【東方日報專訊】 曾先後執導《我的野蠻女友》和《假如愛有天意》的韓國導演郭在容對 楊千嬅甚欣賞，日前郭在容來港出席「金像獎電影頒獎禮」之餘，透過 電影公司安排，有意邀楊千嬅為其暑假在港上映的新作《野蠻師姐》廣 東話版配音，並可望撮合分別在電影中演過女警的千嬅和《野》片女主 角全智賢碰頭，一於齊發雌威，千嬅得知導演的賞識後也表興奮，且渴 望有合作機會。 廣東話版演繹傳神 據知，郭在容此行來港的兩天行程中，也特別要求電影公司「安樂」將 千嬅之前為《我的野蠻女友》的廣東版配音讓他細聽，而導演聽過之後 ，愈覺千嬅的廣東話版演繹很傳神，加上千嬅效應下，上次配廣東話版 反應很好，故這次來港，預先向電影公司要求，希望再邀得千嬅為其新 作《野》片中的全智賢配廣東話版。由於導演要趕返韓國為此片作後期 工作，故未有機會與千嬅見面，但他寄望暑假來港偕男女主角全智賢和 張赫出席首映禮時，能跟千嬅一聚。而他臨走前亦買了一些千嬅演出的 影碟返韓國欣賞，問到他是否有意跟千嬅合作？他謂知道千嬅也曾演過 類似全智賢在《野》片中女警角色，而且這兩位女演員給人很爽朗、開 心感覺，若兩人合作的話，定能擦出火花。 至於被點名邀請為《野》片配音的千嬅，雖然還未獲合作通知，但若是 事實的話，坦言會很開心，即使到時有其他電影工作在身，要她一日拍 兩組戲也會為此片配音，總之盡量安排時間，而自己也很欣賞郭在容和 甚有性格的全智賢，希望有機會跟兩人見面。 2004-04-06 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.55.21