作者kvwsinon (kk)
看板MBLAQ
標題[情報] G.O & Mir'THE BLAQ%TOUR'-WILD 中文歌
時間Wed Jun 27 08:55:09 2012
G.O & Mir'THE BLAQ%TOUR' - WILD 中文歌詞
追她的男人多的數不過來
朋友們都那麼說 但是我只是笑笑 真的
所以跟朋友們說沒有關係
不是偷偷看了我嗎 這就夠了
來~今天也同樣是熾熱的午夜
太熱了 輕一點 姐姐們的心
捉摸不透
今天燃燒我們美人們內心的王子出現在這裏
那邊的熱褲女孩 今天有時間嗎
還用心地化了漂亮的妝
不要誤會 哥哥不是奇怪的人
如果累了就說 這裏有哥哥的臂膀
我笑的時候你也跟著笑
en~ 我跳舞的時候你也跟著跳 ye~
不能離開我 我也不想離開你
全然不知 在這個火熱的夜晚
好像真的要爆發了 從紅色口紅開始
今天特別耀眼的你的皮膚
無論如何也無法超越的你的曲線美
所有的一切都讓我瘋狂
為什麼那樣圍繞著 我身旁的淑女
讓名牌包和鞋子都變成泡沫
因為我女人的光環而流口水的 擦擦吧 看起來很傻
不要眼饞 我跟你們的size開始就不一樣
重要的bounce也不一樣無法阻止
在女人嘀咕的聲音中哼聲的我 有時很討厭
我笑你的時候你也跟著笑
en~ 我跳舞的時候你也跟著跳 ye~
不能離開我 我也不想離開你
全然不知 在這個火熱的夜晚
看看 看看 就那樣呆呆的呆呆的
it's So beautiful beautiful
只希望你就那麼過來
看看 看看 就那樣呆呆的呆呆的
it's So beautiful beautiful
就那麼過來不行嗎
圖文版http://ppt.cc/qh1C http://ppt.cc/XEMg
翻譯：純純
範本：桃紙
製圖：桃紙
轉載自百度MBLAQ吧
英文版歌詞
My friends tell me that there are probably tons of guys chasing after her
But again, I just laugh, for real
So what? I don’t care, I tell my friends
She is secretly staring at me and that’s all I need
Now, today is as expected, a hot night
It’s too hot, be gentle – nuna’s hearts are hard to figure out
My pretty girls, your prince who will burn your hearts has arrived here
Hey you, hot pants girl, are you free today?
You put a lot of time in your pretty makeup, huh?
Don’t misunderstand, oppa is not a bad person
Tell me if you’re tired, here is oppa’s arm for your pillow
* If I smile, you smile too
If I dance, you dance too
You can’t escape me and I don’t want to escape from you
Without anyone knowing, on this hot night
It feels like I will explode – from your red lipstick
To your shining skin, it really makes my eyes dazzle
No matter what anyone says, no one can follow your shapely legs
You don’t have a single flaw, you drive me crazy
Why do you look so dumbfounded, I asked the lady next to me
Your designer bags and shoes?
My girlfriend’s halo makes them look like bubbles
Wipe off your drool, you look quite stupid
Don’t covet after me, starting from my size,
I’m different from your special someones
The important bounce is different, I can’t be stopped
Sometimes I hate myself for snorting when I hear the girls talk about me
* Repeat
I look at her, look at her, just blankly, blankly
It’s so beautiful beautiful
I really hope you will just come to me
I look at her, look at her, just blankly, blankly
It’s so beautiful beautiful
Can’t you just come to me?
cr:http://popgasa.com/2012/06/26/g-o-mir-of-mblaq-wild/
哇嗚~
歌詞好讚喔!!
咪嚕的rap很洗腦!!
早上用來當醒腦的歌
聽到嘴角一直上揚XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.94.253
1F：推 miyakeqq:我跟你們的size開始就不一樣?!?!XDDDDDDD這啥意思? 06/27 14:01
2F：推 remilee:同樓上+1 完全不懂我跟你們的size開始就不一樣XDDDDDDDDDD 06/27 14:52
3F：→ kvwsinon:各家翻譯都不太一樣,有看到翻成"等級"的~ 06/27 16:48
4F：推 demonfish:什麼東西的SIZE啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/27 19:21
5F：→ kvwsinon:d大XDDD 這個問題會讓人容易想歪XDD 06/27 20:02
6F：推 huichao:歌詞真的是size耶XDDDD....可能用來替代level吧XDDDD 06/27 20:13
7F：→ kvwsinon:愛慕A家那裡是翻成"檔次"~~ 06/27 20:47
8F：推 saniyan:翻成檔次就懂了~size真的超容易想歪的啦XDD 07/01 10:01