作者honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)
看板MARIAH
標題[新聞] 聖誕神曲全攻略(樂理分析)
時間Sat Dec 16 19:19:08 2017
看不太懂求翻譯
The Ultimate Guide to Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You'
https://www.billboard.com/articles/columns/pop/8070434/mariah-carey-all-i-want-for-christmas-is-you-ultimate-holiday-guide
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.209.223
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MARIAH/M.1513423152.A.ECA.html
2F：推 IAmFreeAndU: 不是應該幫翻嗎? XD 12/18 00:36
3F：→ IAmFreeAndU: 算了 一看就知道你不識字!! 巡按大人~您最英明神武~~ 12/18 00:36
4F：→ IAmFreeAndU: 你來翻吧 (誰要演秦沛? 先說 梅艷芳我要!P媽媽不准搶 12/18 00:37
5F：→ IAmFreeAndU: 等等 我喜歡朱咪咪 梅艷芳吳家麗還是苑瓊丹隨你選XD) 12/18 00:39
6F：→ IAmFreeAndU: 我改演朱咪咪 最喜歡水袋被抓破橋段 XD 12/18 00:40
7F：→ honkwun: 我看不太懂 12/18 08:00
8F：推 mlunlun: 這篇好麻煩 有空的人自己先認領 不然也可以一人分一段XD 12/18 09:09
9F：→ mlunlun: 下次麻煩縮一下網址喔 12/18 09:09
10F：推 pplilian: 我覺得我早上試圖翻這篇根本自掘墳墓 好想睡 12/18 10:42
11F：推 loveyourself: 這首歌完美表現咪咪各種聲音技巧 完XD 12/18 13:14
12F：推 mcismybaby: 好像沒有講說怎麼幫助它取得更好名次 12/18 18:59
13F：→ IAmFreeAndU: 愛自擠這樣翻 我也會啊 本篇翻譯:咪咪好棒 完 12/20 23:03
14F：→ IAmFreeAndU: 真的是相當沒有誠意的何汝大 12/20 23:03
15F：→ IAmFreeAndU: 對啊 何汝大是正黃旗嗎? 是的話 何守正是何汝大後代? 12/20 23:04
16F：→ IAmFreeAndU: 上面對啊 是我自己在電腦前自言自語不小心打出來 XD 12/20 23:05
17F：→ IAmFreeAndU: 請省略 XD 12/20 23:06