12月 25日 星期四 02:05 【明報專訊】 再度證明，幾米繪本很難改編為劇情長片，因為原作勝在單純，故事可有可無。 杜琪㗖、韋家輝拍《向左走，向右走》已經加油添醬，插入很多自作劇情，但主線總 算和原作相近。到了馬偉豪拍攝《地下鐵》，就和幾米繪本兩回事了。 影壇先拍《向左走，向右走》，大概正因為原作較有故事性。至於幾米的《地下鐵》， 沒有正式故事，只是描繪一個自從15歲便失明的女子，獨自乘搭地下鐵，幻想經過一 處處色彩繽紛的奇異地方，展現一幅幅超現實的圖畫。原作就是盲女的心像，靈感來 自里爾克關於心中色彩的一首詩。 描寫變盲的反應 除了有盲女、地鐵和天使之外，馬偉豪電影《地下鐵》就與幾米無關，另外編作劇情， 難怪要請多位編劇幫手。成績怎樣呢﹖自然閉門造車，設法搞搞笑，炮製一下浪漫， 總算不會沉悶和粗俗吧了。整體還比不上電影版《向左走，向右走》，雖然很多人不 滿意，但該片其實比較豐富。 電影《地下鐵》搞出雙線劇情，主線是發生在香港的愛情喜劇，純情盲女楊千嬅與開 設婚姻介紹所的梁朝偉結上情緣。梁朝偉角色是胡胡混混而心地不壞的典型「香港 仔」，他還忽然失明，要盲女教路。 此片較好之處，就是描寫「正常人」變盲的失常反應，暴躁激憤，要人幫忙又死充硬 挺，梁朝偉演得傳神，實在可氣又可笑。最風趣是幾個老友死黨，好心照顧他卻極難 服侍，葛民輝特別妙，他一直是本港喜劇感特強的出色演員。 一味扮文藝浪漫 今次楊千嬅演盲女也比預期好，自然自重，溫和平淡，感覺舒服，比「正常人」更懂 常情常理。不過，她和梁朝偉的愛情故事，始終是無中生有地「搞戲」。 副線則一味扮文藝浪漫，台灣失戀俊男張震跑到大陸，與上海失戀佳人董潔在地鐵各 站來來往往，一夜定情。這對兩岸青年明星樣子登對，但因為情節空泛，擦不出火花。 近年在電視走紅的董潔，曾與劉燁合演大陸山鄉片《天上的戀人》，她今次城市時髦 扮相也算秀麗，但沒有突出表現機會。 雙線愛情都有天使撮合，然而為什麼天使能令梁朝偉失明又復明，卻不讓楊千嬅重見 天日呢﹖是否和她前世的「業」有關﹖此片只是「搞戲」，沒有「解畫」。 石琪 http://www.cultureshot.net/sekkeiluklei/ http://hk.news.yahoo.com/031224/12/w748.html -- ═╦══╦═ ╔═╗╔═╗ ║ ║ 張 ╔╬══╬╗ ╠═╣╠═╣ ══╬══ ║ ║ ╠╗ 周 ║ ║║ ║║ ╠═╝╚═╣ ║ ║ ║ ● ║ 智 ║╝ ╚║ ║ ╩╦╩ ║ ╔●╗ ╔╝ 天 霖 ║ ║ ║ ═╬═ ║ ╔╝ ╚╗ ╔╝ ║ ║ ╚════╝ ║ ╔╝╗ ║ ╝ ╚ ══╝ 賜 飾 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-174-167-160.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