202 23 53 296 2.76 1998 31 35 269 15 14 229 21 56 278 3.02 1999 32 24 180 15 6 154 23 40 141 3.29 2000 33 29 210 11 12 198 24 41 156 3.54 2001 34 35 257 22 6 237 37 39 293 2.98 2002 35 36 259 23 7 218 29 33 316 3.23 2003 36 24 168 8 9 144 17 32 194 2.95 2004 37 32 227 21 6 206 23 35 203 3.26 2005 38 32 93 8 8 121 12 22 87 5.69 2006 39 31 204 15 7 220 28 28 183 3.97 Career 545 3110 207 138 2809 321 663 2942 3.37 Masters of the Middle Infield Barry Larkin 他的長打力非常得不穩定，而透過我們的轉換發現他在 1996 年神奇的表現可 以說是 1991 年的復刻版。他很容易受傷，但只要他在先發名單上，他就能用 各種方式來擊敗對手。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1986 22 159 27 45 4 3 3 19 9 21 .283 .321 .403 .724 1987 23 439 64 107 16 2 12 43 36 52 .244 .301 .371 .672 1988 24 594 99 180 35 5 15 61 41 25 .303 .349 .457 .805 1989 25 329 51 115 15 4 5 39 20 24 .349 .387 .467 .854 1990 26 621 92 192 27 6 9 73 50 52 .309 .360 .416 .775 1991 27 469 96 145 30 4 26 75 56 68 .309 .382 .553 .936 1992 28 539 83 168 35 6 15 85 64 61 .311 .384 .485 .869 1993 29 383 57 120 20 3 9 51 50 34 .313 .393 .451 .844 1994 30 424 72 116 22 5 8 48 59 54 .273 .361 .407 .768 1995 31 491 90 153 27 6 14 61 56 45 .312 .383 .476 .859 1996 32 512 108 149 30 4 30 82 88 48 .292 .396 .542 .938 1997 33 222 31 69 16 3 4 18 43 22 .311 .423 .460 .883 1998 34 533 86 161 32 11 15 66 73 64 .302 .386 .489 .874 1999 35 578 100 166 28 4 11 69 85 53 .287 .379 .407 .786 2000 36 392 66 120 25 5 10 38 44 29 .307 .377 .472 .849 2001 37 156 29 40 12 0 2 17 27 25 .256 .366 .372 .738 2002 38 507 72 124 37 2 7 47 44 57 .245 .305 .367 .672 2003 39 241 39 68 16 1 2 18 22 32 .282 .342 .382 .724 2004 40 346 55 100 15 3 8 44 34 39 .289 .353 .419 .772 Career 7935 1316 2338 443 78 205 954 901 806 .295 .367 .448 .814 Ryne Sandberg 只有少數的球員的成績在我們的轉換之後會變得更驚人，而 Sandberg 真正的 高峰期恰好就在 1988 到 1992 年之間。他真的是一個非常好的球員，不是嗎？ 看看那 51 支全壘打，這會讓他成為史上單季擊出最多支全壘打的二壘手，而 且是遙遙領先其他人。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1981 21 6 2 1 0 0 0 0 0 1 .167 .167 .167 .333 1982 22 635 103 172 33 5 7 54 36 90 .271 .310 .372 .682 1983 23 633 94 165 25 4 8 48 51 79 .261 .316 .351 .667 1984 24 636 114 200 36 19 19 84 52 101 .314 .366 .520 .887 1985 25 609 113 186 31 6 26 83 57 97 .305 .365 .504 .869 1986 26 627 68 178 28 5 14 76 46 79 .284 .333 .411 .744 1987 27 523 81 154 25 2 16 59 59 79 .294 .366 .442 .808 1988 28 624 84 169 25 8 24 75 55 96 .271 .329 .454 .783 1989 29 612 113 182 27 5 38 83 60 90 .298 .360 .547 .907 1990 30 622 126 195 33 3 51 109 51 89 .313 .365 .623 .988 1991 31 591 113 176 35 2 33 109 88 94 .298 .389 .533 .922 1992 32 619 109 193 35 8 33 95 69 77 .311 .380 .556 .936 1993 33 455 66 140 20 0 10 45 36 64 .307 .359 .418 .776 1994 34 221 33 51 8 5 5 22 21 37 .232 .299 .380 .679 1995 35 1996 36 550 78 131 26 4 23 85 50 108 .238 .301 .425 .726 1997 37 444 50 115 25 0 11 59 26 87 .258 .299 .387 .686 Career 8406 1348 2407 413 77 319 1085 755 1268 .286 .345 .467 .813 Cal Ripken 大家對他最大的困惑在於他那麼的耐操，但是他的打擊卻又如此得不穩定。這 兩種特性可說是互相矛盾的，但卻在他身上同時出現了。他在 1991 年的表現 真的很棒，對吧？ Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1981 20 39 1 5 0 0 0 0 1 8 .128 .150 .128 .278 1982 21 598 90 158 32 5 28 93 46 95 .264 .317 .475 .792 1983 22 663 121 211 47 2 27 102 58 97 .318 .373 .517 .890 1984 23 641 103 195 37 7 27 86 71 89 .304 .374 .510 .884 1985 24 642 116 181 32 5 26 110 67 68 .282 .350 .469 .819 1986 25 627 98 177 35 1 25 81 70 60 .282 .354 .461 .815 1987 26 624 97 157 28 3 27 98 81 77 .252 .338 .436 .773 1988 27 580 95 157 27 1 29 88 103 73 .271 .381 .474 .855 1989 28 652 87 172 33 0 27 