作者leeshihchi (西伯利亞雪橇犬)
看板MH
標題[閒聊]真是點點點....
時間Sun Jun 17 22:44:09 2007
我實在有很多個疑點
1.迷版的翻譯為什麽可以翻譯這麼爛
2.有wiki這樣方便的網站為什麼不用
3.既然這是一個日文遊戲 那為什麼要要翻譯成謎般的語言
4.似乎迷版在連線上會照成一些人的困擾 那還要連線
5.用一個奇怪的翻譯來問大家都在玩日版的人尋求解答 不覺得很不合理嗎
其實這些問題我都已經有解答了
只是覺得很不開心而已
抱怨一下
------------------------------------------------------------------
板大如果覺得這篇文章不妥的話通知我一下我會自D的 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.222.184
1F：推 geniusalan:推一個先～另外我再補充一次我的立場，我們是華人想玩 06/17 22:46
2F：→ geniusalan:中文版當然沒錯，如果你有買正版遊戲，自行複製修改 06/17 22:47
3F：→ geniusalan:而不從事營利行為並不違法這也沒錯。但是，現實是中文 06/17 22:48
4F：→ geniusalan:版以目前看到有問的版友可以判斷是有正版片的盜版的 06/17 22:49
5F：→ geniusalan:這樣的行為在學術網路空間討論會有爭議，並且家有家規Y 06/17 22:49
6F：→ geniusalan:版有版龜，此版明文禁止討論中文版的事項很清楚，所以 06/17 22:50
7F：→ geniusalan:希望以後能不要再出現詢問中文的事項了好嗎～ 06/17 22:51
8F：→ geniusalan:（話說人家也很想玩看的懂得字阿XD） 06/17 22:51
9F：推 witchmage:推樓上。 06/17 22:52
10F：→ doleful:是神犬耶~可以跟你握手嗎?? 06/17 22:52
11F：→ geniusalan:4少打一個"沒" sorry = =lll 06/17 22:52
12F：推 leeshihchi:不給握= = 該死的布萊恩你的論文到底好了沒 06/17 22:56
13F：推 leeshihchi:董變果然專業的= = 家有家規Y 06/17 23:00
14F：推 ZERO305:我剛剛做一個惡夢夢到跟中文版版連線連到資料毀損(抖)... 06/18 03:27