作者jiannan1828 (幹你媽的！竟然偷Q我！)
看板MCU_Talk
標題[課業] Small & Little
時間Tue Dec 30 19:29:23 2008
小老鼠怎麼說？
little mouse?
small mouse?
我個人是覺得是 Small mouse，
但是書本卻寫 little mouse，
我跑去問系上的同學，
有人說都可以用，
也有人說只能說 little mouse
請問，究竟要怎麼說才是對的？
那 small 跟 little 在使用上的時機呢？
我家字典查不到(哭)
麻煩幫解答了(跪)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.196.158
2F：推 kf181818:有請應英系解答 12/30 19:31
3F：推 TearPTT:個人淺見...我們對於比較不親近，不視為很重要生命的才會 12/30 19:43
4F：→ TearPTT:用small吧；例如說the small animal 12/30 19:46
5F：→ TearPTT:因為small也有那種不重要，微小的意思。 12/30 19:46
6F：→ TearPTT:little的話~有幼小之意，我們會說the little boy而不會說 12/30 19:48
7F：→ TearPTT:the small boy，唔...不過我記得在我國高中確實有這個疑惑 12/30 19:50
8F：→ TearPTT:語感果然不是幾句話說得清楚的(哭)，有請高手做詳細解釋~ 12/30 19:51
9F：→ TearPTT:噢~ 我看到你的問題~直覺反應也是little mouse 一 一 12/30 19:52
10F：推 mmmm0416:直覺就是small mouse耶!! 12/30 20:14
11F：推 motel: @ 12/30 20:14
13F：推 allenella:小鼠：mouse 大鼠：Rat 大薯：Large fries 12/30 22:30
14F：推 kf181818:我剛從龜麥回來 看到大薯就笑了XD 12/30 22:32
15F：推 TearPTT:變相消夜文~~~~~~~吼嘎!!!宿舍門禁了啦!! 12/30 23:15
16F：推 fakino:推PTT說的...這真的看語感 12/30 23:23
17F：→ fakino:開始覺得學語言不只聽說讀寫，連思維也要跟變才行...(茶) 12/30 23:24
18F：推 TearPTT:其實我是不知道怎麼姐事就推給語感 (揍爛) 12/31 01:04
19F：→ TearPTT: 解釋 12/31 01:07
20F：推 allenella:宿舍門禁也是可以想辦法出來的 12/31 01:58
21F：推 TearPTT:樓上大誤...二舍攝影機很多...被發現以後也不用住了~ 12/31 02:31