作者cloud654 (夏洛特．初音)
看板MH
標題Re: [閒聊] 可惜這代也是沒有特製OP
時間Fri Mar 26 12:27:36 2021
先別說op了
為什麼日版動畫這麼漂亮
https://i.imgur.com/5xFstvZ.jpg
結果台版那醜到爆的字體 整個氣氛都沒了
我快吐血了
多用點心好嗎==
台版弄的這麼醜到底是誰的鍋
港任？卡普空？
肯定不是台任 因為已經倒了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
やった！
https://i.imgur.com/JS7gAYQ.mp4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.143.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MH/M.1616732860.A.3C4.html
1F：推 topjojo: 中文字型真的超悲劇=_= 03/26 12:29
2F：推 Peacex: 港吧，換個金萱體不香嗎 03/26 12:31
3F：推 Peacex: 不 這個應該用書法字 03/26 12:32
4F：推 STerry1986: 好看的字體要授權費，結案 03/26 12:35
5F：推 ihcc: 有比較圖可以看嗎？感謝 03/26 12:36
6F：推 frlair: 萬用標楷體 03/26 12:36
7F：推 sumarai: 要問翠大大嗎 03/26 12:37
8F：推 hunter556: 就跟mhgu 同一種字體啊 03/26 12:52
9F：→ RickyRubio09: 沒圖嗎 03/26 13:13
10F：推 xsc: 標楷體真的好笑 03/26 13:16
12F：推 bluecolors: 真的鬼影幢幢了... 03/26 13:17
13F：→ Exmax1999: 沒有比較沒有傷害啦 03/26 13:19
14F：推 a70311520: 字體真的很不用心欸 別逼我切日文玩 03/26 13:20
15F：推 aggressorX: 沒看過日文之前覺得還好 看了之後覺得被屌打 03/26 13:20
16F：→ cloud654: 昨晚捏人物的時候順便先看日本實況長怎樣 結果進去後怎 03/26 13:22
17F：→ cloud654: 麼感覺怪怪的 崩潰 03/26 13:22
18F：推 ihcc: 拎老目咧...也差太多 03/26 13:23
19F：→ ihcc: 感謝提供圖！ 03/26 13:23
20F：推 CAtJason: 怎麼不兩種字幕一起用啊 03/26 13:26
21F：→ CAtJason: 就算看不懂，光是字體的氛圍就加分很多 03/26 13:27
22F：推 a22880897: 那個字幕有種在看魔物生態好吃驚的感覺 03/26 13:27
23F：推 willie7878: 間諜傘鳥 03/26 13:37
24F：→ alkali5566: 遊戲哪邊有用到標楷體? 不是都是黑體嗎 03/26 13:38
25F：推 asd1: 秀魔物名字的時候感覺超廉價 字體跟血液特效超突兀 03/26 13:41
27F：推 Falcone: 山水畫變成KTV伴唱帶 03/26 13:41
28F：推 jack5u06d93: 當布袋戲看啊 03/26 13:46
30F：→ Kust: 黑體是真的很不搭 不過中文字難搞也不是一兩天了 （讓人不 03/26 14:16
31F：→ Kust: 禁擔心漆彈3中文… 03/26 14:16
32F：推 TaiwanBeijin: 英文因為只有26字母 所以改得很簡單 03/26 15:01
33F：→ TaiwanBeijin: 中文太多了 03/26 15:01
34F：推 Delisaac: 那個字體真的超悲劇.... 03/26 15:16
35F：→ Delisaac: 人家P5在地化多用心 唉 03/26 15:16
36F：推 Cycarchitect: 一般中文化是不會特意再設計字體，畢竟麻煩，P5算特 03/26 15:25
37F：→ Cycarchitect: 例了 03/26 15:25
38F：推 TaiwanBeijin: 只有P5這樣幹 不是老卡不這麼幹 老卡都能中字當DLC 03/26 15:26
39F：→ TaiwanBeijin: 用黑體合情合理 03/26 15:27
40F：推 r901700216: 沒有比較沒有傷害QQ 03/26 16:11
41F：推 yotama12005: 台版是藍色水玲瓏喔？..... 03/26 16:50
43F：→ basala5417: 其他國家都一樣的 03/26 17:45
44F：→ wdg1e56: 英文的字體有換過 03/26 18:15
45F：推 pulululu: 不行欸...請個字型設計師不好嗎 03/26 18:16
46F：推 z01050906: 除了日版都很醜啊 03/26 18:26
47F：推 b258963147: 支任不意外 03/26 19:56
48F：推 kop14922000: 字體真的醜 03/26 20:09
49F：推 kent24245: 哇 真的沒比較沒傷害，本來就當電影字幕看，沒覺得多 03/26 21:14
50F：→ kent24245: 醜，看過日版才知道原版這麼美= = 03/26 21:14
51F：推 justjihyun: 日版有請書法家題寫 就3.9官方直播現場題字的那位 03/27 08:19
52F：推 Delisaac: 其實也不用特別設計，買個現成的草書字體都比現在這樣好 03/27 14:45
53F：→ Delisaac: 的多 03/27 14:45
54F：推 sasakihiroto: 後悔不是買日版== 03/27 19:16
55F：推 s6598744: 底下放字幕還比較好 03/27 19:41