(喔喔~~好艷的情詩 心臟受不了...實在可以翻的更美一點....) Trembling so starry eyed 你眼神如此夢幻 As you put your hand in mine 當顫抖的手摸著我的…@@ It was twilight On the Fourth of July 七月四日那天 天色灰暗 Sparkling colors were Strewn across the sky 但有閃耀的各色 灑落天際 And we sat close enough That we just barely touched 我倆坐的好近 幾乎沒有空隙 While roman candles Went soaring above us and baby 花火沖天 Then you put your hand in mine And we wandered away 你搭著我遊走 I was trembling inside But I wanted to stay 我的心顫動著 卻不想逃 and leave the world behind On that Fourth of July 就忘了這世界吧…..在七月四日 So starry eyed On the flowery hillside 你眼神閃耀 在山腰花海 Breathless and fervid Amid the dandelions 屏息熱烈的 置身蒲公英之間 As it swept over me Like the wind through the trees 而愛捲來 如風穿越森林 I felt you sigh with a Sweet intensity and baby 我感覺你的噯呦 帶著愉悅的猛烈 Then you put your hand in mine And we floated away 你來 搭著我 我倆遊走 Delicately lay entwined In an intimate daze 優雅地交疊 都醉了…….. A crescent moon began to shine And I wanted to stay 到了新月初上 我還想留下 Tangled up with you among the fireflies 與你纏綿 看螢光點點 On that Fourth of July On that Fourth of July 在七月四日……嗯….七月四日 Thunder clouds Hung around So threateningly Ominously hovering 當雷雲籠罩 帶著不祥氣息 And the sky Opened wide Showering 天色大變 無所遁形 下起了大雨 Then you put your hand in mine And we ran from the rain 你搭著我 大雨中陪我逃亡 Tentatively kissed goodnight And went our separate ways 暫且互道晚安 各奔東西 And I've never truly felt the way that I Felt the Fourth of July 而我便再也不曾真正感受到 七月四日那天的感覺 Truly I have never felt the same inside Like that Fourth of July 我的心再也不曾真正感受到 七月四日那天一樣的感覺 Truly I could never feel the same as I Felt that Fourth of July 我的心再也不曾真正感受到 七月四日那天一樣的感覺 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.12.157