作者yarajin (我是亞拉不是REO)
看板MBLAQ
標題[留言] 091220 Mir cy
時間Sun Dec 20 18:26:58 2009
標題：長城的家!!!
時間：2009.12.20 11:11
http://img190.imageshack.us/img190/3673/2009122011093762306003.jpg
好懷念,,┬┬ ┬┬ 好懷念,,┬┬ ┬┬ 想去,,┬┬ ┬┬ ┬┬
--
標題：好久不見!!
時間：2009.12.20 11:15
http://img64.imageshack.us/img64/2188/2009122011133362306003.jpg
去日本的時候,,,
--
標題：爸爸!!
時間：2009.12.20 12:17
http://img64.imageshack.us/img64/2168/mirw.jpg
我國中2年級時爸爸突然戒了酒跟香煙。
從國中就開始抽煙喝酒的爸爸突然中斷，家人們都驚訝不已。
我非常在意，所以問了爸爸為什麼戒了
然後爸爸說"爸爸也老了要考量身體狀況才行,,"
我心中有些疑惑但也就讓事情過去了
國中2年級去秋天遠足的早上
我從早上就糾纏著爸爸討零用錢
但奇怪的是爸爸說明明是要去遠足哪需要什麼錢阿，邊說邊打包家裡的零食跟食物。
我在那個年紀時覺得那樣的爸爸很丟臉
那一天朋友來接我，那朋友跟我炫耀他從他爸爸那邊拿到很多零用錢，所以我又更加糾纏
著爸爸要零用錢
但是爸爸始終沒有給零用錢，只將家裡的零食跟食物放進我的包包。
我在朋友面前感到非常丟臉，於是對爸爸發火地說不需要。
要出門的那刻爸爸從錢包中拿出五千塊
"爸爸無法去農會領錢..這點錢就帶去吧,,"
但我又覺得那零用錢太少了於是再次生氣後，沒拿那些錢就那樣跟朋友出門了。
我從早上就非常生氣地打電話跟媽媽抱怨
可是一直靜靜聆聽的媽媽語重心長地對我說
"爸爸當保証人被倒 家裡負擔太重,,農會連一百塊都不給貸款，是爸爸去借錢讓你上學的
,,"
那時候我才知道爸爸為什麼戒掉煙酒，為什麼這陣子沒在工作的理由
儘管那天是去遠足，我鬱悶了一整天
那是我人生中第一次也是最後一次的反抗期。
-----------------------------------------------------------
我的爸爸是相當死腦筋的爸爸
常常淡淡叫我"呀""哲勇阿""龐哲勇"。
最常聽到 "你長大後要當什麼?"
直到上學了還聽這樣的話語 給了我極大的壓力。
我有了歌手這職業後在2009年10月15日初放送結束後打了一通電話給爸爸。
"爸爸有看初放送嗎?"，問了之後爸爸對我說"有阿,,我們兒子真讓我感到驕傲"
出生後第一次聽到爸爸說兒子，第一次聽到值得驕傲這句話
到現在每當辛苦的時候 那時的那一句話總是能成為我巨大的力量。
上學的時候覺得跟爸爸一起生活這件事沒什麼大不了的
但現在非常想念爸爸
----
from:Mir cy
翻譯:yarajin@PTTMBLAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.82.123
1F：推 jessleaf:Q"Q Mir阿~~ 12/20 18:33
2F：推 tauj801226:好感動...Mir真誠的告白阿!! 太感心了!! 12/20 18:36
3F：推 summerni:好感動 我哭了.... 12/20 18:39
4F：推 ji394rain:都流淚了我~~~~Mir乖喔~~~懷挺!!!! 12/20 18:41
5F：推 umiko0708:哲勇T.T 12/20 18:47
※ 編輯: yarajin 來自: 114.32.82.123 (12/20 18:54)
6F：推 arbis419:Q__Q 12/20 19:15
7F：推 egoist0704:我…我也有感動到 但是馬上想到難怪要賣牛不小心笑了XD 12/20 19:24
8F：推 ventimomo:Mir要一直當個好孩子孝順爸媽哦~~真感人 T^T 12/20 20:29
9F：推 albeemay:但是為了女人 你還是賣牛了 12/20 20:30
10F：推 umiko0708:樓上版友好好笑XDDDD 12/20 20:38
11F：推 menandmice:好感動....現在要好好孝順爸爸喔...QAQ 12/20 20:52
12F：推 izakika:我都要流淚了O_Q 現在真的要好好孝順爸爸才行阿!! 12/20 21:06
13F：推 celyn:哲勇今天怎麼了 突然這麼感性...好感人T T 12/20 21:39
14F：推 summerYUI:Mir每次遇到家人的事總是非常的感性呢 每次都讓人感動 12/20 21:49
15F：推 summerYUI:這麼長的翻譯辛苦了~ 12/20 21:51
16F：推 yurasaki:Mir啊！從今以後當個孝順的兒子啊！ 12/20 22:18
17F：推 kaotoma:犯規啊啊啊啊啊Q______Q 以後遠足姐接做便當給你QQ 12/20 22:56
18F：推 tako780511:這篇真的看過幾次都會邊看邊哭 //// 12/20 23:34
19F：推 ka8315:Mir你好棒~ 支持你 我也感到很驕傲 :) 12/21 01:58
20F：推 q1a2z3:真是個好孩子~ 乖乖~ 可以作為fans們的模範了! 12/22 15:13
21F：推 qqq56800:太感動了...MIR要好好孝順爸爸壓!! (淚) 12/23 21:39