作者uesatoryota (トムの日)
看板MBLAQ
標題[留言] 110221 Mir日本官網留言
時間Mon Feb 21 12:01:50 2011
[2011.02.21] MIR無法前往日本公告
2/21MBLAQ要到日本來錄音、但成員MIR因為腰傷況惡化、
所以這次無法前來與大家見面。
不能五個人一起來與大家見面與大家見面真的很抱歉。
下面是MIR給大家的留言
日本的大家好、我是MBLAQ的MIR。
決定於5月在日本出道、我很非常的期待、一想到與大家見面這件事情、
心就會噗通噗通的跳。
現在、我的腰狀況不太好、無法忍受長時間的移動、這次去日本錄音也無法參加。
真的很抱歉。
很想提早與大家見面、但現在的我必需要修養、下次我會以健康的面貌與大家見面的。
敬請期待。
從今以後也請多多支持MBLAQ。
MIR
--
第一次翻譯日文不好請多包涵
翻：uesatoryota
fr：日本官網
http://www.mblaq.jp/news.php
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.169.119
1F：推 ji394rain:不管怎樣要好好養傷喔^^ 加油。 02/21 12:31
2F：→ bleueye:有錯字喔 必需要休養、見面 02/21 13:01
3F：推 Euphemia:咪魯乖乖養傷比較好~健康重要啊! 02/21 13:04
4F：推 renuz:希望MIR好好休息~~以健康的身體回來^^ 02/21 14:49
※ 編輯: uesatoryota 來自: 220.136.177.166 (02/22 01:31)