連續三年，白襪隊都眼睜睜看著我們揚長而去，贏得中區冠軍，不過他們 一直很不服氣，從前天 Santana 勝投後， Daily Southtown 刊登的賽後 發言可見一斑。 http://www.dailysouthtown.com/southtown/dssports/pro/151sd3.htm Yes, the American League Central Division title has all but been conceded to Minnesota for a third consecutive season, as a 10-2 Twins victory the Metrodome just about put the final nail in the Sox coffin. However, several Sox players said it hurts less knowing that while the Twins are going to the postseason for a third straight season, they also expect their rivals to have a short stay once the play- offs begin. 對啦！我們季後賽一下就會輸了。起碼我們還有打進季後賽，而你們沒有， 這就是不一樣的地方。 "I think they keep forgetting that we lost our two best players this year," one Sox player said. "We have Magglio (Ordonez) and Frank (Thomas), we're looking at a different story here. 是是是，你們有 Ordonez 和 Big Hurt 受傷差很多，那你有沒有看到貓兒 開季第二天就受傷，Stewart 幾乎缺席整個前半季啊？還沒提 Koskie 咧！ "That's fine, let them do their talking and clapping and antics on the basepaths. Minnesota has two World Series banners, but not one came from this group of players. They forget that. I'll be glad to sit back and watch them go one and done (in the playoffs). Our sea- son ends Oct. 3 or whatever it is. So they'll get an extra week in before they're done." 是，我們的兩座世界冠軍都在十多年前，都跟現在這批球員沒關係了，那你 們咧？如果我沒記錯，上次的世界冠軍好像是在 1917 年是吧？ Sox pitcher Mark Buehrle had no problem going on the record with his feelings, especially with the antics displayed by Torii Hunter. According to Buehrle, Hunter kept looking into the dugout between innings, as well as yelling, "These (deleted) are done" at the Sox after an RBI double in the sixth. While Buehrle wasn't going to argue that point, he did take excep- tion to Hunter's actions. "What dirt do they think they're still kicking on us?" Buehrle said. "Our chances coming into this series were slim and none. They're going to the playoffs and we're not. But what he did was a bit excessive. Staring into our dugout between innings was uncalled for." Buehrle 比較有種，起碼他還敢具名發言。不過根本是你們作賊心虛，第一局 就把球砸到獵人背上，然後自以為獵人在看些什麼。 Buehrle also said that while Twins pitchers Johan Santana and Brad Radke have the stuff to beat anyone, he didn't feel the rest of the AL playoff teams are going to be shaking in their boots. "You have Santana and Radke, and you've got a chance," Buehrle said. "But then you look at the rest of their roster and you really can't see them getting past the first round. Anything can happen, but I don't see it." 沒深度？Silva 和 Lohse 這兩場就展現給你看了。 Hunter seemed to be saying something to Garcia as he slowly walked to first, but Garcia didn't hear it. "If you're going to do something, do it," Garcia said. "Don't (deleted) talk about it." Garcia 一副就是想單挑的樣子。對，坐而言不如起而行，那你們還說這麼多 垃圾話幹嘛？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104 ※ 編輯: tradewind 來自: 140.112.251.104 (09/17 15:11)