作者basala5417 (basala)
看板MH
標題[MHWs] 荒野 5/28追加中文配音，公開宣傳影片
時間Tue May 27 16:18:22 2025
https://youtu.be/shsStL68v54?si=nYhgyo_Ud7v6_NPl
《Monster Hunter Wilds》預定於5月28日追加中文語音！
為表慶祝，現公開「Monster Hunter Wilds - Proof of a Hero Trailer」的中文語音版
。
有興趣的獵人請務必試試以中文語音來進行遊玩！
*繁體中文字幕是以 日文語音 為原文進行翻譯。
簡體中文字幕就是有對應上配音了
https://youtu.be/jRW4wg4wQt8?si=_7CMB_fQayGhMt7i
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.223.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MH/M.1748333904.A.9AF.html
1F：推 SALEENS7LM: 如果能用中文換萌夯語就好了05/27 16:19
2F：推 jouhouya: 中文還挺有心05/27 16:21
※ 編輯: basala5417 (36.239.223.192 臺灣), 05/27/2025 16:22:07
※ 編輯: basala5417 (36.239.223.192 臺灣), 05/27/2025 16:23:54
3F：推 jouhouya: 結果是對岸配音 05/27 16:24
4F：→ basala5417: 因為對面比較在意有沒有中配啊 05/27 16:26
5F：→ afjpwoejfgpe: 因為中文配音是對岸吵出來的 05/27 16:27
6F：→ afjpwoejfgpe: 老玩家應該比較在意萌夯語就是了 05/27 16:27
7F：→ basala5417: 我是因為貓貓日配很可愛，荒野用日配 05/27 16:31
8F：推 a7872429: 真的覺得對面配很尬... 05/27 16:35
9F：→ Howardyu: 阿爾瑪:快發射異臭彈! 艾路:天啊!味真大! 05/27 16:43
10F：→ vincent325: 聽中文語音會有尬感.... 05/27 16:47
11F：推 sunlockfire: 太尬了吧… 05/27 16:54
12F：推 none049: 萌夯語的重要性遠遠高於有沒有中文配音 05/27 17:17
13F：推 wolver: ......總覺得 怎麼不乾脆配個東北話語音包好了 05/27 17:25
14F：推 marinecrane: 就我觀察是對岸那邊發現連俄區這種小眾地區都有俄配 05/27 17:35
15F：→ marinecrane: 憑啥中配沒有是不是看不起他們這種心態在那吵 05/27 17:35
16F：→ Diancie: 北京腔還是算了 05/27 18:10
17F：→ MaxMillian: 可以的話 我想聽聽看東北腔 05/27 18:12
18F：推 r781207: 還我萌夯語 05/27 18:25
19F：推 jouhouya: 我覺得不是中配尬，是他們請的人水準沒到，可能就應付 05/27 19:03
20F：→ jouhouya: 應付那些在吵的中國人 05/27 19:03
21F：推 Xray2002: 好尷尬的配音 05/27 19:04
22F：推 ikachann: 怎麼會有人想要中配 05/27 19:17
23F：→ sario: 好像在看古裝劇… 05/27 19:37
24F：推 aa000017: 捲舌兒好尬 05/27 19:59
25F：推 kotoyan: 聽了3秒立刻關掉 05/27 20:01
26F：→ Tachikoma88: 正北平雞肉捲 05/27 20:11
27F：推 akles111: 一股央視味 05/27 21:04
28F：推 patrickleeee: 我還是聽英文的就好 05/27 21:50
29F：→ Golbeza: 真的不打算做獵人語了嗎== 05/27 21:51
30F：→ akles111: 獵人語改成了方言，太累了ww 05/27 21:55
31F：→ xaobai: 好奇對岸買正版的比例 05/27 23:35
32F：推 jin062900: 老實說台灣玩家並不需要中配 05/28 00:19
33F：推 aalexx: 台語配音 跪求 拜託 05/28 02:29
34F：推 Hua0722: 根本沒人在乎中配，還我萌夯語 05/28 07:12
35F：推 akles111: 中配本來就為了對岸，不需要在意 05/28 07:40
36F：推 MrDisgrace: 尬的 05/28 16:08