作者Prota (楊哈姆)
看板MBLAQ
標題[情報] 塗鴨 中文歌詞
時間Tue Jan 3 00:33:13 2012
翻譯by GangsterBLAQ 哈姆 @chy328SH
http://gangsterblaq.com
為什麼這傢伙還不能從傷痛中走出
明明表面沒有傷口 為什麼會這麼痛
厭倦地像沒有盡頭的骨牌般
不受控制的這傷痛漸漸擴大
我強迫自己不去想妳 但眼淚卻持續落下
妳寫下的回憶到現在還留在我心上
無論我多努力 都無法拭去這塗鴉
早已忘記時間已經過了多久
一切都是那麼模糊不清 為何只有妳如此鮮明
在心中(在心中 在我心中) 在我心中(在心中 那妳在的地方)
只有妳能書寫的地方
怎麼辦(怎麼辦 我該怎麼辦) 我該怎麼辦(怎麼辦 我無法忘記妳)
我怎能如此將妳拭去 喔 我不能
我能將妳拭去嗎 我能將妳忘掉嗎 我能將妳拭去嗎 我能將妳忘掉嗎
我能將妳拭去嗎 我能將妳忘掉嗎 我能將這回憶的塗鴉擦拭掉嗎
I can't let you go 即使是自言自語 妳 妳 都無法聽到 yeah
即使我去了酒吧 也沒有任何興致
那裏沒有任何女孩子能像從前那樣吸引我目光
傷痛比我想像中的還更深
將回憶的塗鴉拭去後 只剩下傷口
沒有妳的我(好無趣) 沒有妳的我(沒有活下去的意義)
沒有妳 我沒有活下去的勇氣
每首我聽的歌(現在) 都像是我自己的故事(旁觀地)
獨自忍下的眼淚又流出
在心中(在心中 在我心中) 在我心中(心中 那妳在的地方)
只有妳能書寫的地方
怎麼辦(怎麼辦 我該怎麼辦) 我該怎麼辦(怎麼辦 我無法忘記妳)
我怎能如此將妳拭去 喔 我不能
---
有誤請指正!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.111.224
1F：推 ouipink:推推推~~感謝分享!! 這首好好聽~~ MBLAQ CB大發!!! 01/03 00:35
2F：推 itkiseki:超......快!!@ @ 請受小的一拜 謝謝分享!!m(_ _)m 01/03 00:38
3F：推 cynthia0810:這個不推對不起自己!!!!!好快啊!!! 01/03 00:39
4F：推 zwk:請問你們都去哪聽的呢 01/03 00:40
5F：→ itkiseki:這首歌好容易陷入情緒...CB大發阿!!! 01/03 00:40
6F：推 annamoon:神速推!!!!!! 這首歌好好聽Q//////Q 01/03 00:42
7F：推 cynthia0810:看來李準又要去一次club了XDDD 01/03 00:43
8F：→ Prota:隊長rap超神QQQQQQ 真的會大發的曲子！請大家好好享受^^ 01/03 00:45
推 itkiseki:http://ppt.cc/M@u; 01/03 00:46
9F：推 vanochi:水管已經有了!! 01/03 00:46
推 cynthia0810:http://youtu.be/PIPULC5C9iQ 01/03 00:46
10F：→ cynthia0810:Mir的那個"好無趣"唱的好有feelXDDD 01/03 00:48
11F：→ itkiseki:真的耶 都沒貼 :^D 謝謝z大提醒 01/03 00:48
12F：推 tezukaizumi:謝謝分享!! 歌詞很有味道呢 01/03 00:55
13F：→ summerYUI:謝謝翻譯喔 請原PO幫忙把推文中連結低調一下喔 謝謝^^;; 01/03 01:21
※ 編輯: Prota 來自: 114.39.111.224 (01/03 01:24)
14F：推 cynthia0810:阿不好意思 請幫我低調一下 因為我不知道怎麼弄(?!) 01/03 01:24
15F：→ Prota:沒問題~用好了^^ 01/03 01:25
16F：推 itkiseki:阿 謝謝...因為我也不曉得如何弄..不好意思....(搔頭 01/03 01:36
17F：推 seeyo:咪嚕好適合悲傷的RAP~~~MBLAQ大發!!!! 01/03 18:05
18F：推 saniyan:感謝翻譯~太好聽了啊>///< MBLAQ大發!!! 01/03 20:44
19F：推 minishe:我的媽啊!!!!!!SO好聽我要哭奔了!!!MBLAQ大發!!!!!!!! 01/03 21:40
20F：推 CHIUKT:塗鴉萬歲!!!!!!!!!超好聽!!!!!都唱到我心坎裡去了 01/03 23:09
21F：推 MBLAQjoon112:推推..村傻聲音還是一樣那麼有磁性>////< 01/04 00:11
22F：→ MBLAQjoon112:光看歌詞不聽歌就想哭了~太悲哩...看了心都痛了>"< 01/04 00:13