101 58 76 .264 .323 .438 .761 1990 29 605 85 155 31 4 27 91 83 70 .257 .346 .454 .800 1991 30 657 108 217 50 5 44 124 54 49 .331 .381 .621 1.003 1992 31 643 79 166 32 1 18 78 65 53 .258 .326 .394 .720 1993 32 640 86 164 27 3 26 89 64 60 .256 .323 .430 .754 1994 33 440 66 136 18 3 12 69 29 38 .309 .352 .444 .797 1995 34 546 66 140 31 2 15 81 48 55 .256 .316 .406 .722 1996 35 635 87 173 38 1 24 94 54 72 .272 .329 .446 .776 1997 36 610 73 161 28 0 15 78 51 68 .264 .321 .386 .708 1998 37 596 60 158 25 1 13 56 47 63 .265 .319 .375 .694 1999 38 329 47 110 25 0 16 53 12 29 .334 .357 .560 .917 2000 39 307 40 77 15 0 14 52 21 34 .250 .298 .432 .731 2001 40 477 43 114 16 0 14 68 26 63 .239 .278 .361 .639 Career 11550 1646 3183 608 45 454 1693 1109 1296 .276 .339 .454 .793 Bodacious Backstops Ivan Rodriguez 對，他的選球能力不怎麼好，不過那也是他唯一的弱點了；他的打擊率一直維 持得很漂亮，長打力也很棒，整體來說是一個很不錯的打點製造機。 而這樣的打點能力是在一個非常耐用的捕手身上打出來的。他的防守呢？呵呵， 我最喜歡舉的例子是這樣：在 1999 年，除了 Texas Rangers 之外的二十九支 球隊平均在 162 場比賽裡被盜壘 116 次，也就是平均一場 0.72 次盜壘成功， 狙殺率是 30.3%。而在此同時，聽好喔，Rodriguez 在他上場蹲捕的 141 場比 賽裡只被盜壘成功 34 次，也就是一場平均 0.24 次被盜壘成功，而且他的狙 殺了高達 54.7%。 再更進一步的，他還牽制出局了十名跑者。 喔，對了，他還順便盜了 25 次壘。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1991 19 283 26 77 18 0 4 29 5 44 .271 .284 .374 .658 1992 20 424 42 113 18 1 10 40 24 77 .266 .306 .385 .691 1993 21 472 56 128 29 4 11 65 28 72 .271 .313 .418 .731 1994 22 360 52 105 18 1 15 53 28 39 .291 .343 .468 .811 1995 23 488 52 145 30 2 11 62 15 45 .297 .317 .434 .751 1996 24 633 107 186 44 3 17 79 35 51 .294 .331 .456 .787 1997 25 592 90 182 32 4 18 71 35 83 .307 .346 .467 .813 1998 26 574 81 181 38 4 19 84 29 82 .315 .348 .495 .843 1999 27 594 107 193 27 1 32 104 22 59 .325 .349 .535 .884 2000 28 359 61 122 25 4 24 77 17 45 .340 .371 .639 1.010 2001 29 442 70 136 24 2 25 65 23 73 .308 .342 .541 .883 2002 30 408 67 128 32 2 19 60 25 71 .314 .353 .542 .895 2003 31 511 90 152 36 3 16 85 55 92 .297 .366 .474 .839 2004 32 527 72 176 32 2 19 86 41 91 .334 .382 .510 .892 2005 33 504 71 139 33 5 14 50 11 93 .276 .291 .444 .736 2006 34 547 74 164 28 4 13 69 26 86 .300 .332 .437 .769 Career 7717 1118 2326 464 43 267 1080 421 1102 .301 .338 .476 .814 Mike Piazza 而從另一方面來看，Piazza 則一直有著相當糟的防守。不過以他的棒子來說， 一切的缺點都可以被忍受。在他的全盛時期，他很單純的就是史上打擊最強的 捕手，就像大家說的一樣，而且他也打出非常漂亮的成績。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1992 23 70 5 17 3 0 1 8 4 13 .238 .280 .341 .621 1993 24 546 80 173 25 2 38 111 45 88 .316 .369 .580 .948 1994 25 401 59 125 17 0 22 85 30 60 .312 .360 .517 .878 1995 26 430 76 146 16 0 29 86 36 74 .339 .390 .579 .969 1996 27 542 80 179 15 0 33 97 74 86 .330 .411 .538 .949 1997 28 550 96 195 30 1 36 114 63 71 .355 .421 .611 1.032 1998 29 556 81 179 36 1 29 102 53 74 .321 .381 .546 .927 1999 30 529 92 157 24 0 36 114 47 65 .297 .354 .547 .901 2000 31 477 83 151 25 0 34 104 53 64 .317 .386 .585 .971 2001 32 503 81 151 29 0 36 94 67 87 .300 .382 .573 .955 2002 33 478 69 134 23 2 33 98 57 82 .280 .357 .544 .901 2003 34 234 37 67 13 0 11 34 35 40 .286 .379 .483 .862 2004 35 455 47 121 21 0 20 54 68 78 .266 .361 .444 .805 2005 36 398 41 100 23 0 19 62 41 67 .251 .321 .452 .773 2006 37 399 39 113 19 1 22 68 34 66 .283 .339 .501 .841 Career 6567 967 2007 318 7 400 1232 709 1017 .306 .373 .539 .912 -- 歡迎轉錄，轉錄原則如下，請大家合作，共創良好的分享文化： 一、註明翻譯者為：[email protected] 二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此簽名檔 三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種 架構於 WWW 的論壇/blog/個人電子報，以及 BBS、E-Mail 等。 四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.126.4